| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: An edict is an announcement of a law, often associated with monarchism. The Pope and various micronational leaders are currently the only persons who still issue edicts. |
| lexicalization | eng: Edicts |
| lexicalization | eng: Edict |
| instance of | (noun) anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks document |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Edikt je obznana zakona, često povezana sa monarhijom, bilo da se radi o kraljevini ili carevini. |
| lexicalization | bos: Edikt |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Едикт ( — обявление, от — обявявам) е нормативен акт. Терминът едикт възниква в римското право. По време на Римската република едикти се наричали писмените или устни разпореждания (властни заявления) на магистратите при встъпване в длъжност. Едиктът съдържал програма за дейността на магистрата и имал задължителна сила по време на срока на неговите пълномощия. Въпреки че едикти издавали едилите, особено значение имали едиктите на преторите. Фактически основните правови положения на преторския едикт се преписвали от година в година и по този начин придобили общонормативен характер (постоянен едикт). |
| lexicalization | bul: едикт |
| Czech | |
| has gloss | ces: Edikt (z lat. edicere vyřknout, zvěstovat) označuje původně v římském právo veřejné prohlášení úředníka (magistratus), jehož účinnost byla omezena dobou jeho úřadu. Později se tak v římské říši označovaly i výnosy císařů. V raném novověku užívali ediktů francouzští králové a římští císařové. |
| lexicalization | ces: Edikt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Edikt (von lat. edicere, verkündigen) bezeichnet im römischen Recht öffentliche Erklärungen des Magistrats, besonders die der Prätoren zu Grundsätzen der Anwendung des Rechts (Rechtsschutzverheißung) während ihrer Amtszeit. Später wurden damit auch Gesetze des Kaisers bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Edikt |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Edikto (el la latina edictum) estis en Romio dekreto sur ligna tabulo de pretoro aŭ de la imperiestro (Diocletianus). |
| lexicalization | epo: Edikto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Edikt on riigi valitseja, enamasti monarhi tähtis määrus või käskkiri. Praegu on ainus edikte välja andev valitseja paavst. |
| lexicalization | est: edikt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Edikti (latinan edictum) on ilmoitus laista, jonka tyypillisesti antaa yksinvaltias. Nykyään niitä antaa lähinnä paavi. |
| lexicalization | fin: edikti |
| French | |
| has gloss | fra: Sous lAncien Régime, un édit royal est une loi sur un sujet nouveau. Il est publié sur lordre dun roi ou dun gouverneur. Il se distingue de lordonnance par le fait quil ne porte que sur un sujet. Il peut ne concerner quun groupe de personnes ou quune partie du royaume. |
| lexicalization | fra: Edit |
| lexicalization | fra: édit |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un editto è un pronunziamento avente valore di legge emanato da chi possieda l'autorità detta appunto ius edicendi. Il termine deriva dal latino edictum, a sua volta composto dei termini e-dicere, "dire fuori", nel senso di "pronunziare" in discorso. |
| lexicalization | ita: Editto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 勅令（ちょくれい） #国王・皇帝・天皇などの君主が直接発する命令・法令のこと。ナントの勅令など。 #日本における法令の一形式。この項目で記述する。 ---- 勅令（ちょくれい）とは、日本においては天皇が発した法的効力のある命令を指す。ここでは緊急勅令やいわゆる「ポツダム勅令」についての記述を含む。 |
| lexicalization | jpn: 勅令 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Edikt (vum laténgeschen edicere - verkënnegen) ass am réimeschen Droit eng ëffentlech Erklärung vun engem Magistrat iwwer dUwendung vum Droit zu hirer Amtsperiod. Spéiderhi goufen domadder och dGesetzer vun de Keesere bezeechent. |
| lexicalization | ltz: Edikt |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een edict (Latijn: edicere, verkondigen) is een aankondiging van een wet. Meestal geschiedt dit bij een monarchie. De paus en enkele andere hoogwaardigheidsbekleders (koningen of gouverneurs) zijn de enigen die vaak een edict uitvaardigen. |
| lexicalization | nld: Edict |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Edikt kommer av latinsk edictum som betyr offentlig kunngjøring. Romerske embedsmenn hadde rett til å offentliggjøre de retningslinjer og regler som de ønsket å legge til grunn for utøvelsen av sitt embede. |
| lexicalization | nor: Edikt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Edykt (łac. edictum) - opublikowane zarządzenie lub obwieszczenie, wydawane przez rzymskich urzędników w ramach przysługującego im imperium, ważne przez cały rok urzędowy lub krótszy, z góry określony czas. W węższym znaczeniu sam przepis prawny zawarty w takim akcie. |
| lexicalization | pol: edykt |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эди́кт ( — объявление, от — объявлять) — нормативный акт. В русском языке аналогом эдикта является указ. Имеет сходство с таким правовым актом, как декрет. |
| lexicalization | rus: эдикт |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El edicto era la forma de pronunciamiento de los magistrados romanos en cuestiones relativas a su competencia y constituye una de las principales fuentes del derecho romano. Los principales emisores de edictos eran los pretores, magistrados encargados de la administración de justicia, que eran dos: el pretor urbano encargado de los asuntos entre ciudadanos romanos y el pretor peregrino, creado en el año 242 a. C. para dirimir los asuntos entre los ciudadanos romanos y los peregrinos o extranjeros. |
| lexicalization | spa: edicto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Edikt (latin edictum), kungörelse, påbud, förordning. |
| lexicalization | swe: edikt |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Едикт - особливо важливий указ імператора або Папи Римського. |
| lexicalization | ukr: Едикт |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 詔書（或作詔令、詔）是皇帝登基、大婚、親政、殯天、入繼大統、重大災變、重大革新或隆重慶典時，詔告天下所用之文書，統稱為「詔令文書」；由於擬旨承宣的機構與功能各有不同，功用、名稱便不同，如誥命、敕命、敕諭、敕令、諭令、諭旨、聖旨、聖令、皇令、皇榜、金榜、公榜、冊、書、符、檄文等。 |
| lexicalization | zho: 诏书 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
