| Catalan |
| has gloss | cat: La figura del Privat (en castellà valido) és una institució política pròpia de l'Antic Règim de la Monarquia Hispànica, que va arribar al seu màxim desenvolupament sota els últims reis Habsburg al segle XVII. |
| lexicalization | cat: privat |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Favoratoj de reĝoj |
| French |
| has gloss | fra: Un favori (de l’Italien favorito : qui plaît le plus ; fém : une favorite) est la personne qui tient le premier rang dans les bonnes grâces de quelqu’un. |
| lexicalization | fra: favori |
| Galician |
| has gloss | glg: A figura do valido é unha institución política propia do Antigo Réxime na Monarquía Hispánica, que alcanzou a súa plenitude baixo os chamados Austrias menores no século XVII. |
| lexicalization | glg: valido |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Miljenik u najširem smislu označava osobu koja se ističe ljubavlju, simpatijama ili općom naklonošću koju ima kod neke osobe, grupe ili društva u cjelini. Za najdraže dijete se tako kaže da je roditeljski miljenik, najpopularniji igrač nekog sportskog kluba je miljenik publike, a najhvaljeniji pisac miljenik kritike. |
| lexicalization | hbs: miljenik |
| Polish |
| has gloss | pol: Faworyt lub faworyta – mniej lub bardziej oficjalny kochanek (kochanka) królowej bądź króla . Również określenie osoby zaufanej, obdarzonej szczególną łaską królewską i zazwyczaj pełniącej funkcję pierwszego ministra lub pierwszej damy dworu. |
| lexicalization | pol: faworyt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um favorito (do Italiano favorito : que agrada muito ; fem : uma favorita) é uma pessoa que ocupa o primeiro lugar nas boas graças de alguém. |
| lexicalization | por: favorito |
| Russian |
| has gloss | rus: Фаворити́зм — социокультурное явление, существовавшее при королевских (императорских, царских) дворах эпохи абсолютизма и имевшее целью возвысить конкретное лицо (или группу лиц) в связи с личной приязнью монарха к фавориту. |
| lexicalization | rus: фаворитизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El valido fue una figura política (el valimiento) propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica, que alcanzó su plenitud bajo los llamados Austrias menores en el siglo XVII. No puede considerarse como una institución, ya que en ningún momento se trató de un cargo oficial, puesto que únicamente servía al rey mientras éste tenía confianza en la persona escogida. |
| lexicalization | spa: valido |
| Swedish |
| has gloss | swe: En gunstling eller en favorit är en person som en makthavare anser sig ha särskild nytta av, och som själv får en anmärkningsvärd makt. Begreppet har särskilt använts för personer vid kungliga hov under tidigmodern tid – från 1500- till 1700-talet. En gunstling utsätts ofta för avundsjuka och ifrågasätts, i synnerhet om han uppfattas som en ”uppkomling”. Karaktäristiskt för gunstlingen är att han inte sällan kommer långt in i makthavarens privata sfär. Gunstlingen drabbas ibland hårt när majestätet dött eller störtats. |
| lexicalization | swe: gunstling |
