| German |
| has gloss | deu: Der elektroosmotische Fluss (EOF) ist eine durch Ladungen induzierte Bewegung von Flüssigkeiten entlang einer Phasengrenze in einem elektrischen Feld. Eine zentrale Rolle spielt der EOF in der Kapillarelektrophorese. |
| lexicalization | deu: Elektroosmotischer Fluss |
| Italian |
| has gloss | ita: Il flusso elettro-osmotico è un fenomeno che insorge allinterno del capillare di silice fusa utilizzato nellelettroforesi. I gruppi silanolo presenti sulla parete interna del capillare sono deprotonati quando questo è riempito con un elettrolita base (BGE: backgroud elettrolite). In seguito alla deprotonazione sulla parete interna del capillare si forma una carica negativa su cui si adsorbono i cationi dell'elettrolita contenuto nel capillare, di conseguenza viene a formarsi un doppio strato elettrico. Applicando agli estremi del capillare una differenza di potenziale i cationi del doppio strato elettrico (mobili) migrano verso il catodo trascinando con loro la nube di idratazione e generando un flusso tanto più intenso, quanto più elevato è il pH del tampone utilizzato. Questo stravolge la migrazione delle specie nel capillare muovendolo tutte nello stesso verso e consentendo la rivelazione di tutti gli analiti allo stesso estremo del capillare. Il fusso elettroosmotico è calcolato misurando la mobilità intrinseca di una molecola non ionizzabile, che non essendo carica non verrà attratta da nessuno dei due poli, ma di muoverà solo grazie al flusso elettroosmotico. |
| lexicalization | ita: Flusso elettro-osmotico |
| lexicalization | ita: Flusso elettroosmotico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気浸透（でんきしんとう）とは、液体と固体が接している所に電圧をかけた場合に、液体が移動する現象。これにより生じる液体の流れを電気浸透流（でんきしんとうりゅう）という。液体の中にある溶質や荷電粒子だけが動く電気泳動と違い、バルクの液体が動く現象である。19世紀初め、物理学者ロイスが電気泳動と同時に発見した。 |
| lexicalization | jpn: 電気浸透 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O efeito electroosmótico é um efeito sofrido por um fluido sob acção de um campo electrico na interface com um sólido. O campo eléctrico no sólido provoca o movimento de cargas electricas numa camada próxima da interface. O movimento destas cargas elécticas induz o movimento do resto do fluido. |
| lexicalization | por: Efeito electro-osmótico |
| lexicalization | por: Efeito electroosmótico |
| Castilian |
| has gloss | spa: El flujo electroosmótico o efecto electroosmótico es el movimiento de un fluido a través de un conducto de muy pequeño diámetro como un capilar o un microcanal cuando se aplica un campo eléctrico. |
| lexicalization | spa: Flujo electroosmotico |
| lexicalization | spa: Flujo electroosmótico |