| Arabic |
| has gloss | ara: أقصى اليسار مصطلح سياسي يطلق على التيارات والأحزاب السياسية التي توجد على يسار الأحزب الاشتراكية والشيوعية التقليدية، أي على التيارات الثورية التي تنادي بقلب النظام الرأسمالي. وهذه التيارات ترفض هذه التسمية اعتبارا منها أن اليسار التقليدي ليس يسارا أصلا، كما ترفض تسمية اليسار المتطرف. وتعرف في الأوساط اليسارية باليسراوية. |
| lexicalization | ara: أقصى اليسار |
| lexicalization | ara: اليسار المتطرف |
| Czech |
| lexicalization | ces: Krajní levice |
| Danish |
| has gloss | dan: Venstreekstremisme er en samlende betegnelse for politisk ekstremisme eller radikalisme knyttet til den yderligtgående venstrefløj; dvs. ideologier placeret til venstre for den parlamentariske og demokratiske socialisme, og som ønsker en revolution af samfundet. Venstreekstremisternes politiske orientering er dog ofte socialistisk eller anarkistisk i en eller anden form, mange er kommunister og marxister, som kæmper mod fattigdom, uretfærdighed og for undertrykte samfundsklasser og en stærk, styrende statsmagt. Visse lande anvender egne definitioner af venstreekstremstisme; eksempelvis regnes al forfatningsfjendtlig aktivitet i Tyskland som ekstremistisk. |
| lexicalization | dan: Venstreekstremisme |
| German |
| has gloss | deu: Linksradikalismus ist ein unscharfer Begriff für verschiedene politische Strömungen aus dem linken Spektrum insbesondere des linkssozialistischen, kommunistischen und rätekommunistischen Flügels der Arbeiterbewegung sowie des Anarchismus, des Syndikalismus und der Autonomenbewegung. Deutliche Abgrenzungen zu anderen politischen Haltungen lassen sich wegen des offenen Begriffsfelds und fehlender oder unbeständiger Organisiertheit des Linksradikalismus nicht realisieren. Etymologisch stammt der Begriff Radikalismus von lat. radix („Wurzel“), bezieht sich also auf den grundlegenden und fundamentalen Charakter der von Linksradikalen angestrebten, meist revolutionären gesellschaftlichen Veränderungen. |
| lexicalization | deu: Linksradikalismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maldekstra ekstremismo estas termino, ĝenerale uzata de ŝtataj instancoj kaj de la amaskomunikiloj, por politikaj orientiĝoj, ideologioj kaj aktivaĵoj ene de la politike maldekstra movado, kiuj malakceptas la demokratiajn, konstituciajn ŝtatojn kaj la kapitalismajn ekonomiajn sistemojn kaj volas anstataŭigi ilin per egalisma socio (ĉu aŭtoritate gvidita, ĉu memadministra). Temas do pri iaspeca terorismo motivigita per ekstreme maldekstra ideologio (komunismo, maoismo...). En la politika scienco la vorto ne estas faka termino . Tamen, por ŝtataj instancoj kaj la amaskomunikiloj praktikas la paralelaj vortumoj por la - malsamaj, sed laŭ iuj kriterioj tamen kompareblaj - fenomenoj de maldekstra kaj dekstra ekstremismoj. |
| lexicalization | epo: Maldekstra ekstremismo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äärivasemmisto on poliittisen vasemmiston radikaaleimmasta eli "äärimmäisestä" osasta käytetty nimitys, joka viittaa henkilön tai ryhmän suhteelliseen asemaan vasemmisto-oikeisto-vastakkainasettelussa. Käsitettä ovat käyttäneet lähinnä vasemmiston tai sen tietyn osan vastustajat, jolloin se on saanut ensisijaisesti kielteisen merkityksen. Äärivasemmistolaisiksi on usein kutsuttu varsinkin sosialisteja, kommunisteja ja anarkisteja tai näiden ryhmien joitakin osia. |
| lexicalization | fin: Äärivasemmisto |
| French |
| has gloss | fra: Le terme « extrême gauche » est employé pour désigner les courants politiques situés à gauche des partis socialistes et partis communistes traditionnels , c’est-à-dire les mouvements révolutionnaires qui militent pour l'abolition du capitalisme, situés à gauche des mouvements réformistes et de la gauche antilibérale . |
