| Afrikaans |
| has gloss | afr: Enceladus is die sesde grootste natuurlike satelliet van die planeet Saturnus. Die maan is in 1789 ontdek deur William Herschel en is vernoem na Enkelados, een van die Titane in die Griekse mitologie wat verslaan en onder die Etna begrawe was deur Athene. |
| lexicalization | afr: Enceladus |
| Arabic |
| lexicalization | ara: إنقليدس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Енцелад |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Енцелад заснет от апарата Вояджър 2 |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Уилям Хершел |- | Дата | 28 август 1789 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Голяма полуос | 238 020 km |- | Ексцентрицитет | 0,0045 |- | Орбитален период | 32 часа 53 мин 07 сек |- | Инклинация | 0,02° |- | Естествен спътник на | Сатурн |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 498,8 km |- | Маса | 8,6×1019 kg |- | Средна плътност | 1,3 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,079 m/s2 |- | Втора космическа скорост | 716 km/h |- | Период на въртене | 32 часа 53 мин 07 сек (синхронен) |- | Наклон на оста | 0° |- | Албедо | 0,99 |- |Повърхностна температура– мин.– средна– макс. |
| lexicalization | bul: Енцелад |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Encelade |
| Czech |
| lexicalization | ces: Enceladus |
| Corsican |
| has gloss | cos: Enceladu (grecu Εγκέλαδος) hè un satellitu di a Saturnu scupertu in u 1789 (scupridore Wilhelm Herschel). Enceladu pussedi tracce di atmosfera e geyser di acqua. |
| lexicalization | cos: Enceladu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Enceladws yw'r wythfed o loerennau Sadwrn a wyddys: |
| lexicalization | cym: Enceladws |
| Danish |
| has gloss | dan: Enceladus er planeten Saturns sjettestørste måne: Den blev opdaget 28. august 1789, af William Herschel, og på Herschels søn John Herschels forslag er den blevet opkaldt efter giganten Enkelados fra den græske mytologi. Derudover kendes månen også under betegnelsen Saturn-II (II er romertallet for 2). |
| lexicalization | dan: Enceladus |
| German |
| has gloss | deu: Enceladus (auch Saturn II) ist der sechstgrößte Mond des Planeten Saturn. Er zeigt kryovulkanische Aktivitäten, deren sehr hohe Fontänen aus Wassereispartikeln auf der südlichen Hemisphäre eine dünne Atmosphäre bewirken. Die Fontänen sind die Quelle des E-Rings des Saturn. Im Bereich der vulkanischen Aktivität wird auch flüssiges Wasser vermutet, so dass Enceladus als einer der möglichen Orte im Sonnensystem mit günstigen Bedingungen für die Entstehung von Leben gilt. |
| lexicalization | deu: Enceladus |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Εγκέλαδος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Encelado (S II Enceladus) estas natura satelito de la planedo Saturno malkovrita de William Herschel en 1789. Laŭ grandeco ĝi estas la sesa satelito de Saturno, laŭ distanco la dekkvara el 48. |
| lexicalization | epo: Encelado |
| Estonian |
| has gloss | est: Enceladus on Saturni kaaslane. Saturni kuude hulgas on ta suuruselt kuues. |
| lexicalization | est: Enceladus |
| Persian |
| has gloss | fas: انسلادوس ( یونانی Εγκέλαδος), ششمین ماه بزرگ زحل است و در سال ۱۷۸۹ و توسط ویلیام هرشل کشف شد. کاوشگرهای ویجر در دهه ۱۹۸۰ بر روی سطح آن یخ یافتند.انسلادوس فقط ۵۰۰ کیلومتر دارد و تمام پرتوهای تابیده شده از خورشید را باز می‌تاباند. سن انسلادوس ۱۰۰ میلیون سال تخمین زده شده‌است. |
