| Catalan |
| has gloss | cat: La modulació per desplaçament de freqüència (Frequency Shift Key o FSK) és un tipus de modulació digital similar a la FM analògica on es modifica la freqüència del senyal portador entre un número de valors discrets. |
| lexicalization | cat: Modulació per desplaçament de freqüència |
| German |
| has gloss | deu: Die Frequenzumtastung (englisch Frequency Shift Keying, FSK) ist eine Modulationstechnik und dient der Übertragung von Digitalsignalen beispielsweise über einen Funkkanal. Sie ist mit der analogen Frequenzmodulation verwandt und ist wie diese eine nichtlineare Modulation. |
| lexicalization | deu: Frequenzumtastung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας (Frequency-shift Keying - FSK) ονομάζεται ο τύπος διαμόρφωσης σήματος όπου ψηφιακά δεδομένα παρουσιάζονται ως αλλαγές στη συχνότητα ενός φέροντος σήματος. |
| lexicalization | ell: FSK διαμόρφωση |
| lexicalization | ell: Διαμόρφωση μετατόπισης συχνότητας |
| Finnish |
| has gloss | fin: FSK on taajuusmodulointimenetelmä, jolla läheteään digitaalista tietoa. Yksinkertaisesti FSK tarkoittaa sitä, että digitaalisen tiedon nollat vastaavat yhdellä taajuudella lähetettävää pulssia ja ykköset vastaavat toisella taajuudella lähetettävää pulssia. |
| lexicalization | fin: FSK |
| French |
| has gloss | fra: La modulation par déplacement de fréquence (MDF), plus connue sous sa dénomination anglophone de frequency-shift keying (FSK) est un mode de modulation de fréquence numérique dans lequel le signal modulé varie entre des fréquences prédéterminées. |
| lexicalization | fra: Frequency-shift keying |
| lexicalization | fra: Modulation par deplacement de frequence |
| lexicalization | fra: Modulation Par Déplacement De Fréquence |
| Italian |
| has gloss | ita: La frequency-shift keying, in acronimo FSK, è una modulazione di frequenza, in cui il segnale modulante sposta la frequenza della portante in uscita da uno all'altro di due valori predeterminati. |
| lexicalization | ita: frequency-shift keying |
| Japanese |
| has gloss | jpn: デジタル変調は、デジタル信号で搬送波を変調する変調方式である。 |
| lexicalization | jpn: デジタル変調 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frequentieverschuivingsmodulatie (Engels: Frequency shift keying, FSK) is een vorm van frequentiemodulatie voor een discreet signaal. De verschillende waarden van het signaal worden gerepresenteerd door de verschillende waarden van de draaggolf. De frequentie van de draaggolf schuift als het ware mee met de waarde van het signaal. De eenvoudigste vorm is voor een digitaal signaal met als mogelijke waarden slechts 0 en 1. De frequentie van het signaal schuift heen en weer van de frequentie voor het weergeven van een 0 en de frequentie voor het weergeven van een 1. |
| lexicalization | nld: Frequentieverschuivingsmodulatie |
| Polish |
| has gloss | pol: FSK (ang.) Frequency-Shift Keying - modulacja częstotliwości dla sygnałów cyfrowych, czyli kluczowanie z przesuwem częstotliwości. Przy stałej amplitudzie harmonicznego sygnału nośnego następuje zmiana częstotliwości: niższej dla symbolu "zera logicznego" i wyższej dla "jedynki logicznej" informacji binarnej, czasami przypisanie częstotliwości może być odwrotne. |
| lexicalization | pol: Frequency-Shift Keying |
| Portuguese |
| has gloss | por: FSK - Frequency-shift keying ou Modulação por chaveamento de frequência: é uma técnica de modulação na qual o sinal digital modulante varia a frequência de uma onda portadora analógica de acordo com valores pré-determinados. |
| lexicalization | por: FSK |
| Russian |
| has gloss | rus: При частотной манипуляции (ЧМн, ) значениям «0» и «1» информационной последовательности соответствуют определённые частоты синусоидального сигнала при неизменной амплитуде. Частотная манипуляция весьма помехоустойчива, поскольку помехи телефонного канала искажают в основном амплитуду, а не частоту сигнала. Однако при частотной манипуляции неэкономно расходуется ресурс полосы частот телефонного канала. Поэтому этот вид модуляции применяется в низкоскоростных протоколах, позволяющих осуществлять связь по каналам с низким отношением сигнал/шум. |
| lexicalization | rus: Частотная манипуляция |
| Castilian |
| has gloss | spa: El FSK (Frequency-shift keying) es un tipo de modulación de frecuencia cuya señal modulante es un flujo de pulsos binarios que varía entre valores predeterminados. |
| lexicalization | spa: FSK |
| Chinese |
| has gloss | zho: 頻率偏移調變，又稱頻率移鍵、頻移鍵控（FSK，Frequency-Shift Keying ）是一種利用頻率差異的訊號來傳送資料的調變方式。最常見的FSK為二進制FSK（BFSK，binary FSK）。BFSK用兩個離散的頻率代表不同的二進制訊號（0和1）。 |
| lexicalization | zho: 頻率偏移調變 |