| lexicalization | fra: Extreme gauche |
| lexicalization | fra: Extrème gauche |
| lexicalization | fra: Extrème-gauche |
| lexicalization | fra: Extrême gauche |
| lexicalization | fra: Extrême-gauche |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ekstremna ljevica, radikalna ljevica ili ultra-ljevica su izrazi kojima se označavaju politički pokreti i ideologije koje pripadaju ljevici, a koje karakterizira odbacivanje postojećeg poretka, odnosno svih ostalih političkih pokreta, ideologija i stranaka, uključujući one koji pripadaju tzv. umjerenoj ljevici. |
| lexicalization | hbs: Ekstremna ljevica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שמאל רדיקלי הוא מונח מקובל לתיאור קבוצות פוליטיות שמאליות הדוגלות בשינויים שורשיים ומעמיקים במבנה השלטון והחברה, במיוחד בתחומי הכלכלה, הלאומיות, התרבות, ויחסי הכוח בחברה. חלק קטן מהשמאל הרדיקלי עושה שימוש בדרכי פעולה קיצוניות ומנוגדות לחוק. |
| lexicalization | heb: שמאל רדיקלי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ljevičarski ekstremizam je naziv za razne struje i ideologije unutar političke ljevice, koja odbija parlamentarnu demokraciju i kapitalizam, i žele taj sustav zamjeniti egalitarističkim političkim sustavom. |
| lexicalization | hrv: Ljevičarski ekstremizam |
| Italian |
| has gloss | ita: Sinistra radicale è una contestata polirematica in uso dal 2003, sulla falsariga delluso americano moderno del termine Radical, indicante una categoria politica riferita allarea parlamentare più estrema della sinistra , spesso con riferimenti alle correnti ideologiche che affondano le loro radici nel marxismo. Il termine si differenzia politologicamente sia da estrema sinistra che dai movimenti e partiti dell'area radicale. |
| lexicalization | ita: sinistra radicale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 極左（きょくさ）とは、極端に過激な左翼思想やその思想の持ち主、あるいはその思想を行動規範とする党派。革命による体制変更を必須のものとして目指している。対義語は極右。 |
| lexicalization | jpn: 政治的極左 |
| lexicalization | jpn: 極左 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 극좌 정치 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Extreemlinks, ook wel uiterst links, ultralinks of links-radicaal, is een verzamelnaam voor politieke overtuigingen die zich aan de uiterste linkerzijde van het politieke spectrum bevinden. Termen als extreemlinks of links-extremisme drukken, net als extreem rechts of rechts-extremisme, een subjectief waardeoordeel uit. |
| lexicalization | nld: Extreem links |
| lexicalization | nld: Extreem-links |
| lexicalization | nld: extreemlinks |
| lexicalization | nld: Links-radicalisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Venstreekstremisme er en betegnelse for ulike former for politisk ekstremisme eller radikalisme som er knyttet til den ytterliggående venstresiden. Begrepet har forskjellig innhold alt ettersom hvem som anvender det. Lenin kritiserte venstreradikalismen, (her: venstreekstremismen) for kompromissløshet, neglisjering av parlamentariske virkemidler og frasepreg. På en annen side anvender høyreorienterte grupper gjerne begrepet som en betegnelse på alle venstre-orienterte organisasjoner som ønsker et annet samfunn enn kapitalismen. Men mest ukontroversielt kan begrepet forstås som å betegne en liten radikal, voldelig, udemokratisk fløy innen den politiske venstreside (kjent som "blanquisme og jakobinisme"). Det vil si en retning innen venstresiden som forfekter bruk av fysisk vold og konspirering for å ta over makten. Ingen organisasjoner i Norge kan i fullt monn sies å kvalifisere til dette. |