| lexicalization | fas: انسلادوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Enceladus on Saturnuksen kuudenneksi suurin kuu. Sen löysi William Herschel vuonna 1789. Voyager-luotaimet tutkivat kuuta 1980-luvulla ja Cassini-luotain ohitti kuun 17. helmikuuta 2005 ja uudestaan, vielä lähempää 9. maaliskuuta 2005. |
| lexicalization | fin: Enceladus |
| French |
| has gloss | fra: Encelade (S II Enceladus) est un satellite naturel de la planète Saturne découvert par William Herschel en 1789. Il s'agit du sixième satellite de Saturne par la taille et du quatorzième par son éloignement. |
| lexicalization | fra: Encelade |
| lexicalization | fra: Encélade |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Enceladus an séú-gealach is mó de chuid Shatairn. Daimsigh William Herschel é sa bhliain 1789. Go dtí gur thug spásárthaí an dá Voyager cuairt air go luath sna 1980í, ní raibh moran eolais againn faoi seachas go raibh oighear uisce ar a dhromchla. Thug Voyagers le fios dúinn go bhfuil trastomhas Enceladus 500 km, timpeall an deichiú cuid de thrastomhas Thíotán, an gealach is mó de chuid Shatairn, agus frithchaitheann sé beagnach 100% den solas a bhuaileann air. Fuarthas amach ó Voyager 1gur fhithisigh Enceladus sa chuid is dlúithe de E-fháinne idirleata Shatairn, a léiríonn gur féidir cumann a bheith eatarthu, agus léirigh Voyager 2 in ainneoin méid bheag na gealaí, go raibh réimse leathan tír-raonta aige, ó shean, dromchlaí lán-chráitéaracha go hóg, tír-raon le dífhoirmiú teicteonach, le roinnt réigiún le haois a ndromchlaí comh hóg le 100 milliún bliain daois. |
| lexicalization | gle: Enceladus |
| Galician |
| lexicalization | glg: Encelado |
| lexicalization | glg: Encélado |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Enceladus (Saturn II) isch ein vu dr middelgrosse Mönd vum Planet Saturn. Er isch dr chleinscht bechannt geologisch aktiv Himmelskörper im Sunnesystem un gliichzittig säller mit dr höchschte Albedo: 99% vum Sunneliecht werre ins All zrugggstrahlt. |
| lexicalization | gsw: Enceladus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנקלדוס (בטעות נקרא גם אנסלדוס), הירח השישי בגודלו של שבתאי שנתגלה ב-1789 על ידי ויליאם הרשל. הגוף הרביעי במערכת השמש שלנו שבו נתגלו פעילויות געשיות, אחרי כדור הארץ, הירח איו של כוכב הלכת צדק והירח טריטון של כוכב הלכת נפטון. |
| lexicalization | heb: אנקלדוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Enkelad (Enceladus) je prirodni Saturnov satelit kojeg je 1789. otkrio astronom William Herschel. Ime je dobio od giganta Enkelada iz starogrčke mitologije. Ovaj satelit ima drugo ime Saturn II. Satelit Enkelad ophodi Saturn svakih 32 h 53 m 7 s, ima prosječni promjer od 498.9 km i masu od 8.6 kg. Prosječna gustoća Enkelada je 1.3 g/cm3. Raznim mjerenjima iz svemirske letljelice Cassini-Huygens utvrđeno je da je satelit Enkelad napravljen većinom od leda, vode i možda male količine kamena i metala. Početkom 2006. NASA-ina letjelica Cassini snimila je, vjerovatno, tekuću vodu koja izbija iz gejzira na Enkeladusu. |
| lexicalization | hrv: Enkelad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Enceladus (görög: Εγκέλαδος, ejtsd: enkeládusz) a Szaturnusz bolygó hatodik legnagyobb holdja (a Szaturnusz legkülső, "E" gyűrűjében), amelyet William Herschel fedezett fel 1789-ben. |
