| German |
| has gloss | deu: Die Flagge von Victoria ist eine Variante der britischen Blue Ensign, mit dem Staatsabzeichen im Flugteil. Das Abzeichen zeigt das Sternbild Kreuz des Südens mit der Reichskrone darüber. Die Krone symbolisiert den Generalgouverneur als Repräsentanten des britischen Monarchen. Die Sterne sind weiß und fünf- bis achtstrahlig, bei jedem Stern zeigt eine Zacke nach oben. Die Flagge wurde am 30. November 1877 eingeführt, die letzte Detailänderung erfolgte im Jahr 1953. |
| lexicalization | deu: Flagge von Victoria |
| Estonian |
| has gloss | est: Victoria lipp on Austraalia osariigi Victoria lipp. |
| lexicalization | est: Victoria (Austraalia) lipp |
| Hebrew |
| has gloss | heb: דגל ויקטוריה הוא הדגל הרשמי של מדינת ויקטוריה שבאוסטרליה. הדגל הוא נס כחול בריטי שעליו הצלב הדרומי ומעליו כתר אדוארד הקדוש. הכוכבים בצבע לבן, ומספר קצותיהם משתנה מחמש קצוות לשמונה קצוות. הדגל אומץ רשמית בשנת 1877. נערכו בו מספר שינויים קטנים, האחרון שבהם בשנת 1953. |
| lexicalization | heb: דגל ויקטוריה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Victoria zászlaja az egyetlen állami zászló, amelyet nem díszít jelvény. 1870 óta a Dél keresztjének csillagai szerepelnek rajta. A Tudor-korona 1877-ben került rá, eredetileg az állam Viktória királynőhöz és Angliához fűződő viszonyára utalt. 1952-ben azonban a Szent Edward koronájával váltották föl. |
| lexicalization | hun: Victoria zászlaja |
| Italian |
| has gloss | ita: Lattuale bandiera del Victoria (Australia) è una Blue Ensign con a destra lo stemma dello stato. Lo stemma raffigura la costellazione della croce del sud con sopra la corona imperiale di SantEdoardo. Le stelle della croce del sud sono bianche ed hanno dalle cinque alle otto punte e ogni stella ha una punta rivolta verso lalto. La bandiera è stata ufficialmente adottata nel 1877 ed ha subito piccole modifiche e lultima risale al 1953 |
| lexicalization | ita: Bandiera del Victoria |
| Dutch |
| has gloss | nld: De vlag van Victoria is een Britse blauwe vaandel met aan de rechterkant vijf sterren die het sterrenbeeld Zuiderkruis vormen. Dit sterrenbeeld wordt ook in de vlag van Australië afgebeeld. Boven de sterren staat een kroon die soms wanneer er een nieuwe vorst komt vervangen wordt. De huidige variant is in gebruik sinds 1953, een jaar nadat koningin Elizabeth II op de troon kwam. De gebruikte kroon is Sint-Edwards Kroon. |
| lexicalization | nld: Vlag van Victoria |
| Polish |
| has gloss | pol: Flaga Wiktorii przedstawia Krzyż Południa oraz koronę św. Edwarda. W latach 1870 - 1877 był tylko sam Krzyż. W roku 1877 dodano Koronę Tudorów by podkreślić związki stanu z królową Wiktorią. W obecnej formie, uchwalona 1952 roku. Jest jedyną flagą stanową Australii, której emblematu nie umieszczono na okręgu, tylko bezpośrednio na płacie. Proporcje 1:2. |
| lexicalization | pol: Flaga Wiktorii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Bandeira de Victoria é um dos símbolos oficiais do Estado de Victoria, uma subdivisão da Austrália. A bandeira remonta a 1877, com pequenas variações ao longo dos anos, sendo a última em 1953. |
| lexicalization | por: Bandeira de Victoria |
| Castilian |
| has gloss | spa: La representación actual de la bandera de Victoria (Australia) es una enseña azul británica cargada con la insignia del estado de Victoria en la parte central. Esta insignia es la Cruz del Sur, timbrada con una corona imperial, que es actualmente la Corona de San Eduardo. Las estrellas de la Cruz del Sur son de color blanco, de cinco a ocho puntas, apuntando cada estrella una punta a la parte superior de la bandera. La bandera se remonta a 1877, con ligeras variaciones, la última de las cuales fue en 1953. |
| lexicalization | spa: Bandera de Victoria |