| lexicalization | nor: venstreekstremisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrajna lewica (radykalna lewica, ultralewica, ekstremizm lewicowy, rewolucyjna lewica) – postawa społeczno-polityczna, obejmująca lewicowe nurty polityczne charakteryzujące się postawami antykapitalistycznymi i jednocześnie rewolucyjnymi, takie jak: |
| lexicalization | pol: skrajna lewica |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo extrema-esquerda é empregado em muitos países da Europa e das Américas para designar correntes políticas situadas à esquerda dos partidos socialistas e dos partidos comunistas tradicionais. Assim, pode aplicar-se genericamente a qualquer partido de esquerda mais radical do que os partidos comunistas criados a partir da III Internacional, ou aos movimentos revolucionários anticapitalistas, situados à esquerda dos movimentos reformistas e da esquerda antiliberal. |
| lexicalization | por: Extrema esquerda |
| lexicalization | por: extrema-esquerda |
| Russian |
| lexicalization | rus: Крайне-левые партии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La extrema izquierda, izquierda revolucionaria y ultraizquierda son términos utilizados en política para describir movimientos, partidos políticos y gobiernos que promueven y sostienen posiciones radicales de izquierda. La extrema izquierda promueve el igualitarismo completo. Se opone a un sistema económico, social o político estratificado. El término se usa frecuentemente para dar a entender que una persona es extremista o que tiene una posición política extrema o muy a la izquierda. En algunos casos, el término sirve para describir posiciones radicales de izquierda fuera del marco institucional democrático, alegando hacerlo en beneficio del pueblo. |
| lexicalization | spa: extrema izquierda |
| lexicalization | spa: Izquierda revolucionaria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vänsterextremism är en benämning för politiska åsikter och värderingar, som på befinner sig långt till vänster på den politiska skalan. Vänsterextremismen utgörs av revolutionära socialistiska ideologier. |
| lexicalization | swe: vänsterextremism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Aşırı sol, (Radikal sol ya da İngilizcesiyle Far left), komünist ve sosyalist partilerin solunda yer alan ve parlementer demokrasiyi reddeden, tam devrim yanlısı hareketlerin tümü. Köklü yapısal reformlardan (millileştirme, esnek bir planlama) yanadır. Kamu özgürlüklerine bağlı sosyalizm; üretim ve değişim araçlarının kollektifleştirilmesinden yana olan marksçı-leninci komünizm aşırı solu oluşturur. Genellikle parlementer rejimi reddeder ve doğrudan eylemi savunur. |
| lexicalization | tur: aşırı sol |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cực tả là thuật ngữ sử dụng để nói về một nhóm người hoặc một người chiếm giữ một quang phổ chính trị. Thuật ngữ cực tả và cực hữu thường được sử dụng để chỉ một người cực đoan. Các nhóm được xem là cực tả là những nhóm không muốn cai trị trong khuôn khổ tổ chức, và đây là đặc điểm để phân biệt họ với các nhóm thiên tả. Tuy nhiên, thuật ngữ này thường gây tranh cãi vì các nhãn được gán cho một hay một nhóm người này có thể là chủ quan. Cực tả thường được gắn với các hệ tư tưởng của chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa cộng sản, chủ nghĩa cộng sản khuynh tả, chủ nghĩa cộng sản vô chính phủ, chủ nghĩa vô chính phủ, chủ nghĩa công đoàn vô chính phủ, chủ nghĩa Marx-Lenin, chủ nghĩa Trotsky và chủ nghĩa Mao. . Thông thường, những đối tượng được coi là cực tả thường nhấn mạnh đấu tranh giai cấp là nền tảng và mục tiêu của nền chính trị hiện đại. |
| lexicalization | vie: cực tả |
| lexicalization | vie: Lý thuyết chính trị |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 極左派 |
