| Afrikaans |
| has gloss | afr: Versleuteling soos gebruik in Kriptologie / Kriptografie is n al hoe meer belangrike prosedure om databeveiliging te bewerkstelig, ongeag of dit geberg of na n ander party gestuur moet word. Dit sal dit slegs veilig wees indien dit omgesit word in n kriptiese (versleutelde) kode sodat dit nie deur ander persone gelees kan word nie. Daar word gepraat van enkripsie (versleuteling) om n teksboodskap, of ander data in n onleesbare en versleutelde kodes te gaan omsit, wat veilig na die oord van bestemming gestuur kan word. Daar sal dit dan eer weer deur dekripsie (ontsleuteling) teruggeplaas moet word om weer die oorspronklike teks of data te kan verkry. Die versleuteling en ontsleuteling kan redlik kompleks raak. Hoe langer die sleutels (wagwoorde) is, hoe moeiliker kan die kodes geknak word. Daar word tans versleutelingsprosesse met 256, 320 en meer bisse gebruik. Maar hoe vinniger die rekenaars word hoe langer sal die bisse moet word, om te keer, dat n rekenaar al die miljoene moontlike opsies kan probeer om die kodes in 'n sekere tyd te kan knak. |
| lexicalization | afr: versleuteling |
| Arabic |
| has gloss | ara: في علم التعمية : التعمية encryption هي عملية تحويل المعلومات (التي تكون بشكل نص بسيط plaintext) بحيث تصبح غير مقروءة لأحد باستثناء من يملك معرفة خاصة أو مفتاح خاص لإعادة تحويل النص المشفر إلى نص مقروء. عملية الفك هذه تتم عن طريق ما يدعى المفتاح. نتيجة عملية التشفير تصبح المعلومات مشفرة وغير متاحة لأي أحد لأغراض سرية عسكرية أو سياسية أو أمنية. تعاكس هذه العملية عملية فك التشفير decryption وهي عملية استخدام المفتاح لإعادة النص المشفر إلى نص مقروء. |
| lexicalization | ara: تشفير |
| lexicalization | ara: تعمية |
| lexicalization | ara: خوارزميات تعمية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Enkripcija ili šifriranje je proces u kriptografiji kojim se vrši izmjena podataka tako da se poruka, odnosno informacije, učine nečitljivim za osobe koje ne posjeduju određeno znanje (ključ). Ovaj pojam se najviše koristi u informatici, gdje se određeni podaci enkriptuju, i najčešće tako zaštićeni šalju putem e-maila. |
| lexicalization | bos: Enkripcija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шифроване, шифриране или криптиране е промяната на данни, например текст, от форма на четлив текст в някакъв неподлежащ на разчитане вид. Обратното преобразуване в първоначалния му вид се нарича дешифриране. За целта се използват различни математически алгоритми. Това се прави с цел да се осъществи безопасното съхранение или предаване на тези данни по незащитен информационен път. |
| lexicalization | bul: шифроване |
| Catalan |
| has gloss | cat: En criptografia el xifratge, de vegades anomenat encriptar, és el procediment gràcies al qual s'escriu un missatge emprant un codi secret o xifra de forma que la comprensió del missatge sigui impossible o, si més no, difícil a tota persona que no tingui la clau secreta per desxifrar-lo. |
| lexicalization | cat: xifratge |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kryptografické algoritmy |
| Danish |
| has gloss | dan: Kryptering er et område inden for kryptologien, der beskæftiger sig med hemmeligholdelse af information, der kan opsnappes af en tredjepart. Den omfatter bl.a. hemmeligholdelse under transmission over en ikke-sikker kommunikationskanal (f.eks. e-mails eller internet-kommunikation), samt sikring af data (f.eks. filer på en computer, der kan blive stjålet eller hacket). |
| lexicalization | dan: kryptering |
| German |
| has gloss | deu: Verschlüsselung nennt man den Vorgang, bei dem ein klar lesbarer Text (Klartext) (oder auch Informationen anderer Art, wie Ton- oder Bildaufzeichnungen) mit Hilfe eines Verschlüsselungsverfahrens (Kryptosystem) in eine „unleserliche“, das heißt nicht einfach interpretierbare Zeichenfolge (Geheimtext) umgewandelt wird. Als entscheidend wichtige Parameter der Verschlüsselung werden hierbei ein oder auch mehrere Schlüssel verwendet. |
| lexicalization | deu: Kryptologisches Verfahren |
