| Catalan |
| has gloss | cat: Un succés o esdeveniment, en estadística, és qualsevol dels tipus de resultat que hom pot considerar en una experiència aleatòria. |
| lexicalization | cat: succés |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Ereignis (auch: Zufallsereignis) bezeichnet in der Wahrscheinlichkeitstheorie eine messbare Menge von Ergebnissen eines Wahrscheinlichkeitsraumes, grob gesprochen also in etwa eine Menge möglicher Ergebnisse eines Zufallsexperiments. Bei einem Würfelwurf entspricht beispielsweise das Ereignis „eine gerade Zahl würfeln“ der Menge 2,4,6}, eine Teilmenge aller möglichen Ergebnisse. Man spricht davon, dass ein Ereignis eintritt, wenn eines seiner Elemente Ausgang eines Zufallsexperiments ist. |
| lexicalization | deu: Ereignis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Θεωρία των Πιθανοτήτων, γεγονός, ή ενδεχόμενο, ονομάζεται ένα σύνολο απλών γεγονότων, δηλαδή ένα σύνολο αποτελεσμάτων ενός πειράματος τύχης. |
| lexicalization | ell: γεγονός |
| Estonian |
| has gloss | est: Sündmus (ka: juhuslik sündmus) on üks tõenäosusteooria põhimõiste, mida lihtkäsitluses enamasti ei defineerita. Formaalsemalt nimetatakse sündmuseks vaadeldava katse elementaarsündmuste hulga Ω alamhulka . Katse käigus saab jälgida, kas mõni sündmus toimub või mitte. Olenevalt sellest, millise sagedusega sündmust katses jälgitakse, omistatakse sündmusele teatud tõenäosus; kui see tõenäosus on p, siis öeldakse, et see sündmus toimub tõenäosusega p. |
| lexicalization | est: sündmus |
| Basque |
| has gloss | eus: Gertakizuna, probabilitate teorian, zorizko saiakuntza bateko emaitza multzoa da, lagin espazioaren azpimultzo bat zehatzago, helburua bera gauzatzeko probabilitatea delarik. Adibidez, seiko edo dado bat jaurtiki behar denean, gertakizunak dira "emaitza bikoitia", "6", "1, 2 edo 3", "3 baino handiagoa", "edozein zenbaki" gertakizunak dira. |
| lexicalization | eus: gertakizun |
| Persian |
| has gloss | fas: رویداد تصادفی به عمل، آزمایش یا مشاهدهای گفته میشود که نتیجه آن تا قبل از وقوع نامعلوم باشد. نتایج محتمل یک اتفاق تصادفی تشکیل یک فضای نمونه را میدهند. برای اندازه گیری احتمال وقوع یک اتفاق تصادفی از متغیر تصادفی استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: رویداد تصادفی |
| French |
| has gloss | fra: En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats dune épreuve aléatoire (un sous-ensemble de lunivers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout résultat de lunivers, si lévénement se réalise ou non. |
| lexicalization | fra: Evenement |
| lexicalization | fra: Évènement |
| lexicalization | fra: Événement |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Atburður er, í líkindafræði, eitthvað sem getur líklega átt sér stað eftir einhverja aðgerð. Formlega er atburður skilgreindur sem hlutmengi í útkomurúmi sem inniheldur útkomur. Tómamengið er eitt þeirra hlutmengja, en það hefur þann eiginleika að það hefur líkindin 0. Ekki öll hlutmengi í útkomurúminu þurfa að vera atburðir, en allir atburðir rúmsins þurfa að mynda sigma-algebru. |
| lexicalization | isl: atburður |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella Teoria della probabilità, un evento è un insieme di risultati (un sottoinsieme dello spazio campionario) al quale viene assegnata una probabilità. In prima approssimazione, qualsiasi sottoinsieme dello spazio campionario è un evento (per esempio tutti gli elementi dell'insieme delle parti di uno spazio campionario di cardinalità finita sono eventi), ma quando si definisce uno spazio di probabilità è spesso opportuno o necessario limitarsi ad una famiglia di sottoinsiemi dello spazio campionario tale da costituire una σ-algebra. |
| lexicalization | ita: evento |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I sannsynlighetsteori betegner en hendelse en mengde mulige utfall av et tilfeldig eksperiment. Det vil si at en hendelse er en undermengde av utfallsrommet. |
| lexicalization | nor: hendelse |
| Polish |