| lexicalization | hun: Enceladus |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Enceladus |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | larger version |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Penemuan |- ! align="left" | Ditemukan oleh | William Herschel |- ! align="left" | Ditemukan pada | 28 Agustus, 1789 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Karakteristik Orbit |- ! align="left" | Setengah sumbu besar | 237,948 km |- ! align="left" | Eksentrisitas | 0.0045 |- ! align="left" | Periode orbit | 1.370218 d |- ! align="left" | Inklinasi | 0.019° (to Saturn's equator) |- ! align="left" | Satelit dari | Saturnus |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Karakteristik fisik |- ! align="left" | Diameter rata-rata | 504.2 km (513×503×497 km) |- ! align="left" | Massa | 1.08 kg [ftp://naif.jpl.nasa.gov/pub/naif/CASSINI/kernels/pck/cpck09Jun2005_Nav.tpc 1] |- ! align="left" | Kerapatan rata-rata | 1.61 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitasi permukaan | 0.113 m/s2 (0.0115 g) |- ! align="left" | Kecepatan lepas | 0.241 km/s (866 km/h) |- ! align="left" | Periode rotasi | sinkron |- ! align="left" | Kemiringan sumbu | zero |- ! align="left" | Albedo | 0.99±0.06 |- ! align="left" | Suhu permukaan | |... |
| lexicalization | ind: Enceladus |
| Italian |
| has gloss | ita: Encelado (in greco Εγκέλαδος) è un satellite naturale di Saturno, scoperto il 28 agosto 1789 da William Herschel. È il sesto satellite naturale di Saturno in ordine di grandezza . Fino al passaggio delle due sonde Voyager, allinizio degli anni 1980, le caratteristiche di questo corpo celeste erano poco conosciute, a parte lidentificazione di ghiaccio dacqua sulla superficie. Le sonde hanno mostrato che questo satellite ha un diametro di soli 500 km e riflette quasi il 100% della luce solare. La Voyager 1 ha permesso di scoprire che Encelado orbita nella regione più densa dellanello E di Saturno mentre Voyager 2 ha rivelato che nonostante le sue piccole dimensioni il satellite presenta regioni che variano da superfici antiche con molti crateri da impatto a zone recenti datate circa 100 milioni di anni. |
| lexicalization | ita: Encelado |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンケラドゥス (Enceladus, Saturn II) は、土星の衛星であり、1789年に天文学者ウィリアム・ハーシェルによって発見された 。その後、1847年にギリシア神話のギガース族の一人エンケラドスにちなみ、息子のジョン・ハーシェルが命名・発表した。 エンケラドゥスは土星から24万キロメートル離れたところを33時間ほどで公転している。 |
| lexicalization | jpn: エンケラドゥス |
| Korean |
| has gloss | kor: 엔셀라두스는 1789년 8월 28일 윌리엄 허셜이 발견한 토성의 위성 중 6번째 로 큰 위성이다. 1789년 윌리엄 허셜이 발견하였다. 1980년 초 보이저 1호와 보이저 2호가 엔셀라두스 근처를 지나가기 전까지 이 천체에 대해, 표면에 물로 이루어진 얼음이 있을 것이라는 예상 외에 우리가 알고 있는 것은 거의 없었다. 보이저 호가 측정한 엔셀라두스의 지름은 약 500km로, 토성의 제일 큰 위성인 티탄의 1/10 크기에 불과하다. 엔셀라두스의 표면은 태양빛을 거의 100퍼센트 반사하기 때문에 매우 밝게 보인다. |
| lexicalization | kor: 엔셀라두스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Enceladus 238.000 km a Saturni circum eum revolvitur. Ea satelles Saturni paene centum centesimae (100%) lucis in eam cadentis reflectit. Itaque corpus maximae albedinis in ordine solari nostri est. Praeterea facies Enceladi partim multos crateres monstrat, sed partim levis et inde recens est. Cum navitas geologica non exspectanda sit in luna tam parva atque vix aliis satellitibus resonante, tamen vestigia cryovulcanismi inventa sunt. Namque navicula spatialis Cassini nominata nuper in regione circuli aequinoctiali -190° / -200° Celsianos metita est, in regione polari australi autem non minorem temperaturam - quod exspectandum fuit - immo autem -185° / -190° C invenit. Hoc mirum tantum e cryovulcanismo - id est e glacie navitate geologica calefacta - explanari potest. Praeterea atmosphaera tenuissima, cuius 65% ex aqua, 20% ex Hydrogenio, ceterae partes ex Carbonii oxidis ac Nitrogenio constat, etiam ex illo cryovulcanismo orta esse existimatur. |