| lexicalization | deu: Verschlüsselung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Inventita ĉirkaŭ 2500 a.K., ĉifrado ne alvenis al sia ora epoko ĝis la invento de la komputilo en la 20-a jarcento. La plej fortikaj ĉifroj nune estas bazitaj sur grandegaj primoj: estas facila fari novan nombron per la multiplikado de grandegaj primoj, sed la inverso, faktorigado (= trovi la primojn kiuj faris la novan nombron) de tia nombro, estas tre malfacilega, kaj bezonas grandan komputilon. Se la primoj estas sufiĉe grandegaj, la bezonata komputilo estos preter la havebleco de individuo, kompanio aŭ eĉ registaro. |
| lexicalization | epo: ĉifrado |
| lexicalization | epo: Ĉifrikaj algoritmoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Šifreerimine on tegevus, mille käigus info muudetakse arusaamatuks neile, kelle eest seda varjata püütakse. |
| lexicalization | est: šifreerimine |
| Persian |
| has gloss | fas: رمزگذاری عملیاتی است كه طی آن اطلاعات اولیه (که به آن متن آشکار گفته میشود) با استفاده از یک الگوریتم (که الگوریتم رمز نامیده میشود) و یك کمیت محرمانه (که به آن كليد رمز گفته میشود) به متن غیر قابل فهم دیگری (که به آن متن رمز گفته میشود) تبديل میشود به نحوی که بدون دسترسی به کليد رمز، دستيابی به اطلاعات اولیه از روی متن رمز شده غيرممكن باشد. |
| lexicalization | fas: رمزگذاری |
| Finnish |
| has gloss | fin: Salauksen purku tarkoittaa jo salatun viestin purkamista ymmärrettävään muotoon. Jos viestiä yritetään purkaa ilman tietoja viestin salaustavasta ja siinä käytetyistä menetelmistä, salauksen purkuun on kaksi tapaa: Kryptoanalyysi tai raaka voima. |
| lexicalization | fin: salauksen purku |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffrement, parfois appelé à tort cryptage , est en cryptographie le procédé grâce auquel on souhaite rendre la compréhension dun document impossible à toute personne qui na pas la clé de (dé)chiffrement. |
| lexicalization | fra: Algorithme de cryptographie |
| lexicalization | fra: chiffrement |
| Hindi |
| has gloss | hin: क्रिप्टोग्राफी में, एन्क्रिप्शन जानकारी (जिसे सामान्य लेखन भी कहा जाता है) को एक एल्गोरिदम (साइफर) की सहायता से परिवर्तित करने की एक प्रक्रिया है. यह प्रक्रिया जानकारी को केवल उन लोगों के पढ़ने योग्य बना देती है, जिन्हें कुंजी नाम की विशेष जानकारी प्राप्त है. इस प्रक्रिया के परिणाम से हमें एन्क्रिप्टेड जानकारी मिलती है (क्रिप्टोग्राफी में जिसे साइफरटेक्स्ट कहा जाता है) कई संदर्भों में,एन्क्रिप्शन शब्द एक उल्टी प्रक्रिया को भी संदर्भित करता है, जिसे डिक्रिप्शन कहा जाता है (उदाहरण के लिए "एन्क्रिप्शन के लिए सॉफ्टवेयर" आम तौर पर डिक्रिप्शन भी कर सकते हैं). यह एन्क्रिप्टेड जानकारी को फिर से पढ़ने योग्य बनाता है (मतलब यह एन्क्रिप्शन को पलट देता है). |
| lexicalization | hin: Encryption |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A titkosítás a kriptográfiának az az eljárása, amellyel az információt (nyílt szöveg) egy algoritmus (titkosító eljárás) segítségével olyan szöveggé alakítjuk, ami olvashatatlan olyan ember számára, aki nem rendelkezik az olvasáshoz szükséges speciális tudással, amit általában kulcsnak nevezünk. Az eredmény a titkosított információ (titkosított szöveg). Sok titkosító eljárás egy az egyben (vagy egyszerű átalakítással) használható megfejtésre is, azaz, hogy a titkosított szöveget újra olvashatóvá alakítsa. |
| lexicalization | hun: titkosítás |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Di bidang kriptografi, enkripsi ialah proses mengamankan suatu informasi dengan membuat informasi tersebut tidak dapat dibaca tanpa bantuan pengetahuan khusus. Dikarenakan enkripsi telah digunakan untuk mengamankan komunikasi di berbagai negara, hanya organisasi-organisasi tertentu dan individu yang memiliki kepentingan yang sangat mendesak akan kerahasiaan yang menggunakan enkripsi. Di pertengahan tahun 1970-an, enkripsi kuat dimanfaatkan untuk pengamanan oleh sekretariat agen pemerintah Amerika Serikat pada domain publik, dan saat ini enkripsi telah digunakan pada sistem secara luas, seperti Internet e-commerce, jaringan Telepon bergerak dan ATM pada bank. |
| lexicalization | ind: Algoritma kriptografi |
