| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Extinction is one of the major features of evolution. A species is extinct when there no members of the species still alive. All species become extinct sooner or later. The end of a species may happen for many reasons. It may be caused by habitat loss or by being overhunted. An example of an animal that is now extinct is the Dodo. A species that is endangered has a good chance of becoming extinct. Fossil species sometimes reappear millions of years after they were thought to be extinct. These cases are called Lazarus taxa. |
| has gloss | eng: In biology and ecology, extinction is the end of an organism or group of taxa. The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of that species (although the capacity to breed and recover may have been lost before this point). Because a species' potential range may be very large, determining this moment is difficult, and is usually done retrospectively. This difficulty leads to phenomena such as Lazarus taxa, where a species presumed extinct abruptly "re-appears" (typically in the fossil record) after a period of apparent absence. |
| lexicalization | eng: Extinctions |
| lexicalization | eng: extinction |
| instance of | (noun) the earth science that studies fossil organisms and related remains paleontology, fossilology, palaeontology |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الانقراض هو توقف وجود اي نوع أو مجموعة من أنواعها وتقليل التنوع الأحيائي.تعد اللحظة التي يموت فيها أخر فرد من نوع ما لحظة الانقراض رغم أنه عادة تكون القدرة على التكاثر قد فقدت قبل وفاة أخر فرد في هذه الفصيلة. تعريف الانقراض الانقراض هو الاختفاء النهائي واستحالة ظهوره من جديد.انقراض فصيلة ما هي عدم بقاء نوع أو مجموعة على قيد الحياة. وقد يحدث الانقراض قبل وفاة اخر فرد في هذه الفصيلة. حيث انه قد يكون بوفاة اخر عضو قادر على التكاثر في هذه الجماعة أو بكلمة أخرى توقف هذه الفصيلة عن القدرة على التكاثر لضمان ديمومتها. |
| lexicalization | ara: انقراض |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الانقراض فى البيولوجيا والاكولوجيا، معناه موت كل افراد اى نوع أو مجموعة من النوع. لحظة الإنقراض بتكون هى اللحظة اللى بيموت فيها اخر فرد فى النوع (مع ان القدره على التكاثر والتعافى بتكون فقدت قبل اللحظة دى). ولأن مدى الانواع المحتمل بيكون كبير جدا، فتحديد اللحظة دى بيكون صعب، وبيحصل فى العادة بأثر رجعى. الصعوبة دى بتسبب ظواهر زى لازاروس لما نوع مفترض انه انقرض ويرجع يظهر فجأة تانى فى السجل الحفرى بعد مدة من الغياب الظاهر. |
| lexicalization | arz: انقراض |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nəsil kəsilməsi, bioloji və ekoloji amillər nəticəsində bir növə və ya cinsə aid məxluqun varlığına son qoyulması, biosferin "daralması". |
| lexicalization | aze: Nəsil kəsilməsi |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জীববিজ্ঞান ও পরিবেশবিজ্ঞানে বিলোপন (ইংরেজি ভাষায়: Extinction) বলতে কোন প্রজাতির নিশ্চিহ্ন হয়ে যাওয়া বুঝায়। একটি প্রজাতি বিলুপ্ত হয়েছে বলতে সেই প্রজাতি প্রাকৃতিক পরিবেশ বা সংরক্ষণাগারে আর দেখা যায়না এমন বুঝায়। প্রজাতির বিলুপ্তি জৈব বিবর্তনকে ( বায়োডাইভারসিটিকে) প্রভাবিত করে। |
| lexicalization | ben: বিলোপন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Izumiranje je pojava koja postoji otkako postoji i život na Zemlji, izumrle su mnoge životinjske vrste. Ponekad se to događa zbog prirodnih promjena klime, grabežljivaca i biljnog pokrova, ali u zadnje vrijeme je glavni krivac čovjek. Izumiranje u najužem smislu znači potpuno nestajanje nečega. |
| lexicalization | bos: Izumiranje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: В биологията и екологията, под измиране или изчезване се разбира прекратяване на съществуването на един вид или на група таксони, което води до намаляване на биоразнообразието. За момент на измиране обикновено се приема смъртта на последния индивид от вида (въпреки че способността на популацията за размножаване и възстановяване може да бъде изгубена далеч преди достигане на този момент). Понеже потенциалният ареал на вида може да бъде доста обширен, определянето на момента на измиране може да е затруднено и обикновено се прави ретроспективно. Тази трудност води понякога до явления като Лазарови таксони, при който един вид, приеман известно време за изчезнал, изведнъж отново "възкръсва" (което е типично за фосилните находки след определен период на явно отсъствие). |
