| Catalan |
| has gloss | cat: La interacció electrodèbil és la descripció unificada de dues de les quatre forces fonamentals de la natura: la interacció dèbil, i lelectromagnètica. El model estàndard de la física de partícules unifica parcialment les forces electromagnètica y dèbil: a altes energies, o, dit de manera equivalent, a distàncies menors que el diàmetre dels protons, son només aspectes de una força electrodèbil. Les forces actuen per medi de particules anomenades bosons: els fotons per l electromagnetisme, i els bosons W, i Z, per la força dèbil. La interacció dèbil és de molt curt abast, menys de 10-15 m, i de molt petita intensitat, 1014 vegades inferior a la interacció forta, que se manifesta principalment en la desintegració β dalguns nuclis. Al baixes energies les dues forces es mostren com a molt diferents, en canvi a energies de lordre de 102 GeV es poden combinar com una única força, això passaria, per exemple, a una temperatura prou alta (1015 K) com lassolida abans provocada pel Big Bang fa 13500 milions danys. |
| lexicalization | cat: Interacció electrodèbil |
| Czech |
| has gloss | ces: Elektroslabá interakce je teoretickým sjednocením elektromagnetické a slabé interakce. Teorie byla vytvořena koncem 60. let 20. století S. Glashowem, A. Salamem a S. Weinbergem, kteří za ni byli v r. 1979 oceněni Nobelovou cenou za fyziku. |
| lexicalization | ces: Elektroslabá interakce |
| Danish |
| has gloss | dan: Den elektrosvage kraft er en forenet beskrivelse af de to naturkræfter elektromagnetisme og den svage kernekraft. Ved de lave energier som hersker i vores dagligdag, "optræder" elektromagnetismen og den svage kernekraft som vidt forskelligt naturkræfter, men for partikler med energier over den såkaldte foreningsenergi (af størrelsesordenen 100 GeV) "opfører" de to naturkræfter som én og samme naturkraft - og denne kraft omtales så som den elektrosvage naturkraft eller vekselvirkning. |
| lexicalization | dan: Elektrosvag kraft |
| German |
| has gloss | deu: Die elektroschwache Wechselwirkung bildet die Grundlage einer vereinheitlichten Theorie aus Quantenelektrodynamik und schwacher Wechselwirkung. Diese Theorie ist neben der Quantenchromodynamik ein Pfeiler des Standardmodells der Elementarteilchenphysik. Die Vereinheitlichung wurde zunächst von Sheldon Glashow, Abdus Salam und Steven Weinberg 1967 theoretisch beschrieben (GSW-Theorie), experimentell wurde die Theorie 1973 indirekt durch die Entdeckung der neutralen Ströme (siehe unten) und 1983 direkt durch den Nachweis der W± und Z0-Eichbosonen bestätigt. Eine Besonderheit ist die Verletzung der Parität durch die elektroschwache Wechselwirkung. Für ihre Theorie erhielten die oben genannten 1979 den Nobelpreis für Physik. |
| lexicalization | deu: elektroschwache Wechselwirkung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sähköheikko vuorovaikutus on kahden fysiikan perusvuorovaikutuksen, sähkömagneettisen ja heikon vuorovaikutuksen matemaattinen ja käsitteellinen yhdistelmä. Teorian mukaan sähkömagneettinen ja heikko vuorovaikutus ovat saman sähköheikon voiman kaksi eri puolta, jotka yhdistyvät samaksi voimaksi energian kasvaessa erittäin suureksi. |
| lexicalization | fin: Sähköheikko vuorovaikutus |
| French |
| has gloss | fra: En physique des particules, linteraction électrofaible, aussi appelée force électrofaible, est la description unifiée de deux des quatre interactions fondamentales de lunivers, à savoir lélectromagnétisme (appelé électrodynamique quantique dans sa version quantique) et linteraction faible. Ces deux forces paraissent pourtant très différentes aux échelles dénergie atomique, et même nucléaire : la force électromagnétique est dite de portée infinie car on peut lobserver aisément à léchelle macroscopique tandis que la force faible a une influence uniquement à léchelle microscopique, au niveau du noyau atomique. Cependant, la force faible, telle quelle a été décrite par Fermi pour rendre compte de la désintégration β a une intensité croissant rapidement avec les énergies auxquelles on la considère, ce qui la rend incohérente à très grande énergie. La force électromagnétique, elle, croît aussi avec lénergie considérée, mais bien plus lentement. Ces deux forces deviennent donc du même ordre de grandeur, vers une énergie dune centaine de GeV. La théorie électrofaible sappuie sur ce phénomène pour prédire une unification des deux théories, qui se mélangent à cette échelle d'énergies. |
