| Bulgarian |
| has gloss | bul: Йори (Eeyore) е името на магарето от Мечо Пух (Winnie The Pooh). Известен със своята меланхоличност. Освен това много обича приятелите си - Мечо Пух най-вече. Той е 2-ри любимец на децата, като преди него е Мечо Пух. Има малка къщичка, построена от Прасчо и Мечо Пух. Той има много тъжен глас и се озвучава от Васил Михайлов. Къщичката на Йори се срутва много често, защото периодично пада някой голям камък. Той първоначално се запозна с малкият Ру (синчето на майката Кенга). В Остин, Тексас всяка година се организира празненство по повод рождения ден на Йори. |
| lexicalization | bul: Ийори |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ihaa on A. A. Milnen Nalle Puh -kirjojen fiktiiviseen maailmaan kuuluva eläinhahmo. Sekä suomen- että englanninkielinen nimi ovat onomatopoeettisia muotoja aasin ääntelystä. |
| lexicalization | fin: Ihaa |
| French |
| has gloss | fra: Bourriquet (Eeyore) est un personnage imaginé par Alan Alexander Milne en 1926 dans le livre «Winnie the Pooh», et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney, Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner). |
| lexicalization | fra: Bourriquet |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sivko je lik iz crtanog filma Velike pustolovine Winnieja Pooha koji je napisao engleski pisac A.A.Milne. Podaci o liku *Rod:muškarac *Boja očiju: crna *Boja dlake: siva *Vrsta: magarac *Vjernost: životinjama i dječaku *Prvo pojavljivanje: Velike pustolovine Winnieja Pooha Opis lika Sivko je dobar prijatelj iako nikome ništa ne pomaže. Jako je musav. Nema stalnu kuću jer mu životinje uvijek razbiju. Zanimljivosti o liku |
| lexicalization | hrv: Sivko |
| Italian |
| has gloss | ita: Ih-Oh (nome originale: Eeyore), chiamato Isaia nelledizione italiana dei romanzi, è un personaggio del mondo immaginario di Winnie the Pooh. Si trova sia nei libri originali di A. A. Milne (illustrati da E. H. Shepard) che nei cartoni animati e fumetti Disney. È un vecchio, grigio asino di pezza, pessimista e depresso, amico di Winnie the Pooh. Il nome è lonomatopea tipicamente usata nella lingua italiana per il raglio dell'asino, così come il nome originale lo è per la lingua inglese. |
| lexicalization | ita: Ih-oh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iejoor (Eng: Eeyore) is een personage uit de verhalen rond Winnie de Poeh van A.A. Milne. Hij is een pessimistische, sombere, oude, mooie, gedeprimeerde, grijze ezel die een vriend van Winnie is. De naam van Iejoor is een fonetische weergave van het geluid dat een ezel voortbrengt: een onomatopee, die misschien uit de kinderbenaming voor het dier is afgeleid. |
| lexicalization | nld: Ie-joor |
| lexicalization | nld: Iejoor |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tussi er en fiktiv figur i A.A. Milnes barnebøker om Ole Brumm, og senere i flere tegnefilmer av Disney. |
| lexicalization | nor: Tussi |
| Polish |
| has gloss | pol: Kłapouchy (ang. Eeyore) - osioł, postać fikcyjna ze świata książek dla dzieci o Kubusiu Puchatku. |
| lexicalization | pol: Kłapouchy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bisonho (Eeyore, no original em inglês), é um personagem da turma do Ursinho Puff. Ele também é conhecido como Ió ou Igor. |
| lexicalization | por: Bisonho |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Igor |
| lexicalization | spa: Ígor |
| Swedish |
| has gloss | swe: I-or, på engelska Eeyore med i princip samma uttal, är en litterär figur som förekommer i A. A. Milnes böcker om Nalle Puh och hans vänner i Sjumilaskogen. I-ors namn ska likna en åsnas gnäggande. |
| lexicalization | swe: I-or |
| lexicalization | swe: Ior |
