| German |
| has gloss | deu: In sportwissenschaftlicher Hinsicht versteht man unter Ausdauer die Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und/oder die rasche Wiederherstellungsfähigkeit nach der Belastung. Konkret ist die Ausdauer die Fähigkeit, eine bestimmte Belastung (z. B. Laufgeschwindigkeit) über eine möglichst lange Zeit aufrechterhalten zu können ohne vorzeitig körperlich bzw. geistig zu ermüden und sich so schnell wie möglich wieder zu regenerieren. Im alltäglichen Sprachgebrauch beschreibt das Wort Ausdauer das Durchhaltevermögen einer Person oder Sache. Im Folgenden wird der Begriff Ausdauer hinsichtlich einer sportlichen Betätigung näher beschrieben. Ausdauer als motorische Fähigkeit Die Ausdauer stellt neben Kraft, Schnelligkeit, Koordination und der auf Gelenkigkeit und Dehnfähigkeit beruhenden Beweglichkeit eine grundlegende motorische Fähigkeit dar. Jede einzelne Sportart erfordert und trainiert diese Grundfertigkeiten in unterschiedlichem Maße. Typische Ausdauersportarten sind: Langstreckenlauf, Fahrradfahren, Skilanglauf, Triathlon, Langstreckenschwimmen, Rudern und Orientierungslauf. |
| lexicalization | deu: Ausdauer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Eltenivo |
| French |
| has gloss | fra: Lendurance est la capacité de maintenir dans le temps un certain niveau dintensité exigée. |
| lexicalization | fra: endurance |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סְבֹלֶת לב-ריאה (נקראת גם סבולת ארוכת טווח או סבולת קרדיו-וסקולרית) היא היכולת של המערכות המרכזיות (מערכת הלב וכלי הדם, מערכת הדם, מערכת הנשימה והעצבים) לתמוך בפעילות מתמשכת, בעיקר בזו המפעילה את קבוצות שרירי השלד הגדולות, לאורך זמן. זמן פעילות ארוך דורש אספקת חמצן וגלוקוז וסילוק פסולת הנוצרת במהלך הפעלת השרירים. |
| lexicalization | heb: סבולת לב ריאה |
| lexicalization | heb: סבולת לב-ריאה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az állóképesség a szervezet azon képessége, amely a nagy mértékű fizikai terheléshez szükséges energiákat hosszú időn át biztosítja. Így az állóképesség a hosszú fizikai igénybevétel (sportolás, munkavégzés) egyik alapvető előfeltétele. Az állóképesség függ a keringési, légzési és az anyagcsere rendszerek minőségétől, a mozgáskoordinációtól, az izomzat felépítésétől. |
| lexicalization | hun: állóképesség |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日常的に使われる持久力（じきゅうりょく）という語は人や事柄の粘り強さを意味するが、スポーツ科学は持久力を疲労に抵抗する有機体の能力と考える。具体的にいえば、できる限り長時間一定の負荷（例えば疾走速度）を維持できる能力だとするのである。以下では、スポーツ活動に関わる持久力概念について述べる。 |
| lexicalization | jpn: 持久力 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daya ketahanan atau daya tahan otot bermaksud kemampuan manusia atau haiwan untuk melakukan sesuatu aktiviti secara berulang-ulang dan berterusan tanpa berasa letih dan lesu dalam jangka masa yang panjang. Daya ketahanan dapat ditingkatkan melalui latihan litar, latihan jeda atau latihan bebanan. |
| lexicalization | msa: Daya ketahanan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het uithoudingsvermogen is het vermogen om gedurende lange tijd een lichamelijke of geestelijke inspanning te kunnen volhouden. Het begrip wordt ook in verband met het voortbestaan van bepaalde objecten gebruikt. |
| lexicalization | nld: uithoudingsvermogen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Utholdenhet kan ofte defineres som organismens evne til å arbeide med relativ høy intensitet over lengre tid. En forutsetning for å ha god utholdenhet er organismens evne til å skaffe nok energi til det arbeidet som skal utføres. Ut fra den måten vi skaffer oss energi på, skiller vi mellom to hovedformer: Anaerob utholdenhet og aerob utholdenhet. |
| lexicalization | nor: utholdenhet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estâmina significa resistência (que pode ser física ou mental ou mesmo ambas) do ser humano ou outro animal. |
| lexicalization | por: Estamina |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ענדורענס אדער דויערהאפטיגקייט איז א נאכנאנדיגער עקשנות און סבלנות ביי פיזישע עקסערסייז וואס די נערווען סיסטעם און די הארץ און אטעמען האלטן אן טראץ די שווערע ארבייט פון די מוסקעלן וואס פארברענען אקסיזשען און גלאקאוז און מ'דארף אויך פטור ווערן פון די אפפאל. |
| lexicalization | yid: דויערהאפטיג |