e/Flat-field correction

Information
has gloss	eng: Flat-field correction is a technique used to improve quality in digital imaging. The goal is to remove artifacts from 2-D images that are caused by variations in the pixel-to-pixel sensitivity of the detector and/or by distortions in the optical path. It is a standard calibration procedure in everything from pocket digital cameras to giant telescopes.
lexicalization	eng: Flat-field correction
instance of	c/Computer graphic techniques

Meaning
German
has gloss	deu: Ein Weißbild (oder Flatfield) benutzt man bei CCD-Kameras zur Beseitigung von Fehlern oder Verunreinigungen auf dem CCD-Chip (Staub, ungleichmäßige Pixel-Empfindlichkeit) oder in der verwendeten Optik (Vignettierung, Reflexe).
lexicalization	deu: Weißbild
Castilian
has gloss	spa: Campo plano, en inglés, flat field, es un tipo de corrección realizada a la imagen digital obtenida por una cámara CCD astronómica, consistente en capturar una imagen de un objeto con iluminación uniforme (la cúpula del telescopio, el cielo en el crepúsculo o una caja especial dotada de una pantalla blanca mate) y dividir la imagen original entre esta imagen de flat field una vez normalizada. Con ello se consigue corregir la imagen de los defectos introducidos por variaciones en la sensibilidad píxel a pixel del CCD, viñeteo del sistema óptico, suciedad sobre el detector, etc.
lexicalization	spa: Campo plano