| Arabic |
| has gloss | ara: الاٍستكشاف هو البحث لرفع الغطاء عن شيء حتى نتعرف على ما نجهل عنه. |
| lexicalization | ara: استكشاف |
| Breton |
| has gloss | bre: Dizoleiñ pe ober ur chlask e-barzh ur rannved pe an egor ezdouarel (ar spas) eo an ergerzhadeg. An ergerzherien oe an dud a ra anezhi. Ur prosesus istorel eo bet diorren an ergerzhadegoù pa oa an Douar nebeut anavezet gant an Den a-raok men deus ijinet moienoù treuzdougerezh, teknikoù evit dreistvevañ e metoù danjerus hag ardivinkoù kehenterezh. Pa ya un den nemetken da dizoleiñ broioù e vez kaoz eus un ergerzhadenn. |
| lexicalization | bre: Ergerzhadeg |
| lexicalization | bre: Ergerzh |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lexploració és lactivitat de buscar o viatjar amb el propòsit de descobrir, ja siguin pobles o indrets desconeguts. En són exemples lexploració de lespai, de cerca minerals o de petroli. També saplica a la cerca dinformació. Tot i que lexploració ha existit des dels orígens de la humanitat, una de les cimeres sassolí durant lera de lexploració, quan els navegants europeus viatjaren al voltant del món a la recerca de noves terres, cultures i religions. |
| lexicalization | cat: exploració |
| Danish |
| has gloss | dan: Opdagelsesrejse er en udforskning eller en rejse med det formål at opdage hidtil ukendte landområder eller regioner. |
| lexicalization | dan: opdagelsesrejse |
| German |
| has gloss | deu: Exploration steht für: |
| lexicalization | deu: Exploration |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Esplorado estas la ago de serĉado aŭ vojaĝado por la celo de malkovrado de nekonataj lokoj kiel kosmo (spacoesploro) aŭ fremdaj landoj. La ago ankaŭ aludas al la ago de serĉado de specifaj fizikaj naturaĵoj kiel akvo, oro, aŭ nafto, aŭ abstraktaĵoj kiel informo. Oni kiu esploras estas esploristo. |
| lexicalization | epo: Esplorado |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tutkimusmatkailijaksi kutsutaan henkilöä, joka matkustamalla henkilökohtaisesti itse paikalle tutkii uusia alueita. Tutkimusmatkailijan tarkoituksena on aikomuksellisesti tutkia ja selvittää asioita ja esittää tutkimuksensa tuloksia matkalta palattuaan. |
| lexicalization | fin: tutkimusmatkailija |
| French |
| has gloss | fra: Lexploration est le fait de chercher avec lintention de découvrir quelque chose d'inconnu. |
| lexicalization | fra: exploration |
| Galician |
| has gloss | glg: A exploración é o acto de buscar e viaxar co propósito de descubrir, por exemplo, rexións descoñecidas, incluíndo o espazo exterior (exploración espacial), ou petróleo, gas, carbón, auga (prospección) ou información. |
| lexicalization | glg: exploración |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מגלי ארצות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Popis istraživača |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eksplorasi, disebut juga penjelajahan atau pencarian, adalah tindakan mencari atau melakukan perjalanan dengan tujuan menemukan sesuatu; misalnya daerah tak dikenal, termasuk antariksa (penjelajahan angkasa), minyak bumi (eksplorasi minyak bumi), gas alam, batubara, mineral, gua, air, ataupun informasi. Pengertian eksplorasi di "Abad Informasi dan Spiritual" saat ini, juga meliputi tindakan pencarian akan pengetahuan yang tidak umum atau pencarian akan pengertian metafisika-spiritual; misalnya tentang kesadaran (consciousness), cyberspace atau noosphere. |
| lexicalization | ind: eksplorasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Elenco, in ordine alfabetico, di esploratori celebri di ogni nazionalità: (vengono qui inclusi i navigatori ed esclusi i cosmonauti, per i quali esiste la lista Astronauti) |
| lexicalization | ita: Esploratori |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 探検（たんけん、探険）とは、未知の地域へ赴いてそこを調べ、何かを探し出したり明らかにする行為のことであり、一般には危険を伴うものとされる。探険の文字を使う場合、危険を冒すという意味合いが強くなる。踏査、検分などが類義語として挙げられる。 |
| lexicalization | jpn: 探検 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ontdekkingsreiziger was een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren. Vaak hadden deze ontdekkingsreizigers de opdracht om deze nieuwe wereld in kaart te brengen, te kolonialiseren of te veroveren. |
| lexicalization | nld: ontdekkingsreiziger |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei oppdagingsreise er ein ekspedisjon med formål å oppdage, kartlegge eller gjere krav på ukjende landområde. Leiaren for ei oppdagingsreise, og av og til alle deltakarane, kan bli kalla ein oppdagar eller oppdagarar, eller oppdagingsreisande. |
| lexicalization | nno: oppdagingsreise |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En oppdagelsesreise er en ekspedisjon med formål å oppdage, kartlegge eller gjøre krav på ukjente landområder. Lederen for en oppdagelsesreise, og iblant alle deltagerne, kalles oppdagelsesreisende. |
| lexicalization | nor: oppdagelsesreise |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exploração é o ato de pesquisar ou viajar com o intuito de descoberta, por exemplo, de regiões desconhecidas, incluindo o espaço sideral (exploração espacial) ou cavernas, recursos como o petróleo, gás, carvão, minerais, água (também conhecido como prospecção), ou informação. |
| lexicalization | por: exploração |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lista, p'òrdini alfabbèticu, di spluratura cèlibbri: (cumprinnennu puru li navigatura e li cosmonauti, pî quali asisti la lista astronauti cèlibbri) |
| lexicalization | scn: Spluratura cèlibbri |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Eksplorimi |
| Swedish |
| has gloss | swe: En upptäcktsresa är en resa med syfte att upptäcka, kartlägga eller göra anspråk på okända landområden. Ledaren för en upptäcktsresa, och ibland alla deltagare, kallas upptäcktsresande. |
| lexicalization | swe: upptäcktsresa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kâşif, var olan ancak bilinmeyen bir şeyi bulan, ortaya çıkaran, keşfeden kimsedir. Daha çok coğrafi keşifleri yapan kişiler için kullanılmaktadır. Eşanlamlısı bulucudur. |
| lexicalization | tur: Kasif |
| lexicalization | tur: Kaşif |
| lexicalization | tur: kâşif |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thám hiểm bao gồm các hoạt động mang tính phiêu lưu mạo hiểm nhằm mục đích khám phá tìm kiếm những điều bất ngờ chưa được biết đến. |
| lexicalization | vie: thám hiểm |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עקספלאראציע אדער אויספארשונג איז דער אקט פון זוכן און רייזען פארן ציל פון אנטדעקן נייע לענדער אדער קוילן, וואסער, היילען גאז אדער אויל און סתם נייע אינפארמאציע וואס די מענטשהייט ווייסט נישט דערפון ביז אהער. |
| lexicalization | yid: עקספלאוראציע |
| lexicalization | yid: עקספלאראציע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 探险家是为了探测新事物等目的而深入危险或不为人知的地方进行探索的人。探险者通常是来自一个国家或文明最先到达某地方的人。也可以指冒险家、旅行家或者职业航海家、飞行员等等。 |
| lexicalization | zho: 探险家 |