| lexicalization | lat: Enceladus |
| Latvian |
| has gloss | lav: Encelāds ir Saturna sestais lielākais pavadonis. To atklāja Viljams Heršels. 1980. gadu sākumā tam palidoja garām divas Voyager zondes. Līdz tam par Encelādu bija ļoti maz kas zināms. Zināms bija tikai tas, ka uz tās virsmas ir ledus. Ar Voyager palīdzību tika noskaidrots, ka Encelāda diametrs ir 500 kilometri (aptuveni 10 reizes mazāk nekā Saturna lielākajam pavadonim Titānam), kā arī tas, ka Encelāds atstaro gandrīz 100% no visas Saules gaismas, kas krīt uz to. |
| lexicalization | lav: Encelāds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Enceladas – mažas, bet aktyvus Saturno palydovas. Atrado 1789 m. Viljamas Heršelis. |
| lexicalization | lit: Enceladas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Enceladus |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ 土衛二 |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#gafpf4" colspan="2" |要據 |- ! align="left" |察者 | 威廉·赫歇耳 |- ! align="left" |察之時日 | 西元一七八九年八月 |- ! align="left" |直徑 | 五百零四千米 |- ! align="left" |密度 | 一又百分之六一克/每立方釐米 |- ! align="left" |反照率 | 一又百分之三八 |- |} 土衛二，亦稱恩希拉多斯（Enceladus）者，土星之衛星也。論及大小，居諸土衛第六。卡西尼號考之甚詳。 |
| lexicalization | lzh: 土衛二 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Enceladus |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | larger version |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Penemuan |- ! align="left" | Ditemui oleh | William Herschel |- ! align="left" | Ditemui pada | 28 Agustus, 1789 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" |Ciri orbit |- ! align="left" | Semi major | 237,948 km |- ! align="left" | Kesipian | 0.0045 |- ! align="left" | Tempoh orbit | 1.370218 d |- ! align="left" | Kecondongan | 0.019° (to Saturn's equator) |- ! align="left" | Satelit untuk | Zuhal |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Ciri fizikal |- ! align="left" | Purata diameter | 504.2 km (513×503×497 km) |- ! align="left" | Jisim | 1.08 kg [ftp://naif.jpl.nasa.gov/pub/naif/CASSINI/kernels/pck/cpck09Jun2005_Nav.tpc 1] |- ! align="left" | Purata ketumpatan | 1.61 g/cm3 |- ! align="left" | Graviti permukaan | 0.113 m/s2 (0.0115 g) |- ! align="left" | Kelajuan jatuh bebas | 0.241 km/s (866 km/h) |- ! align="left" | Suhu permukaan | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |- ! min !! min !! mak |- | 32.9 K | 75 K | 145 K |} |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Karakterisitik atmosfer |- ! align="left" |... |
| lexicalization | msa: Enceladus |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Enceladus, Thó͘-chheⁿ tē 6 toā lia̍p ê oē-chheⁿ, William Herschel tī 1789 nî hoat-kiàn ê. Sui-bóng sè lia̍p, khiok-sī piáu-bīn ū bô siâng khoán ê piáu-hiān, ū í-chá lòng toā toā khang ê cheng-khut (impact crater), mā ū kīn-lâi siū tē-pang tín-tāng lâi chō-chiâⁿ ê sin tē-hêng. Enceladus ê lâm-ke̍k ē phùn gá-suh, piáu-bīn pí-kàu iū-koh siàu-liân-khoán, mā ū sio-khì ùi loē-pō͘ pàng chhut-lâi, tì-tio̍h bo̍k-chêng jīn-ûi sī tē-chit ū teh oa̍h-tāng ê thian-bûn-thé. Tī goā thài-iông-hē kan-taⁿ ū kî-thaⁿ 2 ê thian-bûn-thé (Bo̍k-chheⁿ ê Io kap Hái-ông-chheⁿ ê Triton) oân-ná ū koan-chhat tio̍h po̍k-hoat oa̍h-tāng. Kin-kù hun-sek, phùn--chhut-lâi ê gá-suh sī tùi piáu-bīn ē-bīn ê e̍k-thài chúi-thé lâi ê. Enceladus ê piáu-bīn khàm 1 têng ùi choâⁿ-khang kap Thó͘-chheⁿ ê E khoân lâi ê lia̍p-mi̍h (particles), tì-tio̍h i ū Thài-iông-hē khoàⁿ--khí-lâi siōng kim-ku̍t ê piáu-bīn. |
