| Arabic |
| has gloss | ara: مثلث النار أو مثلث الإحتراق وهو عبارة عن شكل توضيحي لعرض العناصر الثلاثة التي لا تشتغل النار إلا بوجودها وإذا غاب أحدها يجب أن تنطفئ النار. حتى تشتعل النار لابد من وجود الحرارة والوقود والأكسجين في نفس الوقت. تتكون النار في الطبيعة في حالة امتزاج هذه العناصر بالشكل الصحيح. لإقاف النار أو مكافحتها لابد من إزالة واحد من هذه العناصر. |
| lexicalization | ara: مثلث النار |
| Danish |
| has gloss | dan: Brandtrekanten er et udtryk indenfor brandslukning, og siges at være vidensgrundlaget for at brandmandsjobbet kan eksistere. |
| lexicalization | dan: Brandtrekanten |
| German |
| has gloss | deu: Das Verbrennungsdreieck ist ein Begriff aus dem Brandschutz. Mit Hilfe des Verbrennungsdreieck stellt man die Bedingungen dar die notwendig sind damit ein Feuer entsteht. Wichtig ist das alle Bedingungen zeitlich und räumlich zusammentreffen (zeitliche und räumliche Koinzidenz). |
| lexicalization | deu: Verbrennungsdreieck |
| Persian |
| has gloss | fas: مثلث حریق یا مثلث آتش نظریه سادهای است که توسط متخصصین آتش نشانی برای درک عناصر لازم جهت ایجاد آتش بیان شدهاست. این نظریه در صنعت به شکل گستردهای با نظریه هرم آتش که جایگزین شدهاست، در نظریه عوامل بیشتری اضافه شدهاست. این مثلث نشان دهنده عوامل مورد نیاز جهت سوختن میباشد. یک آتش به سه عامل گرما، سوخت و اکسید کننده (معمولن اکسیژن)نیاز دارد. آتش را میتوان با حذف هر یک از این سه عامل خاموش کرده و یا از بروز آن جلوگیری بهعمل آورد. به طور طبیعی آتش هنگامی که عوامل فوق به نسبت مناسب با هم ترکیب شوند بوجود میآید. بدون گرمای کافی آتش شروع نشده و ادامه نمییابد. گرما را میتوان با آب از بین برد. آب با گرفتن گرما به بخار تبدیل شده و بخار نیز به نوبه خود گرما را جذب میکند. پودرخشک و گازها(دی اکسید کربن، هالونها) نیز به همین شکل عمل میکنند. جدا کردن سوختهای شعلهور از یکدیگر نیز گرما را کاهش میدهد. در آتش سوزیهای جنگل تنههای شعلهور درختان از یکدیگر جدا شده و در مکانهای دور از هرگونه سوخت دیگر قرار میگیرد. پراکنده کردن ذغال، خاکستر و بقایای ساختمانی در حال سوختن در آتش سوزی ساختمانی نیز باعث کاهش حرارت میشود. همچنین قطع الکتریسیته در آتش سوزیهای ناشی از الکتریسیته باعث حذف عامل جرقهزن (تولید کننده گرما) میشود. |
| lexicalization | fas: مثلث حریق |
| Italian |
| has gloss | ita: Il triangolo del fuoco è il termine usato per rappresentare visivamente il processo chimico fisico della combustione. |
| lexicalization | ita: triangolo del fuoco |
| Dutch |
| has gloss | nld: De branddriehoek of brandcirkel geeft de drie belangrijkste factoren weer die spelen bij een brand: * brandbare stof of brandstof * Zuurstof * Ontbrandingstemperatuur |
| lexicalization | nld: branddriehoek |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brandtriangeln beskriver den grundläggande teorin bakom förbränning. För att brinna krävs syre, bränsle och värme. Tas en av de tre byggstenarna bort dör elden. I och med att modern forskning påvisat att denna teori är felaktig, har brandtriangeln tappat sin roll. Bränder slocknar snarare på att energibalansen störs: för mycket termisk barlast i flamman måste värmas upp. Då kan inte flamtemperaturen hållas uppe. När flamtemperaturen sjunkit tillräckligt lågt (ca 1600K om man räknar adiabatiskt) kan inte radikaler existera längre. Radikalerna är helt nödvändiga för att de kemiska reaktionerna skall kunna fortsätta. |
| lexicalization | swe: Brandtriangeln |
| lexicalization | swe: Eldtriangeln |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De verbrandiengsdriehoek of de vierdriehoek is een simpel model vô te verstoan waffer elementn dan der nôdig zyn vôr een vier an de gang t houdn, of deur êen of mêer elementn weg te neemn, een vier te blussn. De vierpyramide is een bitje minder simpel deurdan scheikundige reaksjes die de verbrandienge kunnn vertraagn of verrappern ook in rekenienge wordn genoomn. |
| lexicalization | vls: verbrandiengsdriehoek |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 火三角係一個物理化學詞彙，意指燃燒作用時嘅三個必要條件﹕氧氣、燃料、高温咁。 |
| lexicalization | yue: 火三角 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火三角，是一個簡單模型，能讓人知道一場火災所需要的成份，也是消防工作常會用到的概念。但現時已出現一個更詳盡的模型，稱為「火四面體」。 |
| lexicalization | zho: 火三角 |
