| Bulgarian |
| has gloss | bul: В шахмата под етюд се разбира изкуствено създадена позиция при която белите фигури постигат победа или реми. За разлика от шахматните задачи тук, освен, че се допуска и реми, броят на ходовете за постигане на целта не е ограничен. |
| lexicalization | bul: Етюд |
| German |
| lexicalization | deu: Studie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H σπουδή (επίσης καλλιτεχνικό φινάλε) είναι είναι μια σκακιστική σύνθεση, δηλαδή μια επινοημένη θέση πεσσών της σκακιέρας, στην οποία * τα λευκά πρέπει να παίξουν και να νικήσουν ή * τα λευκά πρέπει να παίξουν και να επιτύχουν ισοπαλία. τα λευκά πετυχαίνουν τον σκοπό τους όπως και αν αμυνθούν τα μαύρα |
| lexicalization | ell: σπουδή |
| French |
| has gloss | fra: Une étude de fin de partie ou étude est une position du jeu déchecs "composée", cela signifie quau lieu de provenir dune partie déchecs réelle, elle a été construite afin dêtre présentée à la manière dune énigme. Lobjectif est de découvrir le moyen unique pour les blancs de gagner ou dannuler la partie suivant les cas, et ce contre toute défense des noirs. |
| lexicalization | fra: Etude d'echecs |
| lexicalization | fra: Étude d'échecs |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Šahovska studija je komponovana šahovska pozicija u kojoj postoji forsiran, jedinstven put do pobede, ili do remija. Već dva veka takvu poziciju iz nejasnih razloga zovemo studijom. Ta pozicija po pravilu ima karakter završnice, jer autor primenjuje umetnički princip ekonomičnosti i teži što manjem broju figura. |
| lexicalization | hbs: Šahovska studija |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno studio di scacchi, o più semplicemente uno studio, è una composizione scacchistica che rappresenta un finale di partita, creata da un compositore di studi, in cui si presenta al solutore una posizione da risolvere. |
| lexicalization | ita: studio di scacchi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンドゲームスタディあるいは単にスタディとは、一種の問題として提示される作り物の（つまり実戦から取られたのではなく創作された）チェスの局面で、一方（通常白）が他方のいかなる指し手に対しても勝つ（または引き分ける）手順を解答として求めるものを言う。なお、エンドゲームスタディはエチュードと呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: エンドゲーム・スタディ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Studiar eller sluttspelstudiar er ein tradisjonell kategori sjakkproblem der løysaren får oppgjeve ei stilling på sjakkbrettet, der oppgåva går ut på eit av to alternativ: At kvit skal vinne eller halde remis. Nesten alle studiar er sluttspelstillingar. |
| lexicalization | nno: Sluttspelstudie |
| Polish |
| has gloss | pol: Studium, etiuda – kompozycja szachowa, która jedna ze stron ma zrealizować pomysł bez ograniczenia ilości posunięć. |
| lexicalization | pol: studium |
| Russian |
| has gloss | rus: Ша́хматный этю́д (от , буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (обычно белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Композитор, составляющий этюды, называется этюдистом. |
| lexicalization | rus: шахматный этюд |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šachová štúdia je šachový problém s výzvou „biely vyhrá“ alebo „biely remizuje“, pričom počet ťahov nie je stanovený. Zriedkavo začína čierny, to však vo výzve treba osobitne zdôrazniť. |
| lexicalization | slk: Šachová štúdia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šahovska študija ali samo študija je šahovska naloga, ki sicer sodi v problemski šah, vendar za razliko od problemov tukaj ni predpisano število potez. Študije so običajno v obliki končnice, naloga pa zahteva dobitek ali remi. |
| lexicalization | slv: Šahovska študija |
| Castilian |
| has gloss | spa: En ajedrez, un estudio es una posición compuesta, es decir, una posición diseñada a medida en vez de haber sido obtenida a través de una partida real, presentada como un pequeño puzzle, en que el objetivo del que soluciona el problema es encontrar un camino para el blanco, para ganar o hacer tablas, según se estipule, contra cualquier serie de movimientos de las negras. |
| lexicalization | spa: estudio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шаховска студија је компонована шаховска позиција у којој постоји форсиран, јединствен пут до победе, или до ремија. Већ два века такву позицију из нејасних разлога зовемо студијом. Та позиција по правилу има карактер завршнице, јер аутор примењује уметнички принцип економичности и тежи што мањем броју фигура. |
| lexicalization | srp: Шаховска студија |