| lexicalization | nan: Enceladus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Enceladus (en-sel'-ə-dəs, IPA , Grieks Εγκέλαδος) is volgens grootte de 6e maan van de planeet Saturnus. Saturnus had in 2007 56 bevestigde manen. Zie Manen van Saturnus. |
| lexicalization | nld: Enceladus |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ Enceladus |- | colspan="2" bgcolor="#080000" align="center" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | William Herschel |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1789 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Store halvakse | 238 020 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,0045 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 32t 53m 07s |- ! align="left" | Banehelling | 0,02° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Saturn |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 498,8 km |- ! align="left" | Masse | 8,6·1019 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,3 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,079 m/s2 |- ! align="left" | Unnsleppingsfart | 716 km/t |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | 32t 53m 7s (bunden) |- ! align="left" | Aksehelling | 0° |- ! align="left" | Albedo | 0,99 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Saturnmånen Enceladus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Enceladus er en av planeten Saturns mange måner. Den ble oppdaget av Fredrick William Herschel 28. august 1789. |
| lexicalization | nor: Enceladus |
| Polish |
| has gloss | pol: Enceladus (Saturn II) to jeden z księżyców Saturna, odkryty w 1789 roku przez Williama Herschela. Jego nazwa pochodzi od mitologicznego Enkeladosa, sturękiego, najpotężniejszego z gigantów, który został przygnieciony przez Zeusa wyspą Sycylią. |
| lexicalization | pol: Enceladus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Encélado é o menor dos satélites naturais de Saturno, com 498,8 km de diâmetro e com um período orbital de 1,37 dias. Ele deve seu nome a um titã da mitologia grega, derrotado em uma batalha e sepultado sob o vulcão Etna pela deusa Atena. |
| lexicalization | por: Encélado |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Enceladus este un satelit al planetei Saturn, al şaselea ca mărime. |
| lexicalization | ron: Enceladus |
| Russian |
| has gloss | rus: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ Энцелад |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Открыт |- ! align="left" | Первооткрыватель | Уильям Гершель |- ! align="left" | Открыт | 28 августа 1789 г. |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Орбитальные характеристики |- ! align="left" | Большая полуось | 237 948 км |- ! align="left" | Эксцентриситет (вытянутость) | 0,0045 |- ! align="left" | Период обращения | 1,370218 суток |- ! align="left" | Объём | 67,11 млн.кв. км |- ! align="left" | Масса | 1,08·1020 кг |- ! align="left" | Плотность | 1,61 г/см³ |- ! align="left" | Ускорение силы тяжести | 0,113 м/с² |- ! align="left" | Первая космическая скорость | 0,241 км/с (866 км/ч) |- ! align="left" | Период обращения вокруг своей оси | Синхронное вращение |- ! align="left" | Наклон осевого вращения | нет |- ! align="left" | Альбедо | 0,99±0,06 |- ! align="left" | Температура поверхности | | cellspacing="0" cellpadding="2" border="0" |- ! мин. |