| lexicalization | bul: Измиране |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la biologia i lecologia sanomena extinció el procés pel qual desapareixen dun hàbitat determinat tots els individus duna espècie. Lextinció en una població es dóna quan el nombre de morts supera el nombre de naixements durant un període de temps perllongat. Les extincions ocorren a conseqüència de canvis ambientals, tant dorigen natural com per causes humanes. |
| lexicalization | cat: Extincions |
| lexicalization | cat: Extincio |
| lexicalization | cat: extinció |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vyhynulý, (zkratka EX, z anglického ) , je stupeň ohrožení podle červeného seznamu IUCN. Poslední zbývající exemplář zemřel nebo je pokládán za mrtvý. IUCN stanovilo rok 1500 jako předěl pro moderně vyhynulé druhy. |
| lexicalization | ces: Vyhynulý |
| Danish | |
| has gloss | dan: Uddød betyder at en art ikke længere findes på jorden, dvs. at alle individer inden for arten er døde. |
| lexicalization | dan: uddød |
| German | |
| has gloss | deu: Aussterben (Extinktion) bezieht sich in der Regel auf Arten (obwohl auch Gattungen und ganze Gruppen aussterben können). Es bedeutet, dass eine Art in einem bestimmten Habitat (Lebensraum) nicht mehr auftritt. Wenn es kein Habitat mehr gibt, in dem eine Art auftritt, spricht man von Aussterben einer Art oder Artensterben. Dies ist - anders als das lokale Aussterben ein irreversibler Prozess - da die genetische Information der betreffenden Art sich nicht mehr reproduzieren kann. Der Prozess der Artenbildung und des Artensterbens ist ein Teil der Evolution. Durch die Ausbreitung der Menschen und durch seine Technologien wird dieser Prozess heute allerdings stark beeinflusst. Grundsätzlich sind im Lauf der Erdgeschichte nach Schätzungen von Wissenschaftlern bisher ca. 500 Millionen Tierarten (bzw. über 99,9% ) ausgestorben. |
| lexicalization | deu: Aussterben |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La formorto de biologia specio estas la foresto de unu aŭ pluraj kompletaj generacioj de bestoj, plantoj aŭ fungoj de tiu specioj en teritorio, en kiu tiu specio antaŭe vivis. |
| lexicalization | epo: formorto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Väljasuremine on taksoni hukkumine lokaalselt või globaalselt. |
| lexicalization | est: väljasuremine |
| Persian | |
| has gloss | fas: انقراض یا نابودی گونه ای وضعیتی در زیست شناسی و بوم شناسی است که به پایان کار یک گونه گفته میشود. انقراض هنگامی پدید میآید که واپسین عضو یک گونه میمیرد و آن گونه دیگر نمیتواند با زایش و تولید مثل طبیعی به زندگی خود ادامه دهد. این هنگامه با زمان مشخص میشود زیرا اطمینان دقیق از نابود شدن یک گونه به پیدا نشدن آن گونه در آینده بستگی دارد. |
| lexicalization | fas: انقراض |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sukupuutto tarkoittaa jonkun eliölajin katoamista lopullisesti. Sukupuuttoon kuolleella lajilla ei ole yhtään elossa olevaa yksilöä tai yksilön tuottavaa munaa, itiötä tai siementä. Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n uhanalaisuusluokituksessa sukupuuttoon kuolleita lajeja varten on luokka hävinnyt laji (EX, Extinct). |
| lexicalization | fin: sukupuutto |
| French | |
| has gloss | fra: En biologie et écologie, lextinction est la disparition totale dune espèce ou groupe de taxons, réduisant ainsi la biodiversité. |
| lexicalization | fra: Extinction des especes |
| lexicalization | fra: extinction des espèces |
| lexicalization | fra: Extinction |
| Galician | |
| has gloss | glg: En bioloxía e ecoloxía, extinción é a desaparición de todos os membros dunha especie ou xénero. Considérase extinta unha especie a partir do intre en que morre o último individuo desta. Debido a que o seu rango de distribución potencial pode ser moi grande, determinar ese momento pode non ser doado, polo que decote faise en retrospectiva. Estas dificultades poden conducir a fenómenos como o Taxon Lazarus, no que unha especie que se presumía extinta reaparece abruptamente tras un período de aparente ausencia. No caso de especies que se reproducen sexualmente, a extinción é xeralmente inevitábel cando só queda un individuo da especie, ou unicamente individuos do mesmo sexo. |
