| Czech |
| has gloss | ces: V západní kultuře znamená zdvižený prostředník vulgární urážlivé gesto. Provádí se tak, že se ukáže vztyčený prostředník, zatímco ostatní prsty jsou sevřené v pěst a otočené dlaní k sobě. Používá se i obrácená varianta, to znamená, že pozorovateli se ukáže ruka obrácená dlaní k sobě a všechny prsty mimo prostředníku a prsteníku jsou natažené. Takové gesto se pak "čte mezi řádky". |
| lexicalization | ces: zdvižený prostředník |
| German |
| has gloss | deu: Als Stinkefinger - auch Fuck-Finger (engl. to fuck=ficken) oder böser Finger genannt - bezeichnet man eine beleidigende, obszöne Geste mit der Hand, bei der die geballte Faust mit ausgestrecktem Mittelfinger einem Individuum oder einer Gruppe entgegengestreckt wird. |
| lexicalization | deu: Stinkefinger |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskisormen näyttäminen on laajasti tunnettu käsimerkki, joka tarkoittaa haistattelua. |
| lexicalization | fin: Keskisormi |
| French |
| has gloss | fra: Le doigt dhonneur, dans les cultures occidentales, est un majeur tendu en signe dhostilité, considéré généralement comme une évocation visuelle d'une pénétration sexuelle ou dégradante. |
| lexicalization | fra: doigt d'honneur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אצבע משולשת היא מחווה גופנית המביעה זלזול והתגרות, לעתים בעלת אופי מיני, באמצעות האצבעות. מכונה גם "תנועה מגונה" או "תנועה מזרחית מגונה". |
| lexicalization | heb: אצבע משולשת |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gesto del dito medio alzato, o terzo dito, è un comune gesto offensivo fatto con la mano. |
| lexicalization | ita: gesto del dito medio alzato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファックサインとは手の甲を相手に向けて、中指だけを立てるジェスチャーの日本での通称。英語では「Finger」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ファックサイン |
| Polish |
| has gloss | pol: Palec środkowy jest w krajach zachodnich powszechnie uznawanym obraźliwym gestem. Wykonanie gestu polega na wskazaniu drugiej osobie palca środkowego dłoni, wyprostowanego w pozycji pionowej, przy równoczesnym zwinięciu pozostałych palców w pięść. |
| lexicalization | pol: Palec środkowy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În occident, degetul mijlociu (cu sensul de a arăta cuiva degetul mijlociu) este un cunoscut gest obscen făcut prin întinderea degetului mijlociu (care este cel mai lung dintre degetele mâinii), în timp ce celelalte degete sunt strânse. Degetul mijlociu reprezintă organele genitale masculine, de unde vine denumirea lui latină digitus impudicus sau digitus infamus. O variaţie cunoscută include întinderea degetului mare, ce semnifică "du-te dracului". |
| lexicalization | ron: degetul mijlociu |
| Russian |
| has gloss | rus: Средний палец, или фак (от ) — неприличный жест, заключающийся в том, что средний палец поднимается вверх или вперёд, а остальные четыре пальца прижимаются к ладони. Средний палец, при этом, выступает как фаллический символ. Иногда большой палец не прижимают к ладони, а отставляют вбок, но суть жеста от этого не меняется. |
| lexicalization | rus: средний палец |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prst (gesto), je súčasťou ľudskej neverbálnej komunikácie. Napríklad zdvihnutý prostredník je obscénne gesto. Tieto gestá majú rozličné významy, ktoré sú kultúrne a demograficky ovplyvnené. |
| lexicalization | slk: Prst |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hacer un corte de manga(s) es un gesto obsceno que se hace con los brazos, levantando uno en forma de L, frente al pecho, y golpeándolo entre el hombro y el codo con el antebrazo del otro brazo. A veces se hace extendiendo el dedo corazón del brazo levantado, manteniendo el resto de los dedos doblados. |
| lexicalization | spa: Corte de manga |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 舉中指係握住拳頭伸出中指嘅手勢，響西方同亞洲部份地方嘅文化裏面，呢個手勢帶有人身攻擊含意，係粗口手勢。響廣東文化，呢個手勢通常係男性用，意思等同「屌你」，皆因伸出嚟嘅中指好似陽具咁。 |
| lexicalization | yue: 舉中指 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 舉中指或豎中指，俗稱比中指，是一种握住手而伸出中指的一种手势。在一些文化裏，这个手势带有人身攻击的含意，是一種禁語手勢。 |
| lexicalization | zho: 比中指 |
