Danish |
has gloss | dan: Elementarånder eller elementærånder er i mytologien ånder der har med elementerne at gøre. |
lexicalization | dan: Elementarånder |
German |
lexicalization | deu: Elementarwesen |
Finnish |
has gloss | fin: Elementaali on muun muassa teosofiassa käytetty nimitys, jolla tarkoitetaan elementtien henkiä eli luontokappaleita, jotka ovat kehittyneet neljässä alkuaineessa - maassa, ilmassa, tulessa ja vedessä. Kabbalistit nimittävät niitä myös gnoomeiksi (maan henget), sylfeiksi (ilman henget), salamantereiksi (tulen henget) ja undiineiksi (veden henget). Elementaalit ovat persoonattomia luonnon voimia, ennemmin kuin varsinaisia henkiolentoja, ja niillä on tärkeä rooli okkulttisessa toiminnassa, muun muassa magiassa. |
lexicalization | fin: Elementaali |
French |
has gloss | fra: Un élémentaire, esprit élémentaire, être élémentaire, ou esprit des Éléments est à lorigine une créature imaginaire composée de lun des quatre éléments issus de la tradition grecque, cest-à-dire leau, la terre, lair et le feu. Par extension, certaines créatures sont considérées comme des élémentaires grâce au lien symbolique fort quelles entretiennent avec un élément en particulier, comme le feu pour le phénix. La symbolique élémentaire a été majoritairement reprise par certaines œuvres modernes qui associent des créatures imaginaires avec un ou plusieurs éléments en particulier, par exemple la série Pokémon. |
lexicalization | fra: Elementaire |
lexicalization | fra: élémentaire |
Hebrew |
has gloss | heb: אלמנטל (באנגלית: Elemental) הוא כינוי לישויות מיתולוגיות המהווה מעין התגלמות של אחד מארבעת היסודות של העולם העתיק. כינוי זה הופיע לראשונה בכתביו של פרצלסוס בנושא האלכימיה. |
lexicalization | heb: אלמנטלים |
Italian |
has gloss | ita: Interpretazione di Daskalos. |
lexicalization | ita: elementale |
Japanese |
has gloss | jpn: 精霊(しょうりょう、しょうらい、しょうろう、せいれい)は、人類が古代から普遍的に持つ観念としての、命や神や霊や魂などを表すときの言葉の一つ。文化人類学の自然崇拝・精霊崇拝(アニミズム)における「森羅万象に命が宿る」または、その根源をなす「気」などを、ある社会において「幾つかの具現化された形の中の一つ」を表す言葉。 |
lexicalization | jpn: 精霊 |
Dutch |
has gloss | nld: Een elementaal is een mythisch wezen dat is verbonden met een van de vier elementen uit de oudheid. |
lexicalization | nld: Elementaal |
Norwegian |
has gloss | nor: Elementærånder er ifølge gammel folketro en type ånder som er knyttet til de fire elementene jord, vann, luft og ild i naturen. Den mystisk-kabbalistiske filosofien mente disse åndene kunne ta synlig form som gnomer (jordånder), undiner (vannånder), sylfer (luftånder) og salamandere (ildånder). Forestillingen om slike ånder ble særlig utbredt etter en avhandling som Theophrastus Paracelsus skrev om fenomenet på 1500-tallet. Der fortreller han blant annet at jordåndene personifisere seg som dverger i jordas indre. Elementæråndene forekommer i forskjellige skikkelser også i mange folkeeventyr i Europa. |
lexicalization | nor: Elementærånder |
Polish |
has gloss | pol: Żywiołaki - w fantastyce istoty magiczne o nieokreślonym kształcie, utożsamiane z żywiołami (woda, ogień, ziemia, powietrze), stanowiące ich ucieleśnienie. |
lexicalization | pol: Żywiołaki |
Portuguese |
has gloss | por: Elementais é o nome dado a todo e qualquer espírito existente na natureza. Todo princípio divino, após emanar-se do "Absoluto", deve iniciar seu processo de desenvolvimento incorporando-se à matéria. |
lexicalization | por: elementais |
Russian |
has gloss | rus: В мистицизме, мифологии и алхимии, элементаль — это создание (обычно дух) состоящее из одной из четырех стихий: воздуха, земли, огня или воды. Элементали находятся в равновесии посредством противоположностей: вода гасит огонь, огонь кипятит воду, земля сдерживает воздух, воздух разъедает землю. Считается, что основы концепции элементалей заложил Парацельс в XVI веке. Парацельс выделял следующие элементали: |
lexicalization | rus: элементаль |
Castilian |
has gloss | spa: Elementales es el nombre que recibe una categoría de seres mitológicos descritos por primera vez en las obras alquímicas de Teofrasto Paracelso (1493- 1541). Los tipos de elementales descritos eran cuatro, coincidiendo con los elementos de la tradición griega. De esta forma las correspondencia entre los elementos y las criaturas que les representaban sería: |
lexicalization | spa: Elementales |
Swedish |
lexicalization | swe: Elementarande |
Chinese |
has gloss | zho: 元素精靈(Elemental)是最先由帕拉塞爾斯在關於鍊金術的著作中提出的概念,將世界分為四種元素與其主掌精靈的組成, 共有以下四種: *土元素(gnome),詳見地精。 *水元素(undine,或 ondine),詳見溫蒂妮。 *風元素(sylph),詳見西爾芙。 *火元素(salamander),詳見沙羅曼達。 關於四元素精靈的說法其實略有不同,以上是最通行的版本。在許多歐洲民間傳說和鍊金術書籍中都可以找到這些元素精靈的概念,而他們的名稱也常常和其他相似的神秘事物搞混在一起。 元素精靈的基本概念其實可以追溯到建構世界的四元素想法,這種概念在歐洲古典時代相當的盛行,並大大的影響了中世紀自然哲學。 其他 *雷元素 *木元素 *金元素 *冰元素 *光元素 *暗元素 參見 *四元素說 |
lexicalization | zho: 元素精靈 |