| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In architecture, a folly is a building constructed primarily for decoration. In the original use of the word, these buildings had no other use, but from the 19-20th centuries the term was also applied to highly decorative buildings which had secondary practical functions such as housing, sheltering or business use. In the 18th century English gardens and French landscape gardening often featured Roman temples, which symbolized classical virtues or ideals. Other 18th century garden follies represented Chinese temples, Egyptian pyramids, ruined abbeys, or Tatar tents, to represent different continents or historical eras. Sometimes they represented rustic villages, mills and cottages, to symbolize rural virtues. "Folly" is used in the sense of fun or light-heartedness, not in the sense of something ill-advised. |
| has gloss | eng: In architecture, a folly is a building usually constructed strictly for aesthetic pleasure. Originally, buildings were made to provide shelter or to house people. Follies are just decoration; they no longer have a building's original function. They were first constructed to put accents into parks and estates. "Folly" is used in the sense of fun or light-heartedness, not in the sense of something ill-advised. |
| lexicalization | eng: Folly buildings |
| lexicalization | eng: Folly |
| subclass of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| has instance | e/de/Gut Panker |
| has instance | e/de/Moschee im Schwetzinger Schlossgarten |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حماقة folly (أنظر أيضا غباء ) هوة خطاء سخيف .مصدرها حمق، في العمارة هي حماقة وأسراف وعدم فائدة في مبنى خيالى. |
| lexicalization | ara: حماقة |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ffoledd mewn pensaernïaeth yw adeilad sydd wedi ei adeiladu ar gyfer addurn yn unig, heb fod iddo bwrpas arall. |
| lexicalization | cym: Ffoledd |
| German | |
| has gloss | deu: Folly (engl., „Narretei“) bezeichnet in der Gartenkunst ein Bauwerk, das sich durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee und seine extravagante Ausführung von anderen Gartenstaffagen unterscheidet. Der Begriff wird auch in der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau verwendet. |
| lexicalization | deu: Folly |
| French | |
| has gloss | fra: Avertissement: Cet article fait partie dun groupe de deux articles sur le terme Folie en architecture : * Larticle Folie (fabrique de jardin) traite des fabriques, pavillons ou édicules édifiés principalement du au dans des parcs ou jardins, dinspiration romantique, grotesque, orientale, imaginaire ou romanesque. * Larticle Folie (maison de plaisance) traite des maisons de villégiature ou de réception construites au par l'aristocratie ou la bourgeoisie aisée en périphérie des villes. |
| lexicalization | fra: folie |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מבנה שטות, מבנה הבל, פולי (באנגלית: Folly) הוא מונח בתחום האדריכלות המתאר מבנה שנבנה לצורכי קישוט בלבד, ולא לצרכים פונקציונליים (מגורים, מסחר או מבנה ציבור). מבנים אלו נבנים לרוב על מנת לעטר פארקים או גנים ציבוריים או פרטיים והם נפוצים בעיקר בבריטניה. |
| lexicalization | heb: מבנה שטות |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Folly merupakan suatu bangunan yang mewah yang dibentuk lebih untuk penyataan seni berbanding praktikal. |
| lexicalization | ind: folly |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フォリー（）とは西洋の庭園などにみられる装飾用の建物で、通常の建築のように居住や雨風をしのぐといった用途がまったくないものを指す。18世紀のイギリス式庭園（風景式庭園）やフランス式庭園（平面幾何学式庭園）にはしばしば古典古代の美徳や理想を象徴するローマ建築の神殿や廃墟が設けられた。ロマン主義や異国趣味が広がった18世紀にはほかにも、中国風の寺院、古代エジプトのピラミッド、廃墟と化した修道院、タタール人の天幕などさまざまな文明の象徴物を模したフォリーが建てられた。田園の美徳を象徴するため、質素な村落、水車、田舎家（コテージ）などを建てた例も見られる 。「Folly」は英語では通常「愚行」などを意味するが、これは悪意を込めた用法ではなく、陽気な戯れから使用されている。 |