| lexicalization | ind: enkripsi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Dulkóðun er, í dulmálsfræði, það ferli að dylja upplýsingar þannig að þær séu ólæsilegar nema að lesandinn búi yfir sérstakri þekkingu. Þannig er dulkóðun samheiti yfir allar aðferðir til að breyta upplýsingum á þann hátt að illmögulegt sé að ná fram upprunalegu gögnunum nema vita ákveðið leyndarmál eða búa yfir ákveðnum lykil. |
| lexicalization | isl: dulkóðun |
| Italian |
| lexicalization | ita: Algoritmi crittografici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暗号（あんごう、cryptography, cipher, code）あるいは暗号化（あんごうか、Encryption）とは、第三者に通信内容を知られないように行う特殊な通信（秘匿通信）方法のうち、通信文を見ても特別な知識なしでは読めないように変換する表記法（変換アルゴリズム）のことである。通信だけでなく保管する文書等の内容を秘匿する方法としても用いることができる。 |
| lexicalization | jpn: 暗号 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 암호 알고리즘 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Penyulitan (bahasa Inggeris: encryption) ialah proses untuk mengaburkan maklumat supaya tidak dapat dibaca tanpa pengetahuan khusus. Sedangkan penyulitan telah digunakan untuk melindungi komunikasi selama berabad-abad, hanya pertubuhan-pertubuhan dan individu-individu yang mempunyai keperluan menyimpan rahsia yang luar biasa pernah menggunakannya. Bagaimanapun, pada pertengahan dekad 1970-an, penyulitan muncul daripada domain tunggal agensi-agensi kerajaan perahsia dan memasuki domain awam. Proses ini kini dipergunakan untuk melindungi sistem-sistem yang digunakan secara meluas, seperti e-perdagangan Internet, rangkaian telefon bimbit dan mesin juruwang automatik (ATM) untuk perbankan. |
| lexicalization | msa: penyulitan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Binnen de cryptografie staat encryptie voor het coderen (versleutelen) van gegevens op basis van een bepaald algoritme. Deze versleutelde gegevens kunnen nadien weer gedecrypteerd (ontcijferd of gedecodeerd) worden zodat men de originele informatie weer terugkrijgt. Dit proces wordt decryptie genoemd. |
| lexicalization | nld: encryptie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Kryptografiske algoritmer |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyfr – inaczej algorytm kryptograficzny; jest to funkcja matematyczna wykorzystywana do szyfrowania tekstu jawnego lub jego deszyfrowania. Zazwyczaj jedna funkcja wykorzystywana jest do szyfrowania a inna do deszyfrowania wiadomości. Wiadomość przed zaszyfrowaniem nazywana jest tekstem jawnym, wiadomość zaszyfrowaną nazywamy szyfrogramem. Proces zamiany tekstu jawnego na szyfrogram nazywamy szyfrowaniem . |
| lexicalization | pol: Algorytmy kryptograficzne |
| lexicalization | pol: szyfr |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em criptografia, encriptação é o processo de transformar informação (referida como texto original ) usando um algoritmo (chamado cifra) de modo a impossibilitar a sua leitura a todos excepto aqueles que possuam um conhecimento especial, geralmente referido como chave. O resultado deste processo é informação criptografada (referida como texto cifrado em criptografia). Em alguns contextos o termo criptografia também se refere implicitamente ao processo inverso, descriptografia (por exemplo “software de criptografia” tipicamente também realiza descriptografia), por forma a tornar informação criptografada novamente legível (isto é, torná-la descriptografada). |
| lexicalization | por: Algoritmos de criptografia |
| lexicalization | por: Encriptação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În criptografie, criptarea este procesul de ascundere a informaţiei pentru a o face ilizibilă fără cunoştinţe speciale. Criptarea a fost folosită pentru protejarea comunicaţiilor de secole, dar doar organizaţii sau indivizi cu necesităţi de intimitate extraordinare s-au preocupat de a o implementa. În prezent, este utilizată în protejarea unei mari varietăţi de sisteme, precum e-comerţ, reţele de telefonie mobilă şi ATM-urile băncilor. |
| lexicalization | ron: Criptare |
| Russian |
