| Catalan |
| has gloss | cat: En geologia, una fissura és una obertura natural duna massa rocallosa en forma desquerda o escletxa. |
| lexicalization | cat: Fissura |
| German |
| has gloss | deu: Eine Spalte (englisch: fissure) ist in der Geologie und im Bergbau eine klaffende Fuge oder Trennfläche innerhalb eines Gesteinskörpers. |
| lexicalization | deu: Spalte |
| French |
| has gloss | fra: Une fissure volcanique est une fissure à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres, mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol, et depuis lespace, puisquil ne possède pas de caldeira centrale, et que sa surface est plate. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques. |
| lexicalization | fra: Fissure volcanique |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spleetvormig eruptiekanaal of fissuur is een lineaire vulkanische opening waardoor de lava, gewoonlijk zonder enige explosieve activiteit losbarst. De opening is gewoonlijk een paar meters breed en kan enkele kilometers lang zijn. De openingen kunnen grote basaltvloeden en lavastromen veroorzaken. Deze vulkanen zijn minder opvallend, doordat ze een vrij vlak oppervlak hebben. Meestal zijn de vulkanen gewoon een barst in de oceaan of het continent. De opening kan terug opgevuld worden door verharde lava. In IJsland komen vele eruptiekanalen voor. Dit zijn lange spleten die parallel lopen met de breukzone waar lithosferische platen uit elkaar gaan. |
| lexicalization | nld: Spleetvormig eruptiekanaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein vulkansprekk er ein vulkanventil som det kjem lava ut av, vanlegvis utan eksplosiv aktivitet. Sprekken er vanlegvis nokre meter brei, men kan vere mange kilometer lang. Vulkansprekker kan skape store flaumbasaltar og lavakanalar. Denne typen vulkanar er vanlegvis vanskeleg å sjå frå bakken og frå rommet fordi dei ikkje har ein sentral kaldera og overflata nesten er flat. Vulkanen er vanlegvis ei sprekk på bakken eller havbotn. Smale sprekker kan fyllast med lava som størknar. Når erosjon fjernar dei omliggande jordmassane kan lavamassen stå igjen på overflata som ein mur. Sprekker finn ein vanlegvis lange rifter og riftsoner, som på Island og Riftdalen i Afrika. |
| lexicalization | nno: vulkansprekk |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una fisura volcánica es una hendidura volcánica lineal a través de la cual se erupciona lava, usualmente sin actividad explosiva. La fisura es usualmente de pocos metros de ancho y puede ser de varios kilómetros de largo. Pueden causar enormes flujos de basalto y canales de lava. Son difíciles de reconocer desde el suelo y desde el espacio, ya que no tiene una caldera central y la superficie es mayormente plana. El volcán puede usualmente ser visto como una grieta en el suelo o en el lecho marino. Las fisuras estrechas pueden ser rellenadas con lava que las endurece. Como la erosión remueve sus alrededores, la masa de lava puede permanecer sobre la superficie como un dique. Los diques que sostienen a las fisuras pueden alcanzar la superficie desde profundidades de unos pocos kilómetros. Las fisuras son comúnmente encontradas en o a lo largo de zonas rift, como Islandia y el Gran Valle del Rift de África. |
| lexicalization | spa: Fisura volcanica |
| lexicalization | spa: Fisura volcánica |
