| Hungarian |
| has gloss | hun: A Bolygó Hollandi (angolul Flying Dutchman) egy Davy Jones, később Will Turner kapitánysága alatt álló képzeletbeli szellemhajó, amely a 2006-os A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse és a 2007-es A Karib-tenger kalózai: A világ végén című filmekben, A Karib-tenger kalózai trilógia második és harmadik részében tűnik fel. Eredete és neve a Bolygó Hollandi ősi, tengeri legendájából vezethető le, bár jelentős különbségek vannak a legendabéli hajó és a filmbéli között. |
| lexicalization | hun: Bolygó Hollandi |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Olandese Volante è la nave fantasma capitanata da Davy Jones nella serie cinematografica Pirati dei Caraibi. |
| lexicalization | ita: Olandese Volante |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Flying Dutchman (Nederlands: De Vliegende Hollander) is een fictief schip uit de films Pirates of the Caribbean: Dead Mans Chest en Pirates of the Caribbean: At Worlds End is vernoemd naar, en gebaseerd op het spookschip uit zeemanslegendes. |
| lexicalization | nld: The Flying Dutchman |
| Polish |
| has gloss | pol: Latający Holender (ang. Flying Dutchman) - fikcyjny żaglowiec, wzorowany na legendarnym statku-widmo o tej samej nazwie, który pojawił się w filmach fabularnych: Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka i Piraci z Karaibów: Na krańcu świata. Trójmasztowy okręt, wyposażony w 48 zwykłych dział oraz 2 potrójne działa obrotowe. Zbudowany na podstawie szwedzkiego okrętu wojskowego Vasa. |
| lexicalization | pol: Latający Holender |