| lexicalization | jpn: フォリー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპრიზი ან ფოლი (ინგლ. folly — კაპრიზი) — მცირე ზომის შენობა ან სხვა არქიტექტურული ობიექტი, რომელიც ჩვეულებრივ სასახლის ან საპარკო ანსამბლში გამოიყენება, ასევე თანამედროვე ქალაქურ გარემოში. ჩვეულებრივ ეს არის თვალშესაქცევი ან ექსტრავაგანტული შენობა, რომელსაც ფუნქციონალურზე მეტად ესთეტიური ღირებულება აქვს. |
| lexicalization | kat: კაპრიზი |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Folly (van t Èngelsje folly: gekheid, idioterie, jolijt) is n boewwerk dat opzèttelik nutteloas of bizar is, dit in taengesjtèlling tot de groate nutteloze werke. Völ follys zouwe es kuns waere besjouwd, es ze door ne erkènde kunstenaer geboewd zouwe zeen in plaatsj van door emes dae t boewwerk gewoon veur zien eige plezeer hèj geboewd. Es Nederlandse vertaling wirt sóms de term "vermaaksarchitectuur" gehanteerd. |
| lexicalization | lim: folly |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam seni bina, folly merupakan satu bangunan yang mewah, untuk suka-suka dan aneh, direka lebih untuk penyataan seni berbanding praktikal. |
| lexicalization | msa: folly |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een folly (van het Engelse folly: gekheid, idioterie, jolijt) is een bouwwerk dat opzettelijk nutteloos of bizar is, dit in tegenstelling tot de grote nutteloze werken. Een folly is geen conventioneel gebouw ter huisvesting of andere functies en dient geen ander doel dan decoratie. |
| lexicalization | nld: Folly |
| Polish | |
| has gloss | pol: Folly - obiekt w angielskim parku krajobrazowym celowo skomponowany fantazyjnie lub niezharmonizowany z otoczeniem, mający bawić i szokować. |
| lexicalization | pol: Folly |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura, um folly (em inglês, "loucura", "disparate"), como a própria palavra denuncia, é um edifício extravagante, frívolo ou irreal, projetado mais por expressão artística do que por praticidade. |
| lexicalization | por: Folly |
| Russian | |
| has gloss | rus: Каприз или фолли (от — причуда, каприз) — небольшое здание или иной архитектурный объект, применяемый обычно в дворцовых и парковых ансамблях, а также в современной городской среде. Обычно это забавное или экстравагантное здание, либо здание, предназначенное для иных нужд, нежели те, на которые указывают его конструкция или внешний вид. |
| lexicalization | rus: каприз |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un capricho, o también folly (vocablo inglés para designar «locura» o «extravagancia») o folies (vocablo francés con el mismo significado que en inglés) es un elemento construido de jardín. Estas pequeñas construcciones, a menudo de carácter romántico, poseen distintas formas y funciones: pabellón, torre, puente, cascada, ruina, gruta, casa de conchas, rotonda, esquinazos, se construyen en un parque o en un jardín. Por su disposición y su sucesión, garantizan la articulación de las distintas zonas y realzan las rutas de los paseos dentro del jardín. |
| lexicalization | spa: capricho |
| lexicalization | spa: Folly |
| Thai | |
| has gloss | tha: สิ่งก่อสร้างตกแต่ง หรือ ฟอลลีย์ (ภาษาอังกฤษ: Folly หรือ Eye-catcher) คือสิ่งก่อสร้างที่สร้างเฉพาะสำหรับการตกแต่งที่มิใช่สิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อการใช้สอยตามปกติ สิ่งก่อสร้างตกแต่งเริ่มมาจากการสร้างเพื่อเพิ่มความเด่นในการตกแต่งอุทยานหรือสวนแบบภูมิทัศน์ และมักจะเป็นสิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นเพื่อความสนุก |
| lexicalization | tha: สิ่งก่อสร้างตกแต่ง |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
