| Catalan |
| has gloss | cat: El nus infinit és un símbol adoptat pel budisme i la filosofia oriental. És el dibuix d'un nus sense principi ni fi. Ha estat usat també per les matemàtiques com a patró gràfic a la teoria de nusos. Significa la unitat de tot el que existeix i que tot està subjecte al temps i el canvi. Una altra interpretació el considera símbol de la unió de passió i raó. |
| lexicalization | cat: Nus infinit |
| German |
| has gloss | deu: Als Endlosknoten bezeichnet man eine meist stilisierte Darstellung eines Knotens aus einer Endlosschlinge ohne Anfang und Ende. Diese mystisch/mythologischen Symbole tauchen in verschiedenen Kulturkreisen auf, u.a. bei den Kelten (siehe auch Knotenmuster) und bei den Tibetern („Buddhaknoten“ oder sanskr. „Shrivatsa“). |
| lexicalization | deu: Endlosknoten |
| Finnish |
| has gloss | fin: Päättymätön solmu tai ikuinen solmu on kuvallinen symboli, joka näyttää siltä, kuin rengasmainen nauha olisi solmittu itsensä kanssa. Tunnetuin päättymätön solmu on aasiassa, varsinkin Intiassa ja Nepalissa käytetty uskonnollinen ja mystinen merkki; sitä kutsutaan Jainalaisuudessa sanskritin kielellä nimellä Srivatsa, ja tiibetin kielellä nimellä Dpal be'u. |
| lexicalization | fin: Päättymätön solmu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקשר הבלתי נגמר הוא אחד מהאשטה מאנגלה. סימן עתיק זה מייצג את אריג הדרך הרוחנית, זרימת זמן ותנועה בתוך הנצח. |
| lexicalization | heb: הקשר הבלתי נגמר |
| Russian |
| has gloss | rus: Бесконечный узел или вечный узел (, ) является символическим узлом в Тибете и Монголии. Мотив используется в тибетском буддизме. Имеет несколько интерпретаций. |
| lexicalization | rus: Бесконечный узел |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Nudo Infinito o eterno es un nudo simbólico usado en el Budismo Tibetano. |
| lexicalization | spa: Nudo Infinito |