| has gloss | pol: Intuicyjnie, zdarzenie losowe to pewien zbiór możliwych wyników danego eksperymentu. Może to być zarówno zbiór składający się z pojedynczego wyniku jak i zbiór złożony z większej ilości elementów. Zdarzenia losowe rozważa się w rachunku prawdopodobieństwa. |
| lexicalization | pol: zdarzenie losowe |
| lexicalization | pol: Zdarzenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em teoria das probabilidades, um evento é um conjunto de resultados (um subconjunto do espaço amostral) ao qual é associado um valor de probabilidade. Habitualmente, quando o espaço amostral é finito, qualquer subconjunto seu é um evento (i.e., todos os elementos do conjunto de partes do espaço amostral são definidos como eventos). Porém, esta abordagem não é a mais feliz quando se dá o caso em que o espaço amostral é infinito, particularmente quando o resultado é um número real. Assim, ao definir-se um espaço de probabilidade, é possível e muitas vezes necessário excluir certos subconjuntos do espaço amostral da associação a eventos (ver §2, abaixo). |
| lexicalization | por: Evento |
| Russian |
| has gloss | rus: Случа́йное собы́тие — подмножество исходов случайного эксперимента; при многократном повторении случайного эксперимента частота наступления события служит оценкой его вероятности. |
| lexicalization | rus: Случайное событие |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dogódek v matematični teoriji verjetnosti je situacija, ki se lahko zgodi v nekem verjetnostnem poskusu (tj. v poskusu, pri katerem je rezultat odvisen od naključja). Dogodek ponazorimo z množico elementarnih izidov tega poskusa. Temeljni problem verjetnostnega računa je računanje verjetnosti dogodka. |
| lexicalization | slv: dogodek |
| Castilian |
| has gloss | spa: El azar es una cualidad presente en diversos fenómenos que se caracterizan por no mostrar una causa, orden o finalidad aparente. Dependiendo del ámbito al que se aplique, podemos distinguir tres tipos de azar: |
| lexicalization | spa: azar |
| Serbian |
| has gloss | srp: У теорији вероватноће, догађај је скуп исхода (подскуп простора елементарних исхода) коме је додељена вероватноће. Када је простор елементарних исхода коначан, сваки његов подскуп је догађај (то јест, сви елементи партитивног скупа простора елементарних исхода су дефинисани као догађаји). Међутим, овај приступ није добар у случајевима када је простор елементарних исхода бесконачан, најзначајније, када је исход реалан број. Зато је при дефинисању простора вероватноће могуће, а често и неопходно искључити одређене подскупе простора елементарних исхода из скупа догађаја. |
| lexicalization | srp: догађај |
| Turkish |
| has gloss | tur: Olasılık kuramında olay, kendisine bir olasılık değeri atanan sonuç kümesine verilen addır. Örnek uzayın sonlu olması durumunda bu kümenin herhangi bir altkümesi bir olay oluşturmaktadır. Ne var ki, bu yaklaşım örnek uzayın sonsuza uzandığı durumlarda işe yaramamaktadır. Bu nedenle, olasılık uzayı tanımlamalarında örnek uzayın bazı altkümeleri göz önüne alınmaz. |
| lexicalization | tur: olay |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Випадкова подія — подія, яка при заданих умовах може як відбутись, так і не відбутись, при чому існує визначена ймовірність p (0 ≤ p ≤ 1) того, що вона відбудеться при заданих умовах. |
| lexicalization | ukr: Випадкова подія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: واقعہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lí thuyết xác suất, một biến cố (event) là một tập các kết quả đầu ra (outcomes) (hay còn gọi là một tập con của không gian mẫu) mà tương ứng với nó người ta sẽ gán kèm với một số thực (hay còn gọi là một xác suất). Thông thường, nếu không gian mẫu là hữu hạn, thì bất kì tập con nào của không gian mẫu cũng được xem là một biến cố. Tuy nhiên, điều này không đúng trong trường hợp không gian mẫu là vô hạn, đáng chú ý là khi đầu ra của một phép thử (experiment) là một số thực. Vì thế, khi định ra một không gian xác suất, nếu có thể, người ta thường tìm cách loại bỏ các tập con của không gian mẫu mà không được xem là biến cố. |
| lexicalization | vie: biến cố |
| lexicalization | vie: Sự kiện |