| lexicalization | rus: Энцелад |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Enceladu (pi grecu: Εγκέλαδος) è nu satèlliti naturali di Saturnu scupertu lu 28 di austu 1789 di lastrònumu William Herschel. È lu sestu satèlliti naturali di Saturnu pòrdini di grannizza. Finu ô passaggiu dî sondi Voyager, ô partiri di lanni 1980, li carattirìstichi di stu corpu cilesti foru picca canusciuti, a parti lindentificazzioni di ghiacciu dacqua supra la superfici. Li sondi nammustraru ca stu satèlliti havi nu diàmitru di suli 500 chilòmitri e rifletti quasi lu 10% dû lustru sulari. La Voyager 1 pirmittìu lu scupriri ca Enceladu òrbita nnâ riggiuni cchiù denza di laneddu di Saturnu mentri Voyager 2 rivilau chi nunustanti la sò grannizza nica lu satèlliti prisenta vari riggiuna chi vàrianu di superfici antichi cassai crateri di mpattu a ricenti zoni datati circa 100 miliuna d'anni. |
| lexicalization | scn: Enceladu |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Saturnove mesiace:Enceladus |- | colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | William Herschel |- ! align="left" | Dátum objavu | 28. august 1789 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy(Ekvinokcium J2000,0) |- ! align="left" | Veľká polos | 237 948 km 0,001 591 AU |- ! align="left" | Excentricita | 0,0045 |- ! align="left" | Pericentrum | 236 877 km |- ! align="left" | Apocentrum | 239 019 km |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 1,370 218 d |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy k rovníku |0,019° |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Rozmery | 508 × 496 × 490(498,8) km |- ! align="left" | Gravitačný parameter | 7,207 15 km3/s2 |- ! align="left" | Hmotnosľ | 1,08×1020 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 1,61 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitačné zrýchlenie | 0,113 m/s2( 0,0115 g) |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | 0,241 km/s |- ! align="left" | Perióda rotácie | 32,883 h (viazaná rotácia) |- ! align="left" | Sklon rotačnej osi | ~ 0° |- ! align="left" | Albedo | 0,99±0,06 |- ! align="left"... |
| lexicalization | slk: Enceladus |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Enkelad |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Encélado |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Descubrimiento |- ! align="left" | Descubierto por | William Herschel |- ! align="left" | Fecha | 17 de septiembre de 1789 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características orbitales |- ! align="left" | Semieje mayor | 237.948 km |- ! align="left" | Excentricidad | 0,0045 |- ! align="left" | Periodo orbital | 32 h 53 m |- ! align="left" | Inclinación | 0,019 ° |- ! align="left" | Satélite natural de | Saturno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | Características físicas |- ! align="left" | Diámetro principal | 498,8 km |- ! align="left" | Masa | 1,08×1020 kg |- ! align="left" | Densidad media | 1,61 g/cm³ |- ! align="left" | Gravedad superficial | 0,113 m/s² |- ! align="left" | Periodo de rotación | síncrono con su órbita |- ! align="left" | Inclinación axial | 0,0 ° |- ! align="left" | Albedo | 0,99 |- ! align="left" | Atmósfera | Variable, Approx. |
