| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The realization that dinosaurs are closely related to birds raised the obvious possibility of feathered dinosaurs. Fossils of Archaeopteryx include well-preserved feathers, but it was not until the early 1990s that clearly nonavian dinosaur fossils were discovered with preserved feathers. Today there are more than twenty genera of dinosaurs with fossil feathers, nearly all of which are theropods. Most are from the Yixian formation in China. The fossil feathers of one specimen, Shuvuuia deserti, have even tested positive for beta-keratin, the main protein in bird feathers, in immunological tests. |
| lexicalization | eng: feathered dinosaurs |
| subclass of | (noun) any of numerous extinct terrestrial reptiles of the Mesozoic era dinosaur |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: Opeření dinosauři |
| German | |
| lexicalization | deu: Gefiederte Dinosaurier |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Multaj paleontologoj konsideras la plumhavajn dinosaŭrojn esti transiraj formoj inter dinosaŭroj kaj birdoj (vidu birda origino). Oni jam delonge sciis ke antikvaj birdoj kiel arkeopterigo havis multajn reptiliajn trajtojn, kiel ungojn surfingre kaj dentojn. Dum multaj jaroj oni hipotezis ke birdoj evoluis de teropodaj dinosaŭroj. En la malfruaj 1990-aj jaroj la malkovrado de plumhavaj dinosaŭroj donis definitivan ateston de la ligo, kvankam la genealogiaj detaloj estas ankoraŭ nekompletaj. |
| lexicalization | epo: Plumhavaj dinosaŭroj |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liskolinnulla tarkoitetaan Jurakaudella ja Liitukaudella eläneitä hampaallisia lintuja. Tunnetuin liskolintu on ehkä Archaeopteryx. Osalla liskolinnuista oli kynnet. Liskolinnuista puhutaan välillä alkulintuina. Liskolinnut kehittyivät hirmuliskoista. |
| lexicalization | fin: Liskolintu |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tollas dinoszauruszok leletei arra utalnak, hogy a dinoszauruszok közeli rokonságban állnak a madarakkal. Az Archaeopteryx 1861-ben felszínre került fosszíliája jól látható tollak lenyomataival őrződött meg, de az 1990-es évek elejéig nem találtak olyan röpképtelen dinoszaurusz maradványokat, amelyek nyilvánvalóan tollakra utaltak volna. Mára több mint húsz tollas dinoszaurusznem vált ismertté, melyek szinte mindegyike a theropodák közé tartozik. A legtöbbjükre a kínai Yixian (Jihszien) Formációban találtak rá. A Shuvuuia deserti egyik tollas példányán a madarak tollaiban található fő protein utáni kutatáshoz használt immunológiai teszt a béta-keratinra vonatkozóan pozitív eredményt adott. |
| lexicalization | hun: tollas dinoszauruszok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 羽毛恐竜（うもうきょうりゅう）とは、体表面に羽毛を持つ恐竜であり、1996年以降、満州で相次いで発見された。 |
| lexicalization | jpn: 羽毛恐竜 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gevederde dinosauriërs is een term die gebruikt wordt om dinosauriërs aan te duiden die, zoals de naam al aangeeft, veren hebben maar geen vogels zijn. Uit de ontdekking dat vogels — de enige bekende hedendaagse levensvorm met veren — dinosauriërs waren, concludeerden sommige wetenschappers dat andere dinosauriërs ook bevederd zouden kunnen zijn geweest. De term is — juist doordat vogels zelf dinosauriërs zijn — erg onzuiver en misleidend. Hij wordt informeel gebruikt, voornamelijk in populair-wetenschappelijke boeken en tijdschriften, en duidt geen natuurlijke groep of taxon aan. Direct bewijs dat ook andere dinosauriërs veren hadden, kwam pas in de jaren negentig van de twintigste eeuw, toen er in China enkele fossielen werden gevonden van dinosauriërs met uitstekend bewaarde veren; sommige daarvan waren vogels, andere niet. Inmiddels zijn er behalve de vogels, waarvan de circa tienduizend nog levende soorten het merendeel vormen van dinosauriërs die zeker veren hebben, meer dan twintig soorten "gevederde dinosauriërs" uit fossielen bekend. De meeste daarvan komen uit de aardlagen van de Jehol-groep. |
| lexicalization | nld: gevederde dinosauriërs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dinozaury pierzaste – termin określający wszystkie nieptasie dinozaury charakteryzujące się upierzeniem. |
| lexicalization | pol: Dinozaury pierzaste |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Dinossauros emplumados |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los dinosaurios emplumados se consideran fósiles de transición entre dinosaurios clásicos y aves. Era ya conocido que las aves antiguas como el Archaeopteryx tenían muchas características de reptil, como dientes, y garras en sus dedos, y muchos años antes había sido teorizado que los pájaros descendían de dinosaurios terópodos. A finales de los años 1990, los descubrimientos de dinosaurios emplumados en China proporcionaron la prueba concluyente de la conexión, aunque los detalles genealógicos todavía estén siendo dilucidados. Se ha demostrado de muchas formas la relación de descendencia entre aves y dinosaurios, ya que su similitud morfológica en cuanto al cráneo, la cadera, las patas y las extremidades superiores es muy notable. Las aves son claramente monofiléticas y sus primeros representantes se encuentran en el Jurásico (Protoavis, un fósil controvertido del finales del Triásico, es considerado no aviano por la mayoría de los paleontólogos). |
| lexicalization | spa: Dinosaurios emplumados |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Befjädrade dinosaurier anses av många paleontologer vara övergångsstadiet eller den "felande länken" mellan dinosaurier och fåglar. Det var länge känt att befjädrade urfåglar som exempelvis Archaeopteryx hade ett antal ödleliknande drag som klor på "fingrarna" och tänder, och under en längre tid lades det fram hypoteser om att fåglar utvecklats från dinosaurier, men utan att man kunnat lägga fram några fossila bevis. Upptäckter under senare delen av 1990-talet av fossil från befjädrade dinosaurier har gett flera bevis för kopplingen mellan fåglar och dinosaurier. Dock är de genealogiska detaljerna fortfarande oklara. |
| lexicalization | swe: Befjädrade dinosaurier |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 有羽毛恐龙（Feathered dinosaurs）對於很多古生物学家而言，是恐龙和鸟之间的過渡物種，例如在中国热河组发现的中国鸟龙、尾羽龙和小盗龙。古代鸟類，例如始祖鸟和孔子鸟，有着很多恐龙的特征，如嘴部的牙齿，手指上的爪，后者的双颞孔型头骨。許多年以来，鸟类被认为是演化自前肢小、 主要用后肢行走的兽脚亚目食肉恐龙。但直到20世纪90年代晚期發現有羽毛恐龙的化石時，才证明两者之间的关联，但仍不確定這些物種在演化樹上的关系。大部分的有羽毛恐龍被發現於中國義縣組。在1999年，沙漠鳥面龍的標本被檢驗出含有角蛋白，是構成鳥類羽毛的主要蛋白質 。 |
| lexicalization | zho: 有羽毛恐龍 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
