| German |
| has gloss | deu: Beim Fulbright-Programm (nach der englischen Schreibung manchmal auch Fulbright Program) handelt es sich um ein 1946 gegründetes internationales Austauschprogramm zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und mittlerweile (Stand 2007) 148 weiteren Staaten oder insgesamt mehr als 180 Staaten und Territorien. Benannt nach dem US-amerikanischen Senator James W. Fulbright (1905–1995), auf dessen Gesetzesentwurf die Einrichtung des Programms zurückgeht, fördert das Fulbright-Programm den bilateralen Austausch durch Stipendien an Studenten und Akademiker (einschließlich Professoren) für weiterführende Universitätsstudien, Forschungsaufenthalte und Sprachunterricht an weiterführenden Schulen. Anders als andere Stipendien sind das Ziel des Programms ausdrücklich nicht nur die Förderung akademischer Leistungen, sondern auch der kulturelle Austausch und gegenseitiges Verständnis. In vielen Ländern, wie den USA, genießt das Fulbright-Programm jedoch auch akademisch einen ausgezeichneten Ruf. |
| lexicalization | deu: Fulbright-Programm |
| French |
| has gloss | fra: Le programme Fulbright désigne un système de bourses détude (les bourses Fulbright) subventionné conjointement par le Département dÉtat des États-Unis dAmérique et par les gouvernements des pays désireux dy participer. Le programme Fulbright a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir que, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix. |
| lexicalization | fra: Programme Fulbright |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנית פולברייט (באנגלית: Fulbright Scholar Program) היא תוכנית של הממשל האמריקאי להקצאת מענקי מימון לחילופי סטודנטים, חוקרים ומרצים. התוכנית נוסדה ועוגנה בחוק האמריקאי ב-1946, מאז התרחבה באופן משמעותי ופועלת במעל 140 מדינות ברחבי העולם, בתקציב שנתי של מעל 230 מיליון דולר והיא בין המלגות היוקרתיות ביותר בעולם האקדמיה. |
| lexicalization | heb: תוכנית פולברייט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fulbright Program egy posztgraduális oktatási, kutatói ösztöndíj-, illetve csereprogram, amit 1946-ban alapított J. William Fulbright amerikai szenátor az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztériumának, partnerállamok kormányainak, és a privát szektor támogatásával. A program alapvető célja, hogy elősegítse az országok közötti kölcsönös megértést, valamint lehetőséget nyújtson tudományos kutatói munkára, szakmai gondolatcserére. |
| lexicalization | hun: Fulbright |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フルブライト・プログラム（Fulbright Program）は、アメリカ合衆国の学者、教育者、大学院生、研究者、各種専門家を対象とした国際交換プログラム、および奨学金制度（フルブライト奨学金, Fulbright Fellowships and Fulbright Scholarships）の総称である。 |
| lexicalization | jpn: フルブライト・プログラム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fulbraito stipendija (oficialiai - Fulbraito programa, ) - 1946 metais įsteigta stipendija pagal mainų tarp JAV ir apie 150 kitų valstybių programą. Pavadinta senatoriaus James W. Fulbright, pateikusio įstatymo projektą dėl programos sukūrimo, vardu. Pretenduoti gali studentai, absolventai, mokslininkai, menininkai. |
| lexicalization | lit: Fulbraito stipendija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Fulbright-programma is een wereldwijd beurzenprogramma dat uitwisseling van studenten tussen de Verenigde Staten en andere landen mogelijk maakt. Elk jaar krijgen daardoor honderden jonge wetenschappers uit 144 landen de kans om aan een prestigieuze Amerikaanse universiteiten te gaan studeren of onderzoek te doen. Elk land maakt daarbij een eigen selectie. |
| lexicalization | nld: Fulbright-programma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fulbright-programmet, også kjent som Fulbright-Hays-programmet, er et stipendprogram (Fulbright Fellowships og Fulbright Scholarships) som ble grunnlagt av senator J. William Fulbright og finansiert og administrert av Utenriksdepartementet i USA, regjeringer i andre land, og private interesser. Programmet ble etablert for å øke gjensidig forståelse mellom folk i USA og andre land gjennom utveksling av personer, ideer og kunnskaper. Det er ansett som et av de mest prestisjefylte stipendprogrammene. Det er flere Fulbright-alumni som har vunnet nobelprisen enn noe annet akademisk program. |
| lexicalization | nor: Fulbright-programmet |
| lexicalization | nor: Fulbright-stipendiater |
| Polish |
| has gloss | pol: Fundacja im. J. M. Fulbrighta to program amerykański założony z inspiracji senatora USA Jamesa Williama Fulbrighta w 1946 roku. W jego ramach wybitni naukowcy mogą wyjeżdżać na staże na amerykańskie uczelnie, a amerykańscy naukowcy na staże zagraniczne. |
| lexicalization | pol: Fundacja Fulbrighta |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Programa Fulbright (também conhecido como Programa Fulbright-Hays) é um programa de bolsas de estudo (Fulbright Fellowships e Fulbright Scholarships), fundado pelo senador J. William Fulbright, e patrocinado pelo Bureau of Educational and Cultural Affairs do Departamento de Estado dos Estados Unidos da América, governos de outros países e setor privado. O programa foi estabelecido para incrementar a mútua compreensão entre o povo dos Estados Unidos da América e outros países através do intercâmbio de pessoas, conhecimentos e técnicas. |
| lexicalization | por: Programa Fulbright |
| Russian |
| has gloss | rus: Программа Фулбрайт — программа образовательных грантов, основанная сенатором США Джеймсом Уильямом Фулбрайтом и финансируемая госдепартаментом США. Предоставляет гранты как американским, так и зарубежным (в том числе российским) ученым и исследователям. Много сделано в плане сближения российских и американских исследователей (см., например, грант для детей с русским языковым наследием.) |
| lexicalization | rus: Программа Фулбрайт |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Fulbrightovi štipendisti |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Programa Fulbright es un programa de ayudas de estudio para intercambio de lo titulados superiores americanos y de los países miembros del Programa que pueden investigar, estudiar o enseñar en los países del programa o en los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Programa Fulbright |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фулбрајтова стипендија је стипендија владе САД установљена 1946. за професоре, истраживаче и студенте за учешће у образовним програмима у иностранству. |
| lexicalization | srp: Фулбрајтов програм |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fulbright programı, ABDde okumak isteyen öğrenciler için burs verilmesini sağlayan ve öğrencilerin ABDdeki okul ücretlerini, geçim masraflarını,sağlık sigortasını sağlayan ayrıca öğrencinin gidiş-geliş yol masrafını karşılayan bir komisyon ve bu komisyonun sağladığı burstur. |
| lexicalization | tur: Fulbright |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Програма Фулбрайта — програма грантів для міжнародного обміну науковців, викладачів, студентів та професіоналів заснована сенатором США Джеймсом Фулбрайтом. Програма Фулбрайта відкрита в 144 країнах світу. Програма була заснована для збільшення порозуміння між громадянами США та іншими країнами через відкриття можливостей обміну. Програма фінансується Державним департаментом США та урядами країн-учасників, а також освітніми установами, фундаціями та приватним сектором. Біля 7000 грантів виділяються щороку як для громадян США, так і для іноземців в різних сферах діяльності (природничі, гуманітарні науки, технології та мистецтво). |
| lexicalization | ukr: Програма Фулбрайта |
| lexicalization | ukr: Стипендіати програми Фулбрайта |