| lexicalization | spa: Encelado |
| lexicalization | spa: Encélado |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Enceladus (en-sel'-ə-dəs, IPA , Grikitongo Εγκέλαδος) e ben via gran a fossiksi mun fu Saturnus. A mun e ben ini 1789 diskovri via William Herschel. Enceladus e ben ini a grikimiti wan fu a giganti dy sey biti nanga bigrafa ondro a Etna via Athena. Den erupsi fu a brudubergi sal fru-orsaki sey via a beyfi fu a mufmi fu den bigrafa giganti. |
| lexicalization | srn: Enceladus |
| Serbian |
| has gloss | srp: Енцелад (-Enceladus}-) је природни сателит планете Сатурн. Средњег је пречника од 504,2 -km}-. Сматра се да је извор Сатурновог Е прстена и да је геолошки активан. Постоје чврсти докази да се испод ледене површине овог месеца налазе језера течне воде. |
| lexicalization | srp: Енцелад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enceladus (från grekiskans Ενκέλαδος) är en av Saturnus månar som upptäcktes 1789 av William Herschel. Den går även under namnet Saturnus II. |
| lexicalization | swe: Enceladus |
| Turkish |
| has gloss | tur: Enceladus , Satürnün altıncı büyük uydusudur. Yaklaşık 500 km çapındadır. 1789 yılında William Herschel tarafından keşfedilmiştir. Adı Yunan mitolojisinde Titan Enceladusdan gelir. Satürn'ün doğal uydusudur. Yakın bir zamanda bu uyduda buz kütleleri bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Enceladus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енцелад (Сатурн II; , ) — чотирнадцятий за віддаленістю від планети супутник Сатурна. Відкритий В.Гершелем в 28 серпня 1789 року. Діаметр 500 км. Радіус орбіти 238 тис. км. Супутник є найсвітлішим небесним тілом Сонячної системи. Енцелад — найбільш геологічно активний супутник Сатурна. На ньому можуть бути водяні вулкани (гейзери), які оновлюють іній на поверхні та слугують джерелом речовини для розрідженого пилового кільця вздовж орбіти супутника. Проте енергетичне джерело цієї вулканічної та геологічної активності невідоме. |
| lexicalization | ukr: Енцелад |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Enceladus (phiên âm /ɛnˈsɛlədəs/) là vệ tinh lớn thứ 6 của sao Thổ . Nó được nhà thiên văn học William Herschel phát hiện vào năm 1789 . Trước những năm 1980 (thời điểm 2 tàu vũ trụ Voyager bay ngang qua Enceladus), người ta biết rất ít về Enceladus ngoài việc trên bề mặt vệ tinh này có nước. Enceladus có đường kính khoảng 500 km, bằng 1/10 kích thước của Titan, vệ tinh lớn nhất của sao Thổ. Nó là thiên thể phản xạ ánh sáng mạnh nhất trong hệ Mặt trời (gần như 100%). Tàu Voyager 1 phát hiện thấy quỹ đạo của Enceladus nằm trong vùng dày nhất của vành đai phân tán E. Người ta cho rằng vành đai này được hình thành từ vật chất phun lên từ cực Nam của Enceladus. Tàu Voyager 2 cho thấy vệ tinh này mặc dù rất nhỏ nhưng lại có một địa hình phức tạp: từ những vùng cổ xưa nhiều miệng hố thiên thạch cho đến những vùng trẻ mới được kiến tạo. Một số vùng có lớp bề mặt mới được tạo ra trong khoảng 100 triệu năm trước đây. |
| lexicalization | vie: Enceladus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土卫二（）是土星的第六大卫星， 于1779年为威廉·赫歇尔所发现。 在旅行者號於1980年代探測土星之前，人們只知道土衛二是一個被冰覆蓋的衛星。旅行者號顯示土衛二直徑約为500公里（相当于土星最大的衛星土卫六直径的十分之一），而且其表面幾乎能反射百分之百的陽光。旅行者1号发现土卫二的轨道位于土星E环最稠密的部分，表明两者之间可能存在某种联系；而旅行者2号则发现：尽管该卫星体积不大，但是在其表面既存在古老的撞击坑构造，又存在较为年轻的、地质活动所造成的扭曲地形构造——其中一些地区的地质年代甚至只有1亿年。 |
| lexicalization | zho: 土卫二 |
