| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Галатея |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- | colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller;" | Предполагаем образ на Галатея на фона на Нептун |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- |Открит от | Стивън Синот |- |Дата | 1989 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- |Орбитален радиус | 61 593 km |- |Орбитален период | 0,429 дни |- |Инклинация- към екватора на Нептун- към равнината на Лаплас- към еклиптиката. | 0,065°0,062°28,50° |- |Ексцентрицитет | 0,0000° |- |Естествен спътник на | Нептун |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- |Размери | 204×184×144 km. |
| lexicalization | bul: Галатея |
| Catalan |
| has gloss | cat: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Galatea (Neptú VI) |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| Galatea vist per Voyager 2 |- ! bgcolor="#a0c0ff" colspan="2" | Descobriment |- |- ! align="left" | Descobert per |Voyager 2, Stephen P Synnott |- ! align="left" | Data de descobriment | Juny de 1989 |- ! bgcolor="#a0c0ff" align="center" colspan="2" | Característiques orbitals |- ! align="left" | Semieix major | 61953km |- ! align="left" | Excentricitat | 0,0004 |- ! align="left" | Període orbital | 0,42874431 dies |- ! align="left" | Inclinació | 0,052º |- ! align="left" | Període de rotació | Rotació síncrona |- ! bgcolor="#a0c0ff" align="center" colspan="2" | Característiques físiques |- ! align="left" | Diàmetre mitjà | 176 km |- ! align="left" | Massa | 2,12·1018 kg |- ! align="left" | Densitat mitjana | 0,75 g/cm3 |- ! align="left" | Albedo | 0,08 |- ! align="left" | Magnitud aparent | 22,3 |- ! align="left" | Temperatura mitjana | 51K~ |- ! align="left" | Gravetat mitjana | ?m/s |- ! align="left" | Velocitat d'escapament | ? km/s |- ! align="left" | Atmosfera | No... |
| lexicalization | cat: Galatea |
| Czech |
| has gloss | ces: Galatea je jedním z měsíců planety Neptun. Byl objeven a zatím prozkoumán jen jednou sondou a to Voyagerem 2 v roce 1989. Je pojmenovaný po dceři mořského boha Nérea Galateie, jedné z Néreoven z řecké mytologie. Jeho původní označení bylo S/1989 N 4. |
| lexicalization | ces: Galatea |
| Welsh |
| has gloss | cym: Galatea yw'r bedwaredd o loerennau Neifion a wyddys: |
| lexicalization | cym: Galatea |
| Danish |
| has gloss | dan: Galatea er en af planeten Neptuns måner: Den blev opdaget den 28. juli 1989 ud fra billeder taget af rumsonden Voyager 2, og fik lige efter opdagelsen den midlertidige betegnelse S/1989 N 4. Senere har den Internationale Astronomiske Union vedtaget at opkalde den efter nereiden Galathea fra den græske mytologi. Månen Galatea kendes desuden også under betegnelsen Neptun VI (VI er romertallet for 6). |
| lexicalization | dan: Galatea |
| German |
| has gloss | deu: Galatea (auch Neptun VI) ist ein Mond des Planeten Neptun. |
| lexicalization | deu: Galatea |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γαλάτεια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Galateo estas la kvara plej interna natura satelito de la planedo Neptuno, post Najado, Talaso kaj Despino. Ĝi estis malkovrita dum julio 1989, danke al la fotoj senditaj teren de la usona kosmosondilo Voyager 2, la ununura kiu ĝis nun vizitis Neptunon kaj ĝian lunaron. La satelito ricevis sian nunan nomon omaĝe al Galateo, nimfo kaj nereidino laŭ la helena mitologio. |
| lexicalization | epo: Galateo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Galatea on Neptunuksen kuu. Se löydettiin heinäkuussa 1989 Voyager 2-luotaimen ottamista kuvista. Kuu on epäsäännöllisen muotoinen ja siellä ei ole havaittu geologista aktiivisuutta. Koska Galatea kiertää Neptunuksen synkronisen kiertoradan alapuolella, vuorovesivoimat aiheuttavat hiljalleen kuun lähestymisen kohti Neptunusta. Kuu tuleekin lopulta törmäämään Neptunukseen tai hajoamaan sitä ennen renkaaksi Neptunuksen ympärille (saavuttaessaan Rochen rajan). |
| lexicalization | fin: Galatea |
| French |
| has gloss | fra: Galatée (N VI Galatea) est la quatrième lune de Neptune. Elle fut découverte lors du passage de la sonde Voyager 2 en 1989 (désignation temporaire S/1989 N 4). Son nom vient de Galatée, une néréide (nymphe marine) de la mythologie grecque. |
| lexicalization | fra: Galatee |
