| Czech |
| has gloss | ces: ed je standardní unixový interaktivní řádkový textový editor a je prvním programem, v němž byly implementovány regulární výrazy. Jeho původním autorem je Ken Thompson, který při svém návrhu vycházel ze staršího editoru QED. ed sám se stal inspirací pro mnoho pozdějších unixových programů; jeho příkazy převzal editor vi (později i vim) a vychází z něj i neinteraktivní programy sed a grep. |
| lexicalization | ces: ed |
| Danish |
| has gloss | dan: Programmet ed var det eneste tekstredigeringsprogram i de tidligste udgaver af UNIX og i POSIX-standarden er det et at de programmer, der skal være tilgængelige for at et system overholder denne standard. For at spare computerressourcer lavede Ken Thompson ed meget minimalistisk. Når programmet forventer input vises et ?. Dette gælder uanset om den tidligere instruktion blev udført eller den resulterede i en fejl. ed er linjeorienteret, så man kan indsætte eller slette et helt antal linjer, men ikke en vilkårlig tekstblok. Som udgangspunkt er ed i kommandotilstand og kan således modtage instruktioner om, hvordan teksten skal ændres. Hvis man som bruger vil se den aktielle tekst, må man afgive en kommando, som fortæller, hvilke linjer, der skal vises. Programmet ed var det første til at stille regulære udtryk til rådighed. |
| lexicalization | dan: ed (program) |
| lexicalization | dan: ed |
| German |
| has gloss | deu: ed ist ein auf allen Unix- und Unix ähnlichen Systemen (gleichgültig wie alt oder wie neu) verfügbarer Texteditor, der interaktiv oder innerhalb von Shell-Skripten für Bearbeitungen von Textdateien verwendet werden kann. |
| lexicalization | deu: ed |
| Finnish |
| has gloss | fin: ed (EDitor) on Unix-käyttöjärjestelmän alkuperäinen tekstieditori, jonka kehitti Ken Thompson. |
| lexicalization | fin: ed |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: ed est un éditeur de texte standard sur les systèmes dexploitation Unix. Ce nest pas un éditeur de texte visuel dans le sens où il ne montre pas le texte en cours dédition. Linterface de ce logiciel est entièrement textuelle. |
| lexicalization | fra: Ed |
| Italian |
| has gloss | ita: L'editor di testo ed è stato lo standard originale per gli editor sul sistema operativo Unix. Fu influenzato da un editor precedente conosciuto come qed e influenzò a sua volta ex, dal quale derivò vi. |
| lexicalization | ita: ed |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ed（イーディー）は、UNIXオペレーティングシステム上の標準的なテキストエディタである。オリジナルの作者はケン・トンプソンで、世界初の正規表現の実装のひとつでもある（それ以前には正規表現は数学の論文に出ていただけであった）。edはケン・トンプソンの出身校であるカリフォルニア大学バークレー校のQEDから影響を受け、その後exおよびそこから派生したviに影響を及ぼした。UNIXコマンドgrepとsedはedのよく使われる使い方に影響されており（例えば使用例の置換コマンドはsedの使用法にそっくりである）、これらの影響はプログラミング言語AWKの中にもよく見て取れる。またAWKはPerlに影響を与えている面がある。 |
| lexicalization | jpn: ed |
| Dutch |
| has gloss | nld: De teksteditor ed was de oorspronkelijke standaard-editor op het UNIX-besturingssysteem. Het is oorspronkelijk geschreven door Ken Thompson, die tevens als eerste reguliere expressies in ed implementeerde. Voordat dit gebeurde waren reguliere expressies alleen bekend uit een wiskundig artikel dat Ken Thompson had gelezen. De editor ed zelf was beïnvloed door de teksteditor QED en heeft de editors ex en later vi beïnvloed. Ook veelgebruikte Unixprogramma's als grep en sed zijn door de syntaxis van ed beïnvloed, hetgeen later weer heeft doorgewerkt in awk en perl. |
| lexicalization | nld: ed |
| Polish |
| has gloss | pol: ed to standardowy edytor wierszowy systemu UNIX. ed przyjmuje, że tekst podlegający obróbce podzielony jest na wiersze i pozwala jedynie na modyfikacje wskazanych wierszy tekstu za pomocą poleceń wydawanych programowi w trybie interaktywnym, w podobny sposób jak w wierszu poleceń systemu DOS czy UNIX. Zmusza to użytkownika do operowania numerami wierszy tekstu. |
| lexicalization | pol: ed |
| Portuguese |
| has gloss | por: ed é o editor de texto padrão do Unix. Foi originalmente escrito por Ken Thompson e contém uma das primeiras implementações de expressões regulares. O editor foi influenciado pelo QED, editor de texto da Universidade de Berkeley. O ed influenciou o ex, que tornou-se posteriormente vi. Outras influências incluem os comandos Unix grep e sed. |
| lexicalization | por: ed |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Editorul de texte ed a fost editorul standard pentru sistemul de operare Unix. La origine, ed a fost scris de către Ken Thompson şi conţine una dintre primele implementări ale expresiilor regulate. Înainte de această implementare, conceptul de expresie regulată a existat doar pe hârtie ca formalism matematic, pe care Ken Thompson l-a citit. ed a fost influenţat de un editor mai vechi de la Universitatea Berekley din California unde a studiat şi Ken Thompson, cunoscut sub numele de QED. ed a influenţat mai departe editorul ex care la rândul lui a stat la baza editorului vi. Comenzile Unix neinteractive grep şi sed au fost şi ele inspirate de folosirea comenzilor ed; influenţa acestor comenzi este vizibilă în felul în care a fost proiectat programul AWK, ce a influenţat în anumite aspecte Perl. |
| lexicalization | ron: ed |
| Russian |
| has gloss | rus: ed — первый стандартный текстовый редактор операционной системы UNIX, применялся в начале 1970-х. Расширенная его версия, известная как ex, послужила основой редактора vi. |
| lexicalization | rus: ed |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ed es un editor estándar de Unix y sus derivados. Ed fue escrito inicialmente por Ken Thompson y contiene una de las primeras implementaciones de expresiones regulares. Ed fue influenciado por QED de Berkeley. Ed influenció a ex y éste a su vez a vi. Ed es un editor de consola por lo que no tiene modo gráfico, esto es de gran utilidad en teletipos, modems y aparatos parecidos o que tengan pocos recursos de hardware. Actualmente casi no se utiliza, ha sido sustituido por editores en modo gráfico como vi y emacs, aunque a veces es el unico editor disponible porque ed se encuentra en casi todos los sistemas unix. |
| lexicalization | spa: Ed |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: ed — перший стандартний текстовий редактор операційної системи UNIX, застосовувався на початку 1970-х. Розширена його версія, відома як ex, послужила основою редактора vi. |
| lexicalization | ukr: ed |
