| Arabic |
| has gloss | ara: إمارة المنطقة * الأمير محمد بن فهد بن عبد العزيز آل سعود أمير المنطقة الشرقية *الأمير جلوي بن عبدالعزيز بن مساعد نائب أمير المنطقة الشرقية *الأستاذ زارب بن سعيد القحطاني وكيل إمارة المنطقة الشرقية |
| lexicalization | ara: المنطقة الشرقية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: المنطقه الشرقيه منطقه سعوديه عاصمتها الدمام ومن المدن التانيه القطيف والخبر والظهران والاحساء وحفر الباطن والخفجى والجبيل. |
| lexicalization | arz: المنطقه الشرقيه |
| German |
| has gloss | deu: Asch-Scharqiyya (, deutsch Östliche Provinz, auch englisch Eastern Province) ist die größte Provinz in Saudi-Arabien. Sie hat eine Größe von 710.000 km² und 3.360.157 Einwohner (Volkszählung von 2004). Die Verwaltungseinheit erstreckt sich entlang der gesamten Saudi-Arabischen Küste des Persischen Golfs. Sie besitzt Grenzen zu den Nachbarstaaten Kuwait, Bahrain (Insel), Katar, Vereinigte Arabische Emirate, Oman und Jemen. Die Hauptstadt ist Dammam. Hier befindet sich neben Riad und Dschidda einer der drei internationalen saudischen Flughäfen. |
| lexicalization | deu: asch-Scharqiyya (Saudi-Arabien) |
| lexicalization | deu: asch-Scharqiyya |
| Estonian |
| has gloss | est: Ash-Sharqīyah' provints on Saudi Araabia suurim provints. Asub Kuveidi, Katari, Araabia Ühendemiraatide, Omaani ja Jeemeni piiri ääres. |
| lexicalization | est: Ash-Sharqīyah |
| Finnish |
| has gloss | fin: Al-Šarqiyya on Saudi-Arabian suurin provinssi maan itäosassa, joka sijaitsee Persianlahden rannalla. Suurin osa provinssista on autiomaata. Sillä on rajaa Arabiemiirikuntien, Jemenin, Kuwaitin, Omanin ja Qatarin kanssa. Sen pinta-ala on 710 000 km² ja asukasluku 3 360 157 (2004). Provinssin pääkaupunki on Dammam. |
| lexicalization | fin: Al-Šarqiyya |
| French |
| has gloss | fra: Ach-Charqiya (en arabe : « lorientale ») est une province dArabie saoudite. |
| lexicalization | fra: Ach-Charqiya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Syarqiyah adalah sebuah provinsi Arab Saudi yang memiliki luas wilayah 710.000 km² dan populasi 3.360.157 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Dammam. |
| lexicalization | ind: Syarqiyah, Arab Saudi |
| Italian |
| has gloss | ita: Al-Sharqiyya (Provincia Orientale) è la più grande provincia dellArabia Saudita. Si trova nellest del Paese, sulle coste del Golfo Persico, e confina con il Kuwait, il Qatar, gli Emirati Arabi Uniti, l'Oman e lo Yemen. Ha una superficie di 710.000 km² e una popolazione di 3.360.157 abitanti (2004). Il suo capoluogo è Dammam. |
| lexicalization | ita: Al-Sharqiyya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東部州（ Ash-Sharqīyah）サウジアラビア最大の州 である。サウジアラビアの東部のペルシャ湾の沿岸に位置する。 クウェート、カタール、 アラブ首長国連邦、オマーン 、イエメンの各国に国境を接する。面積710,000km²、人口3,360,157人(2004年)。州都はダンマーム、知事はMuhammad bin Fahd王子である。 |
| lexicalization | jpn: 東部州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Syarqiyah merupakan sebuah wilayah di Arab Saudi yang memiliki keluasan wilayah 710,000 km² dan populasi 3,360,157 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Dammam. |
| lexicalization | msa: Ash Syarqiyah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ash-Sharqiyah of Oostelijke provincie (Arabisch الشرقية) is de grootste provincie van Saoedi-Arabië. Deze provincie ligt in het oosten van het land langs de Perzische Golf en grenst aan Koeweit, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman en Jemen. |
