| German |
| has gloss | deu: Unter French Press versteht man eine bestimmte Brühmethode für Kaffee, bzw. die auch Kaffeepresse, (Press-)Stempelkanne, Kaffeedrücker, Chambordkanne oder Cafetière genannte Kaffeekanne, die dabei zum Einsatz kommt. Im Unterschied zu einer gewöhnlichen Kaffeemaschine handelt es sich bei der French Press um Kaffeemaschine und -kanne in einem. |
| lexicalization | deu: French Press |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pressopannu on ranskalaisperäinen kahvin ja joskus teen valmistukseen käytettävä pannu. Pressopannu on toimintaperiaatteeltaan yksinkertainen ja tuottaa vahvemman kahvin kuin kahvinkeittimet. |
| lexicalization | fin: pressopannu |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Француска преса или кафетиер е направа за приготвување на кафе популаризирана во Франција. Ракувањето со неа е едноставно и дава посилно кафе од другите направи. |
| lexicalization | mkd: француска преса |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een cafetière is een glazen pot waarin grofgemalen koffie en heet (net niet meer kokend) water worden gegoten. |
| lexicalization | nld: Cafetière |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Presskanne er et enkelt redskap til kaffebrygging. Den består som regel av en sylinderformet beholder (kanne) av glass eller gjennomsiktig plast, utstyrt med lokk og stempel av metall eller plast i beholderens åpning. Stempelet er tilpasset beholderens omkrets. Under stempelet er det en finmasket metallduk som har tilsvarende funksjon som et kaffefilter av papir. |
| lexicalization | nor: Presskanne |
| Russian |
| has gloss | rus: Френч-пресс — название чайника-устройства для приготовления молотого кофе, а также сам способ приготовления кофе методом настаивания и отжима. Такой способ приготовления кофе популярен во Франции, откуда и пришло название. Первые френч-прессы появились еще в 1840-х годах, однако широкую популярность они получили только к 1900-м годам. |
| lexicalization | rus: френч-пресс |
| Castilian |
| has gloss | spa: La denominada Prensa francesa es un utensilio para elaborar café o té, el modo de operación de esta cafetera es muy simple y suele proporcionar café más fuerte que el de otras cafeteras. Descripción y funcionamiento La prensa francesa tiene una forma exterior muy similar a la de un pistón o émbolo que se desliza sobre una superficie cilíndrica de vidrio o plástico, suele tener un asa para que pueda verterse el contenido de su interior a una taza cuando se considere listo. El émbolo tiene una especie de filtro de nylon o goma capaz de dejar pasar sólo el agua y no los posos y restos de café. | align=right | |- | |} El funcionamiento de este tipo de cafetera es muy sencillo: se deposita en el fondo agua muy caliente junto con la mezcla molida de café y se deja reposar unos minutos, dependiendo del café y de los gustos puede ir entre 5 y diez minutos aproximadamente. En este proceso inicial se ha dejado el pistón ubicado en la parte superior, la mezcla de agua y café se encuentra en el recinto A de la figura. |
| lexicalization | spa: Prensa francesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: I en pressobryggare tillreds kaffe genom att grovmalet bryggkaffe (ofta marknadsfört under namn som "bistro"- eller "presso"-kaffe) placeras i botten på kannan varefter kokande vatten tillsätts. Därefter låter man kaffet dra i cirka fyra minuter, rör om och pressar sedan långsamt ner filtret så att sumpen samlas i botten av kannan. Det färdiga kaffet samlas ovan filtret och är färdigt att serveras direkt ur kannan. |
| lexicalization | swe: pressobryggare |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法式滤压壶是由玻璃杯和金属滤网组成的咖啡烹煮工具，使用时将咖啡粉末和热水放入壶内，再将带有滤网的盖子盖上，按下手柄将咖啡粉末国旅在咖啡壶底部。然后倒出咖啡即可。 |
| lexicalization | zho: 法式濾壓壺 |
