Hebrew |
has gloss | heb: ספרות ערביות הן הסימנים בהם משתמשים ליצוג מספרים בעת כתיבה בערבית. ספרות אלו נמצאות בשימוש בעיקר בארצות המזרח התיכון אך גם בארצות לא ערביות כגון איראן, אפגניסטן ופקיסטן. |
lexicalization | heb: ספרות ערביות |
Japanese |
has gloss | jpn: インド数字(インドすうじ)、ヒンディー数字、あるいはアラビア・インド数字とは、アラビア語などでアラビア文字と共に用いられる数字である。ペルシア語では 4, 5, 6 の字形がやや異なる。 |
lexicalization | jpn: インド数字 |
Low German |
has gloss | nds: De oostaraabschen Tallen sünd en Tallsystem, dat in de araabsche Schrift in Ägypten, Sudan, Iran, Afghanistan, Pakistan un Delen vun Indien bruukt warrt un fröher in dat ottomaansche Alphabet bruukt worrn is. Dat Pers’sche un Urdu bruukt Tallen, de deelwies en beten anners utseht. Jüst as de araabsche Schrift warrt de Tallen vun rechts na links schreven. Se fangt aver mit de lüttste Tall an, so dat de kumplette Tall desülve Reeg hett as bi de araabschen Tallen, de in de europääschen Spraken bruukt warrt. |
lexicalization | nds: Oostaraabsche Tallen |
Norwegian |
has gloss | nor: Arabertall er den tallrekken som brukes sammen med arabisk skrift, og består av tallene ۱ ۲ ۳ ٤ ٥ ٦ ٧ ۸ ۹ ٠. (Merk: Nullen til arabertallene er kun en prikk/liten rombe.) Akkurat som de arabiske tallene som brukes sammen med det latinske alfabetet, er dette et titallssystem. Selv om arabisk skrives fra høyre til venstre, skrives arabertall fra venstre til høyre, mot skriveretningen, slik at når man leser en tekst er det første tallet man møter i et nummer i enerrekken, det neste i tierrekken, det tredje i hundrerrekken, osv. Nesten som om nummeret firehundre-og-femtien, skulle skrives «154» på norsk. |
lexicalization | nor: arabertall |
Polish |
has gloss | pol: Obecnie istnieją dwie wersje cyfr arabskich, różniące się wyglądem kilku cyfr: * tzw. cyfry indyjsko-arabskie – stosowane obecnie w krajach arabskojęzycznych (np. Egipt, Algieria) oraz Afganistanie; przed 1928 r. w. używane także w Turcji. * tzw. cyfry wschodnio-indyjsko-arabskie (lub wschodnioarabskie) – stosowane w innych krajach islamskich, w których niearabski język urzędowy zapisywany jest przy pomocy pisma arabskiego (Iran i Pakistan, oraz w Indiach – w przypadku liczb stosowanych wraz z językiem urdu). |
lexicalization | pol: cyfry arabskie |
Turkish |
has gloss | tur: Doğu Arap rakamları |
lexicalization | tur: Doğu Arap rakamları |
Wu Chinese |
has gloss | wuu: 阿拉伯文数字是指阿拉伯文形式的印度-阿拉伯数字。这种数字被大多被使用阿拉伯字母语言国家使用,这包括阿拉伯国家和大多其他西亚国家。这种数字是由印度在中世纪引入阿拉伯,当时已经有很大的改变。在中世纪时,北非也使用了这种数字。之后,这种数字又从,北非引入意大利,进入欧洲国家,慢慢的成为当今通用的西方阿拉伯数字。大多北非国家现在使用西方的阿拉伯数字。 |
lexicalization | wuu: 阿拉伯文数字 |
Chinese |
has gloss | zho: 阿拉伯文数字是指阿拉伯文形式的印度-阿拉伯数字。这种数字被大多被使用阿拉伯字母语言国家使用,这包括阿拉伯国家和大多其他西亚国家。这种数字是由印度在中世纪引入阿拉伯,当时已经有很大的改变。在中世纪时,北非也使用了这种数字。之后,这种数字又从,北非引入意大利,进入欧洲国家,慢慢的成为当今通用的西方阿拉伯数字。大多北非国家现在使用西方的阿拉伯数字。 |
lexicalization | zho: 阿拉伯文数字 |