| Czech |
| has gloss | ces: Horolezecké lano slouží lezci k jištění při výstupu v těžkém horském terénu, při sportovním lezení na cvičných stěnách, lezení na ledu a pro další outdoorové aktivity, kde je nutné chránit osoby proti pádu. Jsou využívána i pro slanění (sestup pomocí lana) v místech, kde nelze použít klasický sestup z výšky – např. skalní (nebo jinou) stěnou. |
| lexicalization | ces: Horolezecké lano |
| German |
| has gloss | deu: Kletterseile oder Bergseile sind Seile, die als Hilfsmittel beim Klettern, der Sicherung der Kletternden und im Alpinen Klettern auch der Fortbewegung dienen (beispielsweise beim Abseilen oder Jümarn). |
| lexicalization | deu: Kletterseil |
| French |
| lexicalization | fra: Cordes De Sports De Pleine Nature |
| Italian |
| has gloss | ita: La corda è senza dubbio il più importante per qualsiasi alpinista. Essa può essere considerata come una sorta di paracadute ed è l'elemento fondamentale di tutta la catena di assicurazione. |
| lexicalization | ita: corda |
| Polish |
| has gloss | pol: Lina – we wspinaczce pełni różnorodne, ważne funkcje techniczne, a także jest symbolem więzi łączącej partnerów w zespole wspinaczkowym "na dobre i na złe". |
| lexicalization | pol: Lina |
| Russian |
| has gloss | rus: Альпинистская верёвка — специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. |
| lexicalization | rus: Альпинистская веревка |
| lexicalization | rus: Альпинистская верёвка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 編織繩是一种绳子，由繩心與繩皮組成，用來增加使用強度，耐磨性與柔軟度。 |
| lexicalization | zho: 編織繩 |