| lexicalization | fra: Galatée |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Galatea |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center" | Galatea vista dende a Voyager 2 (o difuso da imaxe causa un excesivo alongamento) |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center" | Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | Stephen P. Synnott e o equipo de imaxes da Voyager |- ! align="left" | Descuberta en | Xullo do 1989 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- | colspan="2" |Época 18 de Agosto do 1989 |- ! align="left" | Eixo Semi-maior | 61.953 ± 1 km |- ! align="left" | Excentricidade | 0,00004 ± 0,00009 |- ! align="left" | Período orbital | 0,42874431 ± 0,00000001 d |- ! align="left" | Inclinación | 0,052 ± 0,011° (respecto do ecuador de Neptuno) 0,06° (respecto do plano local de Laplace) |- ! align="left" | É satélite de | Neptuno |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características físicas |- ! align="left" | Dimensións | 204×184×144 km (±~10 km) |- ! align="left" | Radio medio | 88 ± 4 km |- ! align="left" | Masa | 2,12 ± 0,08 x 1018 kg |- ! align="left" | Densidade media | 0,5 ± 0,1 g/cm3 |- ! align="left" | Período de... |
| lexicalization | glg: Galatea |
| Haitian |
| has gloss | hat: Galate se yon satelit planèt ki rele Neptin. |
| lexicalization | hat: Galate |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Galateja (također Neptun VI) je prirodni satelit planeta Neptun, iz grupe pravilnih satelita, s oko 176 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 0.42874431 ± 0.00000001 dana. |
| lexicalization | hrv: Galateja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Galatea a Neptunusz negyedik holdja; a bolygótól mért távolsága 62 000 km. Átmérője 158 km. Tömegét nem ismerjük. 1989-ben fedeze föl a Voyager–2. Fizikai tulajdonságai Pályája Neve Nevét Galateia görög tengeri istennő, életre keltett szobor után kapta. |
| lexicalization | hun: Galatea |
| Italian |
| has gloss | ita: Galatea è il quarto satellite naturale di Nettuno in ordine crescente di distanza dal pianeta; fu scoperto nel 1989 dallastronomo statunitense Stephen Synnott grazie alle immagini inviate a Terra dalla sonda Voyager 2, che sorvolò il pianeta ed il suo sistema di satelliti prima di dirigersi verso lo spazio interstellare. La sua scoperta fu resa nota dallUnione Astronomica Internazionale il 2 agosto 1989 (IAUC 4824). |
| lexicalization | ita: Galatea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガラテア（Galatea、Neptune VI）は海王星の衛星。海王星第6衛星。 |
| lexicalization | jpn: ガラテア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Galatėja (ang. Galatea; gr. Γαλάτεια) arba Neptūnas VI – ketvirtas arčiausiai Neptūno skriejantis gamtinis palydovas. |
| lexicalization | lit: Galatėja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galatea is een natuurlijke maan van Neptunus. De maan is in 1989 ontdekt door Stephen Synnott m.b.v. foto's gemaakt door Voyager 2. Galatea is genoemd naar de Nereïde uit de Griekse mythologie die werd bemind door Polyphemus. |
| lexicalization | nld: Galatea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galatea er en av planeten Neptuns 13 kjente måner. Galatea ble oppdaget på bilder tatt av romsonden Voyager 2 i september 1989. Oppdagelsen ble offentliggjort 29. september 1989. |
| lexicalization | nor: Galatea |
| Polish |
| has gloss | pol: Galatea (Neptun VI) - jest czwartym poznanym księżycem Neptuna, nazwanym od Galatei, jednej z nereid z greckiej mitologii. |
| lexicalization | pol: Galatea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galateia é um pequeno satélite natural do planeta Neptuno cujo diâmetro irregular é de 204×184×144 km. Foi descoberto pela sonda Voyager 2 em 1989. O seu nome deriva de Galateia, uma das 50 nereidas. |
| lexicalization | por: Galateia |
| Russian |
| lexicalization | rus: Галатея |
| Slovak |
| has gloss | slk: Galatea je prirodzený satelit Neptúna. |
| lexicalization | slk: Galatea |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Galateja (starogrško : Galáteja) je Neptunov četrti notranji naravni satelit. |
| lexicalization | slv: Galateja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Galatea es el cuarto satélite de Neptuno. Fue descubierto en julio de 1989 gracias a las imágenes tomadas por la nave espacial Voyager 2 y se le dio la designación temporal de S/1989N4. También se le denomina Neptuno VI . El nombre se le fue dado el 16 Septiembre 1991. |
| lexicalization | spa: Galatea |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Det finns också en asteroid med namnet 74 Galatea Galatea (grekiska Γαλατεία) är en av Neptunus månar. |
| lexicalization | swe: Galatea |
| Chinese |
| has gloss | zho: 海卫六(S/1989 N 4, Galatea)是环绕海王星运行的一颗卫星。 |
| lexicalization | zho: 海卫六 |