| lexicalization | nld: Ash Sharqiyah |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Wschodnia (arab. الشرقية, Asz-Szarkijja) - jest jedną z 13 prowincji Arabii Saudyjskiej. Znajduje się we wschodniej części kraju, nad Zatoką Perską. Graniczy z Kuwejtem, Katarem, Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, Omanem oraz Jemenem. |
| lexicalization | pol: Asz-Szarkijja |
| lexicalization | pol: Prowincja Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ash Sharqiyah (Província Oriental) é uma província da Arábia Saudita. |
| lexicalization | por: Ash Sharqiyah |
| Russian |
| has gloss | rus: : Это статья о регионе в Саудовской Аравии. О регионе в Египте см. Шаркия. Эш-Шаркийя (Восточная провинция) — крупнейшая провинция Саудовской Аравии. Расположена на востоке страны, с выходом к Персидскому заливу. Площадь провинции — 710 тысяч км², население — 3,36 миллионов человек (2004). Столица — город Даммам. Пригород Даммама, Эль-Хубар соединен 25-километровым мостом с Королевством Бахрейн. |
| lexicalization | rus: Эш-Шаркийя |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia Oriental (en árabe:الشرقية, Ash-Sharqiyah), es la más grande de las provincias de Arabia Saudita, situada al este de la nación en la costa del Golfo Pérsico, limitando con Kuwait, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Yemen. Cuenta con un área superficial de 710.000 kilómetros cuadrados y una población de 3.360.157 habitantes (2004). Su capital es Dammam tiene 145.366 habitantes. y su bajá es el príncipe Mohammed bin Fahd bin Abdul Aziz al-Saud. |
| lexicalization | spa: Provincia Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ash Sharqiyah (arabiska: الشرقية) är den sydöstligaste provinsen i Saudiarabien, och dess huvudstad Dammam ligger vid Persiska viken. |
| lexicalization | swe: Ash Sharqiyah |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğu Bölgesi , El Şarkiye ya da Ash Sharqiyah (İngilizce) (Arapça: الشر قية, diğer adlar: Ash-Sherqiyah, Ash-Sharqiyyah), Suudi Arabistanın doğusu, Basra Körfezi ve Arap Körfezi boyunca uzanan bölgesidir. Aynı zamanda Suudi Arabistanın en büyük bölgesidir. Bölgenin başkenti ve en büyük şehri Dammam'dır. |
| lexicalization | tur: Doğu Bölgesi |
| Urdu |
| has gloss | urd: الشرقیہ سعودی عرب کا مشرقی صوبہ ہے جسکی سرحدیں کویت، قطر، متحدہ عرب امارات، اومان اور یمن سے ملتی ہیں۔ اندرونی طرف صوبہ الریاض اور صوبہ نجران واقع ہیں۔ علاقہ کا رقبہ 710,000 مربع کلومیٹر اور آبادی 2004ء میں 3,360,157 تھی۔ صوبائی صدر مقام دمام ہے، اور دمام سے کچھ کلومیٹر کے فاصلے پر دوسرا بڑا شہر الخبر (Al-Khobar) واقعہ ہے، جو کاروباری مرکز اور بندرگاہ ہے۔ بین الاقوامی آمدورفت کے لیے شاہ فہد پل (The King Fahd Causeway)کے ذریعہ صوبہ کو بحرین سے ملایا گیا ہے۔ الاحساء، القطيف، الخفجي، بقيق، الجبيل، حفر الباطن، راس تنورہ، النعيريہ، قريہ العليا شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: صوبہ الشرقيہ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Jarkiän (Larabänapük: الشرقية (aš-Šarqīya) ) binon provin in Sulüd Sauda-Larabäna. |
| lexicalization | vol: Jarkiän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sinirangan nga Lalawigan amo an usa ka probinsya ha nasod han Arabya Saudi. An kapital hini amo an Dammam. |
| lexicalization | war: Sinirangan nga Lalawigan, Arabya Saudi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東部省（）是沙特阿拉伯東部的一个省，東臨波斯灣，並與伊拉克、科威特、卡塔爾、阿拉伯聯合大公國、阿曼和也門接壤。與巴林以法赫德國王大橋相通。 |
| lexicalization | zho: 东部省 |
