| Danish |
| has gloss | dan: Frederiksborg var et alternativt navn for byen Hillerød indtil omkring 1910. Frederiksborg Slot er et dansk slot beliggende i Hillerød. Slottets første del blev bygget i 1560 af Kong Frederik 2., der ved mageskifte havde overtaget herregården Hillerødsholm. Hans søn, Christian 4., rev dog det meste af faderens slot ned og byggede et nyt slot i perioden 1600-1620. Det er opført i hollandsk renæssancestil. |
| lexicalization | dan: Frederiksborg Slot |
| German |
| has gloss | deu: Schloss Frederiksborg ist ein Wasserschloss in Hillerød auf der dänischen Insel Seeland. |
| lexicalization | deu: Schloss Frederiksborg |
| Estonian |
| has gloss | est: Frederiksborgi loss asub Taanis Hillerødis ning ehitati Christian IV ametliku residentsina; praegu asub lossis Taani Ajaloomuuseum. Praegune hoone ehitati endise asemele Frederik II ajal ning on ühtlasi suurim renessanssiajastu loss Skandinaavias. Loss paikneb kolmel väikesaarel keset järve ning on ümbritsetud suurte barokkaedadega. |
| lexicalization | est: Frederiksborgi loss |
| Finnish |
| has gloss | fin: Frederiksborgin linna on linna Hillerødin kunnassa, Tanskassa. Se sijaitsee Slotsø-järvellä, sijoittuen kolmelle pienelle saarelle. Linna edustaa hollantilaista renessanssityyliä, ja on Pohjoismaiden suurin renessanssilinna. Lisäksi linnaa ympäröi suuri barokkipuutarha. |
| lexicalization | fin: Frederiksborgin linna |
| French |
| has gloss | fra: Le château de Frederiksborg (Frederiksborg slot en danois) est un château danois construit pour Christian IV à Hillerød sur trois îlots du Slotssø (« lac du château ») entre 1560 et 1630 notamment par Hans van Steenwinckel lAncien. Il est considéré comme le chef-dœuvre de la Renaissance danoise. Il est nommé en l'honneur de Frédéric . |
| lexicalization | fra: Chateau de Frederiksborg |
| lexicalization | fra: Château De Frederiksborg |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Frederiksborg kastély egy kastély a dániai Hillerødben. Ez Skandinávia legnagyobb reneszánsz kastélya. Hatalmas barokk kert és látványos park veszik körül. |
| lexicalization | hun: Frederiksborg kastély |
| Italian |
| has gloss | ita: Frederiksborg è una località danese famosa per il castello del Rinascimento olandese. È stato edificato su alcune piccole isole del lago Slotsø nella città di Hillerød (a circa 30 km da Copenaghen). |
| lexicalization | ita: Castello di Frederiksborg |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリクスボー城（デンマーク語：Frederiksborg Slot）は、デンマークのヒレロズ（Hillerød）にある城。クリスチャン4世の居城として建築され、現在は国立歴史博物館となっている。フレゼリクスボー城とも。元の城はフレゼリク2世により建設されており、現在の城はスカンディナヴィアで最も大きなルネサンス様式の宮殿となっている。宮殿はパラス湖（デンマーク語: Slotsø）に浮かぶ3つの小島の上に位置しており、バロック様式の大きな庭園に隣接している。 |
| lexicalization | jpn: フレデリクスボー城 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slot Frederiksborg is een kasteel in de Deense stad Hillerød in het noorden van het eiland Seeland. Het slot is gebouwd in de jaren 1600-1620 in Hollandse renaissancestijl. Aan de bouw werkten onder andere Hans I van Steenwinckel (mogelijk de ontwerpen) en zijn zonen Hans II van Steenwinckel en Laurens II van Steenwinckel mee. |
| lexicalization | nld: Slot Frederiksborg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frederiksborg slott er et dansk slott beliggende i Hillerød. Slottets første del ble bygget i 1560 av kong Frederik II, som ved et makeskifte hadde overtatt herregården Hillerødsholm. Hans sønn, Christian IV, rev imidlertid det meste av farens slott ned og bygget et nytt slott i perioden 1600-1620. Det er oppført i hollandsk renessansestil. |
| lexicalization | nor: Frederiksborg slott |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Palácio de Frederiksborg (Frederiksborg Slot, em dinamarquês), também denominado como Castelo de Frederiksborg, está localizado em Hillerød, Condado de Frederiksborg, na Dinamarca. |
| lexicalization | por: Palácio de Frederiksborg |
| Russian |
| has gloss | rus: Фредериксборг — замок (точнее — дворец), расположенный в городке Хилерёд в Дании. Замок был построен для короля Кристиана IV и в настоящее время известен как Музей Национальной Истории. |
| lexicalization | rus: Фредериксборг |
| Castilian |
| has gloss | spa: El castillo de Frederiksborg (Frederiksborg slot en danés) es un castillo danés construido en Hillerød sobre tres islotes del Slotssø («lago del castillo») entre 1560 y 1630, obra de Hans Van Steenwinckel el Antiguo. Se le considera como la mayor figura del Renacimiento danés. Se nombra en el honor de Federico II. |
| lexicalization | spa: castillo de Frederiksborg |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Ej att förväxla med Frederiksbergs slott. ---- Frederiksborgs slott (på danska: Frederiksborg Slot) har anor från 1600-talet, byggt endast för dekorations skull, och har aldrig varit en fästning. Det ligger nära Hillerøds centrum och utgör ett markant inslag i stadsbilden. Här slöts freden i Frederiksborg 1720. |
| lexicalization | swe: Frederiksborgs slott |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菲特烈堡，又叫水晶宮，位於丹麥的哥本哈根。菲特烈堡始建於1560年，當時的菲特烈堡是一塊私人庄园，不過丹麥國王弗雷德里克二世為了討好皇后蘇菲，於是用一座森林寺院與庄园的主人海洛夫·特罗勒交换，弗雷德里克二世並在城堡的兩翼加建了皇后長廊，連接教堂及宮殿。弗雷德里克二世死後，其儿子克里斯蒂安四世执政，花了二十年時間对城堡进行了改建，使城堡復修成荷兰風格的文艺复兴建筑。1721年，克里斯蒂安六世建造了一座新的行宫，名為和平宫，而菲特烈堡則辟为王家博物馆。1878年，丹麦正式将菲特烈堡改为国家历史博物馆。1882年，菲特烈堡向公众开放。 參考資料 *圖說天下·探索發現系列編委會，《古堡探秘》，2009，長春，吉林出版集團 |
| lexicalization | zho: 菲特烈堡 |
