| Catalan |
| has gloss | cat: El balast (no confondrel amb pedra per via fèrria), també conegut com cebador o Balastros en castellà, és un equip que serveix per mantenir un flux de corrent estable a llums, ja sigui un tub fluorescent, làmpada de vapor de sodi, làmpada dhalur metàl·lic o làmpada de vapor de mercuri. |
| lexicalization | cat: balast |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektronický předřadník (také vysokofrekvenční předřadník) je kompaktní elektronický přístroj, který zářivku rozsvěcí a po rozsvícení napájí střídavým proudem o frekvenci 30 až 50 kHz. Elektronický předřadník nahrazuje soubor konvenčních přístrojů: tlumivku, startér, kompenzační kondenzátor. |
| lexicalization | ces: Elektronický předřadník |
| German |
| has gloss | deu: Als Vorschaltgerät wird die bei Gasentladungslampen und Leuchtstofflampen zur Strombegrenzung erforderliche Vorrichtung bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Vorschaltgerät |
| French |
| has gloss | fra: Le terme de ballast désigne n'importe quel composant électrique utilisé pour réduire le courant dans un circuit électrique. |
| lexicalization | fra: ballast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משנק, צ'וק, נטל, רכיב אלקטרוני או אלקטרומגנטי במעגלים חשמליים המשמשים בעיקר לתפעול נורות חשמליות מקבוצת נורות הפריקה. |
| lexicalization | heb: משנק |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Ballasztok |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pengimbang elektronik |
| lexicalization | ind: Pengimbang |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine ballast viene usato anche nel campo dell'illuminotecnica per indicare circuiti elettronici progettati per pilotare lampade a scarica (in genere fluorescenti) di diverse potenze. |
| lexicalization | ita: ballast |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een smoorspoel of ballast is een elektrische component bestaande uit (geleidende) draadwikkelingen, rond een magnetiseerbare weekijzeren kern. Door z'n constructie heeft een spoel een zelfinductie, wat inhoudt dat iedere stroomverandering wordt tegengewerkt door een geïnduceerde elektrische spanning volgens: |
| lexicalization | nld: smoorspoel |
| Polish |
| has gloss | pol: Statecznik - urządzenie elektryczne mające za zadanie ograniczenie prądu płynącego przez lampę wyładowczą. Ma postać indukcyjnego dławika lub jest układem elektronicznym, który może również pełnić funkcję zapłonnika. Najczęściej zabudowany jest w oprawie lampy, lecz np. niektóre świetlówki kompaktowe posiadają wbudowany układ stabilizacyjno-zapłonowy. |
| lexicalization | pol: statecznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Balastro, balasto ou reator é um limitador de corrente utilizado nas lâmpadas fluorescentes e em outros dispositivos eléctricos que necessitam de limitar a intensidade da corrente eléctrica que os atravessa durante o funcionamento. Os dois principais tipos de balastros utilizados são os electromagnéticos e os electrónicos. Tipo e história Antigamente ele era constituído de um tipo especial de transformador que convertia a tensão de entrada em uma tensão de saída necessária ao acionamento da(s) lâmpada(s), normalmente utilizavam um starter para dar "ignição" ao sistema. Hoje os reatores são muito mais leves e de menor custo, possuem um circuito electrónico que também transforma a tensão de entrada em uma tensão da qual necessitam as lâmpadas, são chamados de reatores electrónicos. Um problema desses reatores é o fato de eles interferirem com suas frequências de operação nos aparelhos electrónicos, mais frequentemente em rádios, principalmente na faixa de AM. |
| lexicalization | por: Balastro |
| Russian |
| has gloss | rus: :У этого термина существуют и другие значения — см. Балласт. Балласт — устройство, предназначенное для ограничения тока в электрической цепи. Существует большое количество реализаций балласта, различаясь по сложности реализации. В простейших случаях это могут быть резисторы, например, в случае ограничения тока через светодиод или неоновую лампу. В случае же более мощной нагрузки они не подходят в виду больших тепловых потерь при использовании активного сопротивления, в связи с этим применяют реактивное сопротивление конденсаторов и/или катушек индуктивности. Управляемый электроникой балласт также может включать в себя микроконтроллер, образуя так называемый "цифровой балласт". |
| lexicalization | rus: балласт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Elektronický predradník alebo vysokofrekvenčný predradník je kompaktný elektronický prístroj, ktorý žiarivku rozsvieti a po rozsvietení napája striedavým prúdom s frekvenciou 30 až 50 kHz. Nahrádza súbor konvenčných prístrojov: tlmivku, štartér a kompenzačný kondenzátor. |
| lexicalization | slk: Elektronický predradník |
| Castilian |
| has gloss | spa: El balastro, también conocido como balasto (no confundir con piedra para vía férrea) o balastra en España, es un equipo que sirve para mantener un flujo de corriente estable en lámparas, ya sea un tubo fluorescente, lámpara de vapor de sodio, lámpara de haluro metálico o lámpara de vapor de mercurio. |
| lexicalization | spa: balastro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett driftdon är en anordning som ska begränsa strömtillförseln i en elektrisk ledning. |
| lexicalization | swe: driftdon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安定器，中國大陆稱為鎮流器、台灣稱為-安定器}-，是指為了克服氣體放電型電光源的負阻特性，使之能夠正常工作而加入的配套使用的電器設備。镇流器一般是一個由漆包線和由矽鋼片組成的鐵芯繞制而成的電感，並且常常還需要與一個啟動器配套使用。傳統的電感式整流器的一些缺點使它正在被日益發展成熟的電子安定器(Electronic Ballast)所取代。 |
| lexicalization | zho: 鎮流器 |