| has gloss | rus: Шифрова́ние — способ преобразования открытой информации в закрытую и обратно. Применяется для хранения важной информации в ненадёжных источниках или передачи её по незащищённым каналам связи. Согласно ГОСТ 28147-89, шифрование подразделяется на процесс зашифровывания и расшифровывания. |
| lexicalization | rus: шифрование |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Šifrovacie algoritmy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šifriranje sporočil je pretvorba (šifriranje) sporočila v tako obliko, da ga praviloma nepooblaščene osebe ne morejo razumeti. |
| lexicalization | slv: Šifriranje sporočil |
| lexicalization | slv: Šifrirni algoritmi |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Algoritmos criptograficos |
| lexicalization | spa: Algoritmos criptográficos |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina widang kriptografi, énkripsi nyaéta prosés ngamankeun hiji informasi ku cara ngajadikeun informasi kasebut henteu bisa dibaca tanpa bantuan pangaweruh husus. Lantaran énkripsi geus dipaké pikeun ngamankeun komunikasi di réa nagara, ngan organisasi-organisasi nu tangtu sarta individu anu ngabogaan kapentingan nu pohara ngadesek ngeunaan karusiah nu ngagunakeun énkripsi téh. Di patengahan taun 1970-an, énkripsi nu beurat dimangpaatkeun pikeun pangamanan ku sekertariat agen pamaréntah Amérika Sarikat dina domain public Kiwari énkripsi geus dipaké dina rupa-rupa sistem, kawas Internet e-commerce, jaringa telepon mobil sarta ATM pikeun bank. |
| lexicalization | sun: énkripsi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kryptering är att göra information svårläslig för alla som inte ska kunna läsa den. För att göra informationen läslig igen krävs dekryptering. |
| lexicalization | swe: kryptering |
| Telugu |
| has gloss | tel: నిఘూఢలేఖనంలో ఎన్క్రిప్షన్ అనేది సమాచారాన్ని (సాధారణ టెక్స్టును సూచిస్తుంది) (సిఫెర్ అనే సిద్దాంతం ఉపయోగించి) ప్రత్యేక విజ్ఞానం ఉన్నవారు తప్ప, ఎవరూ చదవడానికి వీలులేకుండా రూపాంతరం చేస్తారు, సాధారణంగా దీనిని కీ (నిఘూడంకు తాళం చెవి)గా పరిగణిస్తారు. ఈ విధానంకు ఫలితం ఎన్క్రిప్టెడ్ సమాచారం(నిఘూడ లేఖనంలో, సిఫెర్ టెక్స్టుగా సూచిస్తారు). చాలా సందర్బాలలో, ఎన్క్రిప్షన్ అనేది డిక్రిప్షన్ విధానంకు తారుమారు పద్దతిగా సూచిస్తారు, (ఉదా. “ఎన్క్రిప్షన్ కోసం సాఫ్ట్ వేర్ ”అనేది విలక్షణంగా డిక్రిప్షన్ను కూడా చేస్తుంది), ఇది ఎన్క్రిప్ట్ అయిన సమాచారాన్ని తిరిగి చదవగలిగేటట్లు చేస్తుంది (అనగా. దీనిని ఎన్క్రిప్ట్ కాకుండా చేస్తుంది). |
| lexicalization | tel: ఎన్క్రిప్షన్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Шифр (аз , ṣifr «сифр», аз онҷо «рақам»; — маҷмӯи алгоритмҳои криптографии табдилдиҳандашифронӣ). |
| lexicalization | tgk: шифр |
| Thai |
| has gloss | tha: การเข้ารหัส (encryption) คือ การเปลี่ยนข้อความที่สามารถอ่านได้ (plain text) ไปเป็นข้อความที่ไม่สามารถอ่านได้ (cipher text) เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ปัจจุบันการเข้ารหัสมี 2 รูปแบบคือ |
| lexicalization | tha: การเข้ารหัส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kriptoloji, şifre bilimidir. Çeşitli iletilerin, yazıların belli bir sisteme göre şifrelenmesi, bu mesajların güvenlikli bir ortamda alıcıya iletilmesi ve iletilmiş mesajın deşifresiyle uğraşır. |
| lexicalization | tur: Kriptografik algoritmalar |
| lexicalization | tur: kriptoloji |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Дешифрува́ння — процес перетворення зашифрованої інформації у придатну для читання інформацію. |
| lexicalization | ukr: Дешифрування |
| lexicalization | ukr: Криптографічні алгоритми |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong mật mã học, một ngành toán học ứng dụng cho công nghệ thông tin, mã hóa là phương pháp để biến thông tin (phim ảnh, văn bản, hình ảnh...) từ định dạng bình thường sang dạng thông tin không thể hiểu được nếu không có phương tiện giải mã. |
| lexicalization | vie: Các thuật toán mật mã |
| lexicalization | vie: Mã hoá |
| lexicalization | vie: mã hóa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在密码学中，加密是将明文信息隐匿起来，使之在缺少特殊信息时不可读。虽然加密作为通信保密的手段已经存在了几个世纪，但是只有那些对安全要求特别高的组织和个人才会使用它。在20世纪70年代中期，强加密（Strong Encryption）的使用开始从政府保密机构延伸至公共领域，并且目前已经成为保护许多广泛使用系统的方法，比如因特网电子商务、手机网络和银行自动取款机 等。 |
| lexicalization | zho: 加密 |
