| Czech |
| has gloss | ces: Jeruzalémská vlajka je založena na vzhledu izraelské vlajky. Tvoří ji dva horizontální modré pruhy na bílém podkladu, připomínající židovský modlitební šál talit. Uprostřed je znak Jeruzaléma, který tvoří štít s Judovým lvem (symbol kmene Juda) na pozadí připomínající Západní zeď. Kolem lva jsou po obou stranách olivové ratolesti. Nad štítem je slovo ירושלים (tj. Jerušalajim, hebrejský název pro Jeruzalém). Při slavnostních událostech je někdy používána i vertikální podoba vlajky. |
| lexicalization | ces: Jeruzalémská vlajka |
| Danish |
| has gloss | dan: Jerusalems flag er baseret på Israels flag. Det har to horisontale blå striber som minder om tallit, eller jødiske bønnesjal. Motivet i midten er Jerusalems våbenskjold, som består af et skjold med Judas løve på en stiliseret baggrund og repræsenterer Vestmuren, flankeret på hver side med olivengrene. Ordet יְרוּשָׁלַיִם (Yerushalayim, hebraisk for "Jerusalem") står over skjoldet. En vertikal variant er nogle gange brugt ved højtidelige begivenheder. |
| lexicalization | dan: Jerusalems flag |
| German |
| has gloss | deu: Die Flagge Jerusalems besteht aus dem Gerüst der Flagge Israels sowie dem in der Mitte eingefügten Wappen der Stadt Jerusalem. Bei dem im Sechstagekrieg 1967 von der israelischen Armee eroberten Jerusalem wurde lange diskutiert, wie das Stadtwappen oder die Flagge auszusehen habe. |
| lexicalization | deu: Flagge Jerusalems |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Знамето на Ерусалим е направено според знамето на Израел. Знамето го претставува две хоризонтални сини линии, кое го означува јудаизмот. Во центарот на знамето се наоѓа самиот грб, односно Јудејскиот Лав, а над него е испишан на хебрејски името на градот Ерусалим (יְרוּשָׁלַיִם). Вертикалната варијанта обично се употребува за некои церемонии и слично. |
| lexicalization | mkd: Знаме на Ерусалим |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jerusalems flagg er basert på Israels flagg. Det har to horisontale blå striper som minner om tallit, jødiske bønnesjal. Motivet i midten er Jerusalems våpenskjold, som består av et skjold med Judas løve på en stilisert bakgrunn og representerer Vestmuren, flankert på hver side med olivengrener. Ordet (Yerushalayim, hebraisk for «Jerusalem») står over skjoldet. En vertikal variant er noen ganger brukt ved høytidelige tilstelninger. |
| lexicalization | nor: Jerusalems flagg |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Jerozolimy wyglądem nawiązuje do flagi państwowej Izraela. Dwa poziome niebieskie pasy są odwołaniem do pasów z talitu, żydowskiego szala modlitewnego. W centrum flagi, na białym tle znajduje się herb Jerozolimy, na który składa się tarcza z biblijnym Lwem Judy i gałązkami oliwnymi (symbol pokoju) z zarysem murów jerozolimskich w tle. Ponad tarczą widnieje napis w języku hebrajskim - Jerozolima (hebr. יְרוּשָׁלַיִם). |
| lexicalization | pol: Flaga Jerozolimy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bandeira de Jerusalém é baseada na bandeira de Israel. |
| lexicalization | por: Bandeira de Jerusalém |