| lexicalization | glg: extinción |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מינים נעלמים הינם מיני חיות או צמחים שנכחדו מהעולם. הכחדה במובן הביולוגי היא היעלמותו של המין לחלוטין מן העולם, עד כי לא נותר פרט אחד מאוכלוסייתו. הכחדה והיווצרות של מינים הם תהליכים המתרחשים כל הזמן, אולם יש תקופות בהן יש הכחדה המונית. |
| lexicalization | heb: מינים נעלמים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Izumiranje je pojava koja postoji otkako postoji i život na Zemlji, izumrle su mnoge životinjske vrste. Ponekad se to događa zbog prirodnih promjena klime, grabežljivaca i biljnog pokrova, no u zadnje vrijeme je glavni krivac čovjek. Izumiranje u najužem smislu znači potpuno nestajanje nečega. |
| lexicalization | hrv: Izumiranje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biológiában kihaláson egy rendszertani faj vagy más taxon létének megszűnését értjük, aminek következtében csökken a biológiai környezet változatossága. A kihalás pillanatát általában az adott faj utolsó egyedének halálával egyidejűsítik (noha előfordulhat, hogy a szaporodás és visszatelepülés lehetősége már korábban elveszett). Mivel egy faj elterjedtsége és potenciális egyedszáma rendkívül széles skálán mozoghat, ezen pillanat meghatározása meglehetősen bonyolult, így visszamenőleg állapítják meg. Ez a nehézség vezet az olyan esetekhez, mint amilyen a Lazarus taxoné, ahol a kihaltnak nyilvánított faj hirtelen „újra felbukkant” (tipikusan őskövületekben) egy látszólagos hiányidőszak után. |
| lexicalization | hun: kihalás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepunahan dalam biologi berarti hilangnya keberadaan dari sebuah spesies atau sekelompok takson. Waktu kepunahan sebuah spesies ditandai dengan matinya individu terakhir spesies tersebut, walaupun kemampuan untuk berkembang biak tidak ada lagi sebelumnya. Tetapi dikarenakan wilayah sebaran sebuah spesies atau takson yang bisa sangat luas, sehingga sangat sulit untuk menentukan waktu kepunahan. Kesulitan ini dapat berujung kepada suatu fenomena yang dinamakan takson Lazarus, dimana sebuah spesies dianggap telah punah tetapi muncul kembali. |
| lexicalization | ind: kepunahan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Útdauði eða aldauði er það þegar tegund dýra deyr út, þ.e. finnst hvergi lifandi á jörðinni og er hugtak í líffræði og vistfræði. Dæmi um útdauðar tegundir er t.d. geirfuglinn, dúdúfuglinn og Balítígurinn. |
| lexicalization | isl: Útdauði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si dice estinzione la scomparsa di una determinata specie di esseri viventi: è contrapposta alla speciazione, il processo opposto per cui una nuova specie nasce a partire da una preesistente. |
| lexicalization | ita: Estinzione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 絶滅（ぜつめつ）とは、一つの生物種の全ての個体が死ぬことによって、その種が絶えること。種全体に対してではなく個体群に対して用いることもある。野生のものも含めて全ての個体の死亡を確認するのは難しく、絶滅したとされた種の個体が後になって生存を確認されることもある。 |
| lexicalization | jpn: 絶滅 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 멸종(滅種)이란 생존해 있던 종이 세계에서 개체가 확인되지 않게 되는 것을 말한다. 해당 종을 구성하던 마지막 개체가 사망하는 시점을 멸종 시기로 본다. 따라서 야생 동물의 경우에는 멸종을 판단하기가 어려운 경우가 많다. 모기의 경우는 과학자들을 비롯한 사람들이 멸종시키려고 노력하는 경우이다. |
| lexicalization | kor: 멸종 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Izmiršana bioloģijā un ekoloģijā notiek tad kad visi vienas sugas īpatņi ir miruši, pārtraucot jebkādas sugas vairošanās iespējas. Izmiršana var notikt ekosistēmas pārmaiņu dēļ radot nelabvēlīgu vidi, vai visbiežāk cilvēka vainas dēļ. Eksperti spriež ka līdz 2100. gadam varētu izmirt puse pašreizējo sugu. |
| lexicalization | lav: Izmiršana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Išnykimas - reiškinys biologijoje ir ekologijoje, reiškiantis atskiros rūšies arba taksono visų atstovų išmirimą. Išnykimas gali įvykti dėl natūralių ir antropogeninių veiksnių. Didelio kiekio biologinių rūšių išnykimas per trumpą laiką vadinamas masinius išnykimu. |
