Catalan |
has gloss | cat: Un organisme feral és aquell que sha escapat dun estat domèstic i ha retornat, parcialment o completa, al seu estat salvatge. La introducció danimals o plantes ferals a regions don no són originaris, com qualsevol altra espècie introduïda, pot pertorbar els ecosistemes i, en alguns casos, contribuir a lextinció despècies autòctones. Tanmateix, el retorn despècies perdudes al seu medi pot tenir lefecte invers, tornant l'equilibri a ecosistemes danyats. |
lexicalization | cat: Organisme feral |
French |
has gloss | fra: Le marronnage est le phénomène par lequel des animaux domestiques relâchés ou échappés forment des populations vivant partiellement ou totalement à l'état sauvage. |
lexicalization | fra: marronnage |
Indonesian |
has gloss | ind: Organisme meliar dalam biologi merupakan organisme yang melepaskan hubungan dengan manusia dan meliar kembali, baik secara penuh maupun sebagian. Istilah ini dipakai bagi organisme yang telah mengalami domestikasi, seperti tumbuhan budidaya ataupun hewan ternak, namun hingga sekarang tidak dipakai untuk jenis-jenis fungi atau mikrobia. Kadang-kadang agak sulit menentukan organisme meliar karena beberapa hewan atau tumbuhan introduksi belum benar-benar sepenuhnya terdomestikasi. |
lexicalization | ind: organisme meliar |
Castilian |
has gloss | spa: Cimarrón es cualquier animal doméstico que escapa de sus amos y se asilvestra. En algunas zonas se llama también cimarrones a los animales salvajes con parientes domésticos. En México, por ejemplo, se suele llamar "borrego cimarrón" al muflón de las Rocosas. |
lexicalization | spa: Cimarron |
lexicalization | spa: cimarrón |
Swedish |
has gloss | swe: Förvildning är då en organism (växt, svamp eller djur) sprider sig till vilt tillstånd från domesticering. Förvildade organismer räknas vanligen som samma art som den tama arten. |
lexicalization | swe: Förvildning |