Czech |
has gloss | ces: Slavnost Ježíše Krista Krále je dnem římskokatolického liturgického kalendáře, který připadá na poslední, tedy 34. neděli v liturgickém mezidobí. |
lexicalization | ces: Ježíše Krista Krále |
German |
has gloss | deu: Der Christkönigssonntag ist in der römisch-katholischen Kirche, den anglikanischen Kirchen sowie in vielen englischsprachigen lutherischen Kirchen der letzte Sonntag des Kirchenjahres, also der Sonntag vor dem ersten Adventssonntag. |
lexicalization | deu: Christkönigsfest |
Finnish |
has gloss | fin: Luterilaisessa kirkossa Tuomiosunnuntai kirkkovuoden viimeinen sunnuntai. Se on aikaisintaan 20. ja viimeistään 26. marraskuuta, siis viikkoa ennen ensimmäistä adventtisunnuntaita, joka aloittaa seuraavan kirkkovuoden. Sen nimi vaihtelee eri kirkkokunnissa, Suomessa se on Ruotsin mallin mukaan tuomiosunnuntai. Tuomiosunnuntain liturginen väri on vihreä. |
lexicalization | fin: Tuomiosunnuntai |
French |
has gloss | fra: La fête du Christ Roi est une fête catholique célébrée le dernier dimanche de lannée liturgique, en novembre depuis les modifications issues du concile Vatican II, mais toujours le dernier dimanche doctobre pour les adeptes de la forme extraordinaire du rite romain |
lexicalization | fra: Fete du Christ Roi |
lexicalization | fra: Fête Du Christ Roi |
lexicalization | fra: Fête du Christ-Roi |
Croatian |
has gloss | hrv: Svetkovina Krista Kralja je blagdan u liturgijskom kalendaru koji se slavi u Katoličkoj Crkvi i nekim Protestantskim Crkvama u posljednjoj nedjelji prije početka Došašća. |
lexicalization | hrv: Svetkovina Krista Kralja |
Hungarian |
has gloss | hun: Krisztus király ünnepe ünnepnap a katolikus egyház liturgikus naptárában és más keresztény egyházaknál is. |
lexicalization | hun: Krisztus király ünnepe |
Italian |
has gloss | ita: La Solennità di Cristo Re dellUniverso nella Chiesa cattolica, nella Chiesa luterana ed in altre denominazioni cristiane indica un ricordo particolare di Gesù Cristo visto come re di tutto luniverso. |
lexicalization | ita: Solennità di Cristo Re |
Letzeburgesch |
lexicalization | ltz: Christuskinneksfest |
Dutch |
has gloss | nld: Het feest van Christus Koning van het Heelal (Dominus Noster Iesus Christus Universorum Rex in het Latijn) is een hoogfeest binnen de Rooms-katholieke Kerk dat eind november gevierd wordt, op de 34e en laatste zondag van het liturgisch jaar. |
lexicalization | nld: Christus Koning van het Heelal |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Siste sundag i kyrkjeåret fell mellom 20. og 26. november. |
lexicalization | nno: Siste sundag i kyrkjeåret |
Russian |
has gloss | rus: Праздник Христа Царя — праздник ежегодно отмечаемый католической и некоторыми протестантскими церквями. |
lexicalization | rus: Праздник Христа Царя |
lexicalization | rus: Праздник Христа-Царя |
Swedish |
has gloss | swe: Domssöndagen och Kristus konungens dag är i olika västerländska kyrkor kyrkoårets sista söndag och infaller den söndag som infaller 20–26 november. |
lexicalization | swe: Domssöndagen |