| lexicalization | lit: Išnykimas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नामशेष प्रजाती |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Изумирање |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam biologi dan ekologi, kepupusan bermaksud kematian suatu spesies atau kumpulan takson dari muka Bumi ini. |
| lexicalization | msa: kepupusan |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: မျိုးသုဉ်းခြင်း |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de biologie en ecologie is uitsterven het eindigen van het bestaan van een soort of een andere taxonomische groep. Als het moment van uitsterven wordt algemeen de dood van het laatste individu van de groep of soort beschouwd. Uitsterven is een normaal natuurlijk verschijnsel. Door evolutie en soortvorming ontstaan nieuwe soorten, bijvoorbeeld wanneer ze in de mogelijkheid zijn om een ecologische niche te vinden en te exploiteren. Soorten sterven uit omdat de factoren die de populatie klein houden, zoals ziekten of predators, toenemen, omdat hun leefomgeving door bijvooorbeeld klimaatsverandering drastisch verandert, of doordat de competitie toeneemt. |
| lexicalization | nld: uitsterven |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Utrydding |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Utryddelse er et ord som definerer utrenskning av dyr, planter og/eller mennesker. Den geologiske jordhistorien viser at dyrearter er utryddet, sannsynligvis skyldes dette ekstreme miljøforandringer som vulkansk aktivitet, havnivåforandringer o.l. Mest kjent er dinosaurenes masseutryddelse ved utgangen av krittiden. Planter og dyr kan også endres i henhold til evolusjonsteorien som ble fremsatt av Charles Darwin. |
| lexicalization | nor: utryddelse |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lextincion duna espècia es sa dispareguda sus un territòri, dins un abitat, un biòma. |
| lexicalization | oci: Extincion d'una espècia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wymieranie, ekstynkcja – proces zanikania gatunków lub innej grupy taksonomicznej. Naturalny proces związany z istnieniem życia na Ziemi i towarzyszący jego istnieniu od samego początku. W skali milionów lat szacuje się tempo wymierania gatunków na zaniknięcie jednego gatunku co rok do pięciu lat. Na wielkość tę ogromny wpływ mają jednak okresowo następujące masowe wymierania. Pomiędzy nimi tempo wymierania jest niewielkie, szacowane na wymarcie jednego gatunku co kilkaset lat . Wpływem cywilizacji ludzkiej tłumaczy się zwiększone tempo wymierania gatunków dokumentowane od kilkudziesięciu tysięcy lat, zwłaszcza w okresie ostatnich kilkuset lat. Współcześnie, według różnych ocen, wymiera od 5 tysięcy do 500 tysięcy gatunków rocznie. |
| lexicalization | pol: Wymieranie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Extinção em biologia e ecologia é o total desaparecimento de espécies, subespécies ou grupos de espécies. O momento da extinção é geralmente considerado sendo a morte do último indivíduo da espécie. Em espécies com reprodução sexuada, extinção de uma espécie é geralmente inevitável quando há apenas um indivíduo da espécie restando, ou apenas indivíduos de um mesmo sexo. A extinção não é um evento incomum no tempo geológico - espécies são criadas pela especiação e desaparecem pela extinção. |
| lexicalization | por: Extinção |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rikchaq wañuy nisqaqa huk uywa, yura icha kallampa rikchaqman tukuy kapuqninkunap wañuyninmi. Huk rikchaq wañuspaqa, manañam hayk'appas paqarimunqachu. |
| lexicalization | que: Rikch'aq wañuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În biologie şi ecologie, extincţia este sfârşitul unui organism sau al unui grup taxonomic. Momentul extincţiei este în general considerat a fi moartea ultimului individ al unei specii (deşi capacitatea rasei respective de supravieţuire este posibil poate să se fi pierdut înainte de acest punct). Din cauză că potenţialul biologic al unei specii poate fi foarte mare, determinarea acestui moment este dificilă şi se face de obicei retroactiv. |
