| Czech |
| has gloss | ces: echo je standardní nástroj pro zpracování vstupu a jeho výstupu v nezměněné formě. Jakkoli tato definice zní zbytečně, je jedním z elementárních nástrojů. POZOR! - mnoho shellů používá vlastní implementaci příkazu echo - typicky csh. Tyto implementace mohou mít přepracovanou funkcionalitu. |
| lexicalization | ces: echo (příkaz) |
| lexicalization | ces: echo |
| German |
| has gloss | deu: Echo ist ein einfaches allgemeines Konzept in der Informatik, das sich an das akustische Echo anlehnt. Es wird in vielen Werkzeugen eingesetzt, vor allem in der Kommandozeile unter beinahe allen Betriebssystemen, in Programmiersprachen als Ausgabekommando und in Netzwerken. Die grundlegende Funktionsweise ist überall die gleiche wie bei der identischen Abbildung in der Mathematik, es wird eine Eingabe (meistens in Form einer Zeichenkette) entgegengenommen und unverändert wieder ausgegeben. Hinzu kommt noch besonders im Netzwerkbereich eine wichtige Verzögerung zwischen der Eingabe und der Ausgabe bzw. deren Empfang, wie sie auch beim akustischen Vorbild vorhanden ist. Diese Verzögerung wird in Einsatzgebieten wo sie eine Rolle spielt hauptsächlich durch Datenübertragung verursacht. |
| lexicalization | deu: Echo |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, le terme anglais echo (mot transparent, en français écho) est employé par analogie avec le phénomène acoustique. |
| lexicalization | fra: echo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az echo parancs kiírja a megadott karakterláncot a terminálra. A parancs ismert a DOS, OS/2, Microsoft Windows, Unix és Unix-támogató operációs rendszerekben. Shell script-ek írásában használják, amikor egy szöveget akarnak kiírni a képernyőre. |
| lexicalization | hun: echo |
| Italian |
| has gloss | ita: echo è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX che scrive i suoi parametri sullo standard output (tipicamente sul terminale da cui il comando è stato eseguito). È solitamente usato negli script di shell per visualizzare messaggi informativi e/o per scrivere del testo in un file. |
| lexicalization | ita: echo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エコー（英: echo）は、コンピューティングにおいてはいくつかの意味を持つ。 |
| lexicalization | jpn: エコー |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨팅에서 echo는 명령어로서 DOS, OS/2, Microsoft Windows, Unix 와 Unix-like 같은 운영체제에서 문자열을 컴퓨터 터미널에 출력해 준다. 그것은 보통 셸 스크립트와 배치 파일 안에서 스크린이나 파일을 향해, 상황을 알려주는 문자열을 출력할 때에 쓰인다. |
| lexicalization | kor: echo |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: echo turi keletą reikšmių kompiuterių terminologijoje. |
| lexicalization | lit: echo |
| Polish |
| has gloss | pol: echo – jest to prosty program, który po wpisaniu komendy w wierszu poleceń włącza lub wyłącza funkcję wyświetlania poleceń. Polecenie to działa zarówno w środowisku Unix/Linux jak i Windows. Użycie go bez parametrów spowoduje wyświetlenie aktualnych ustawień. |
| lexicalization | pol: echo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Echo é um comando de sistemas Unix ou Unix-like, comumente utilizado em scripts. O comando pode servir para exibir uma mensagem ao usuário na tela durante sua execução, ou fornecer uma mensagem de saída para um log de dados, especialmente logs de servidores. |
| lexicalization | por: Echo |
| Russian |
| lexicalization | rus: echo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En términos de computación, echo tiene varias acepciones. |
| lexicalization | spa: echo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: echo ( — луна) — команда в DOS, OS/2, Microsoft Windows, Unix і Unix-подібних операційних системах, яка виводить рядок тексту на комп'ютерний термінал. Це зазвичай використовується в сценаріях оболонок і командних файлах ддя виводу тексту про стан скрипта на екран або у файл. |
| lexicalization | ukr: echo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: echo là một lệnh trong giao tiếp dòng lệnh của hệ điều hành DOS, OS/2, Microsoft Windows, Unix và tựa Unix để xuất một chuỗi ra thiết bị đầu cuối. Nó là một lệnh điển hình của kịch bản shell và tập tin bó dùng để in một đoạn văn bản ra màn hình hoặc file. |
| lexicalization | vie: echo |