| lexicalization | fra: Interaction electrofaible |
| lexicalization | fra: interaction électrofaible |
| lexicalization | fra: Théorie électrofaible |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: הכוח האלקטרו-חלש |
| lexicalization | heb: הכוח האלקטרוחלש |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az elektrogyenge kölcsönhatás elmélete – vagy Glashow–Weinberg–Salam-modell – az elektromágnesesség (kvantumelektrodinamika, QED) és a gyenge kölcsönhatás egyesítéséből született meg, az erős kölcsönhatást leíró kvantum-színdinamika (QCD) mellett a standard modell egyik alappillére. Az elmélet szerint az elektrogyenge kölcsönhatást a nyugalmi tömeg nélküli foton valamint három nagy tömegű társa a W+, W- és Z0 közvetíti. |
| lexicalization | hun: elektrogyenge kölcsönhatás |
| Italian |
| lexicalization | ita: Interazione elettrodebole |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電弱相互作用（でんじゃくそうごさよう）とは、物理学において、電磁気力と弱い相互作用を統一した相互作用である。この理論を電弱統一理論という。質量のない粒子に質量を与えるため、ヒッグス機構が考案された。 |
| lexicalization | jpn: 電弱相互作用 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양자장론에서, 약전자기력(弱電磁氣力, electroweak interaction) 또는 전약력(電弱力)은 높은 에너지에서 약력과 전자기력이 하나로 통합하여 만드는 힘이다. 낮은 에너지에서는 약전자기 대칭이 저절로 깨지면서 약력과 전자기력이 분리한다. |
| lexicalization | kor: 약전자기력 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Електрослаба теорија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De elektrozwakke wisselwerking is een begrip uit de deeltjesfysica. Daarbij gaat het om de geünificeerde beschrijving van twee van de vier fundamentele natuurkrachten: elektromagnetisme en de zwakke kernkracht. Deze twee krachten lijken bij alledaagse lage energieën zeer verschillend, maar de theorie van de elektrozwakke wisselwerking beschrijft hen als twee verschillende aspecten van dezelfde kracht. |
| lexicalization | nld: elektrozwakke wisselwerking |
| Polish |
| has gloss | pol: Teoria oddziaływań elektrosłabych (Teoria Małej Unifikacji) - kwantowa teoria pola opisująca oddziaływania słabe oraz elektromagnetyczne. Zawiera ona w sobie wcześniejszą teorię oddziaływań słabych i elektrodynamikę kwantową. |
| lexicalization | pol: Teoria oddziaływań elektrosłabych |
| Portuguese |
| lexicalization | por: força eletrofraca |
| Russian |
| has gloss | rus: В физике элементарных частиц электрослабое взаимодействие является общим описанием двух из четырёх фундаментальных взаимодействий: слабого взаимодействия и электромагнитного взаимодействия. Хотя эти два взаимодействия очень различаются на обычных низких энергиях, в теории они представляются как два разных проявления одного взаимодействия. При энергиях выше энергии объединения (порядка 10² ГэВ) они соединяются в единое электрослабое взаимодействие. |
| lexicalization | rus: электрослабое взаимодействие |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Eléktrošíbka interákcija je fizikalna teorija, ki združuje opis dveh od štirih osnovnih sil v naravi, elektromagnetne ter šibke jedrske sile. Čeprav se sili pri nizkih energijah, s kakršnimi imamo običajno opravka, obnašata navidez močno drugače, ju teorija opisuje kot dva različna vidika iste »elektrošibke« sile in napoveduje, da se nad energijo, približno enako 10² GeV, združita v isto silo. |
| lexicalization | slv: Elektrošibka interakcija |
| Castilian |
| has gloss | spa: El modelo electrodébil es una teoría física que unifica la interacción débil y el electromagnetismo, dos de las cuatro fuerzas fundamentales de la naturaleza. A su vez, este modelo se halla incluido en la Teoría de Gran Unificación (GUT), que une la interacción electrodébil con la interacción nuclear fuerte. |
| lexicalization | spa: Modelo Electrodebil |
| lexicalization | spa: Modelo Electrodébil |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elektrosvag växelverkan är en fysikalisk teori som förenar elektromagnetismen med den svaga kärnkraften i en beskrivning. Fastän dessa två krafter förefaller mycket olika vid de låga energier som råder i det vardagliga livet, så modellerar teorin dem som två olika aspekter av samma kraft. Ovanför den förenande energin runt 100 GeV, går de ihop till en enda elektrosvag kraft. I en tillräckligt het omgivning (omkring 1015 K), så förenas de båda krafterna till en kombinerad elektrosvag kraft. |
| lexicalization | swe: elektrosvag växelverkan |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Elektro-zayıf Kuvvet |
| lexicalization | tur: Elektrozayıf teori |