| lexicalization | ron: Extincţie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вымирание — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании. |
| lexicalization | rus: вымирание |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vymieranie je znižovanie populácie živého organizmu. |
| lexicalization | slk: Vyhynutie |
| lexicalization | slk: vymieranie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: V biologiji in ekologiji izumrtje predstavlja konec obstoja vrste in tako zmanjšanje biodiverzitete. Trenutek izumrtja po navadi predstavlja smrt zadnjega pripadnika vrste (čeprav je vrsta lahko že pred tem izgubila zmožnost razmnoževanja ali ohranitve). Ker je območje, kjer neka vrsta živi, lahko zelo veliko, je trenutek izumrtja običajno težko določiti in se ga običajno določi za nazaj. |
| lexicalization | slv: izumrtje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En biología y ecología, extinción es la desaparición de todos los miembros de una especie o un grupo de taxones. Se considera extinta a una especie a partir del instante en que muere el último individuo de esta. Debido a que su rango de distribución potencial puede ser muy grande, determinar ese momento puede ser dificultoso, por lo que usualmente se hace en retrospectiva. Estas dificultades pueden conducir a fenómenos como el Taxón Lazarus, en el que una especie que se presumía extinta reaparece abruptamente tras un período de aparente ausencia. En el caso de especies que se reproducen sexualmente, la extinción es generalmente inevitable cuando sólo queda un individuo de la especie, o únicamente individuos del mismo sexo. |
| lexicalization | spa: Extincion |
| lexicalization | spa: Extinción |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Изумирање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Utrotning innebär att definitivt döda alla exemplar av till exempel en djurart, en växtart, en sjukdom eller ett folkslag. Termerna utrotad och utrotningshotad kan strikt tillämpat endast användas om arter som dött ut till följd av medveten utrotning (förföljelse, förgiftning, etc) respektive riskerar att dö ut till följd av medveten förföljelse och liknande. |
| lexicalization | swe: Massutdöende |
| lexicalization | swe: utrotning |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: இன அழிவு |
| lexicalization | tam: இனஅழிவு |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในชีววิทยาและนิเวศวิทยา การสูญพันธุ์ คือการสิ้นสุดของการดำรงอยู่ของสปีชีส์หรือกลุ่มของสิ่งมีชีวิต (ตามอนุกรมวิธาน) ซึ่งทำให้ความหลากหลายทางชีวภาพลดลง โดยทั่วไปแล้ว ถือว่าชั่วขณะของการสูญพันธุ์คือชั่วขณะความตายของสิ่งมีชีวิตตัวสุดท้ายในสปีชีส์นั้น (แม้ว่าความสามารถในการผสมพันธุ์และฟื้นตัวอาจจะสูญเสียไปแล้วก่อนหน้านั้นก็ตาม) |
| lexicalization | tha: การสูญพันธุ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Soy tükenmesi, biyolojide ve ekolojide, bir türün veya cinsin varlığının sona ermesi, biyosferin küçülmesidir. |
| lexicalization | tur: Soy tükenmesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вимира́ння — це природній чи штучно викликаний процес, при якому відбувається швидке скорочення популяції певних живих організмів. Вимирання живих організмів може бути спричинене людьми, погодніми умовами, іншим факторами. Книга, у яку занесені всі вимерлі тварини, називається Чорною книгою. Книга, в яку занесені тварини, яким загрожує вимирання, занесені у Червону книгу. |
| lexicalization | ukr: Вимирання |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ناپیدیت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuyệt chủng là một trạng thái bảo tồn của sinh vật được quy định trong Sách đỏ IUCN. Một loài hoặc dưới loài bị coi là tuyệt chủng khi có những bằng chứng chắc chắn rằng cá thể cuối cùng đã chết. |
| lexicalization | vie: tuyệt chủng |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 絕種，喺生物學同生態學上，即係呢個品種淨返最後嗰隻都死埋。簡單啲嚟講，即係呢個品種全部死晒。連人養嘅都冇剩，唔再存在。 |
| lexicalization | yue: 絕種 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在生物学和生态学中，绝灭或灭绝是指一个或一族物种的消失。灭绝的瞬间通常被认为是该物种最后一个个体的死亡，沒有子孫後代。 |
| lexicalization | zho: 滅絕 |
| lexicalization | zho: 绝灭 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
