| Catalan |
| has gloss | cat: La galvanització és laplicació duna capa de metall sobre un altre electrolíticament. Laplicació més corrent és la formació duna capa prima de zinc sobre peces dacer, amb lobjectiu de protegir l'acer de la corrosió (acer galvanitzat). |
| lexicalization | cat: galvanització |
| Czech |
| has gloss | ces: Pozinkování je nanesení vrstvy zinku na povrch železných resp. ocelových výrobků. Tato vrstva slouží jako ochrana proti korozi. Zinek chrání povrch nejen mechanicky, ale i chemicky. Se železem tvoří ve vlhku zinek elektrický článek. I při lokálním porušení vrstvy zinku probíhá koroze jen na zinkové vrstvě, zatímco ocel zůstane neporušena. Ochrana ale trvá jen do rozpuštění zinkové vrstvy. |
| lexicalization | ces: pozinkování |
| Danish |
| has gloss | dan: Galvanisering er opkaldt efter den italienske fysiker Luigi Galvani, og er en kemisk proces, hvor stål eller støbejern gives en zinkbelægning ved at dyppe det i smeltet zink. |
| lexicalization | dan: Galvanisering |
| German |
| has gloss | deu: Unter Galvanotechnik (auch Elektroplattieren genannt) versteht man die elektrochemische Abscheidung von metallischen Niederschlägen (Überzügen) auf Gegenständen. Die Geschichte der Galvanik, wie die Galvanotechnik umgangssprachlich bezeichnet wird, geht zurück auf den italienischen Arzt Luigi Galvani, der am 6. November 1780 den nach ihm benannten Galvanismus entdeckte. |
| lexicalization | deu: Galvanotechnik |
| Persian |
| has gloss | fas: گالوانیزاسیون یکی از روش‌های محافظت از خوردگی با ایجاد خوردگی گالوانیک است که توسط پوشاندن فلز مادر توسط لایه‌ای از فلز محافظ بصورت آند فدایی در سری گالوانیک (معمولاً روی) انجام می‌شود. در این حالت پوشش خورده شده و فلز مادر محافظت می‌شود. این فرآیند نوع خاصی از حفاظت گالوانیکی است. میزان مقاومت پوشش متناسب با ضخامت آن است. این روش یکی از اقتصادی‌ترین روش‌های محافظت فولادها در محیط‌های خورنده است. |
| lexicalization | fas: گالوانیزه‌کردن |
| French |
| has gloss | fra: La galvanisation est laction de recouvrir une pièce dune couche de Zinc dans le but de la protéger contre la corrosion. Cependant, dans lindustrie on utilise le terme de galvanisation pour parler du procédé de galvanisation à chaud, doù une possible confusion. |
| lexicalization | fra: galvanisation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המונח גִלווּן (בלועזית: גלווניזציה, Galvanization) שקיבל את שמו מהמדען האיטלקי לואיג'י גלווני, שימש במקור כדי לתאר את התהליך של ביצוע "שוקים" חשמליים (תהליך שקיבל ב גם את השם "פארדיזם" על שם מייקל פארדיי). השם הוענק לאחר שגלווני הבחין בהתכווצויות רגלי צפרדעים בהשפעת זרם חשמלי שיצר. |
| lexicalization | heb: גלוון |
| Hindi |
| has gloss | hin: यशदीकरण (अंग्रेजी:Galvanization) या गैल्वानीकरण या यशदलेपन एक धातुकार्मिक प्रक्रम है जिसमें इस्पात या लोहे के उपर जस्ते की परत चढ़ा दी जाती है। इससे इन धातुओं का क्षरण (विशेषत: जंग लगना) रूक जाता है। यद्यपि यशदीकरण की प्रक्रिया स्वयं एक गैर-विद्युतरासायनिक प्रक्रिया है किन्तु फिर भी यह प्रक्रिया एक विद्युतरासायनिक उद्देश्य की पूर्ति करती है। यह प्रकिया अधिकांश यूरोपीय भाषाओं मे गैल्वेनाइजेशन कहलाती है और इसका यह नाम इतालवी वैज्ञानिक लुईगी गैल्वानी के नाम पर पड़ा है। |
| lexicalization | hin: यशदीकरण |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella metallurgia, la galvanizzazione è il processo di applicazione mediante elettrolisi di un sottile strato di zinco, stagno, nichel e cromo sullacciaio (o un altro metallo) per proteggerlo dalla corrosione o farlo sembrare più prezioso. È possibile ad esempio ricoprire del rame con largento. |
| lexicalization | ita: galvanizzazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 亜鉛めっき（あえんめっき）は、めっき工法のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: 亜鉛めっき |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galvaniseren (ook: galvanisatie, galvanotechniek of electroplating) is een methode die gebruik maakt van elektriciteit om een voorwerp te bedekken met een laagje metaal. |
| lexicalization | nld: galvaniseren |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galvanisering er en elektrokjemisk prosess der et metall belegges med et tynt lag av et annet metall gjennom en galvanisk reaksjon. Prosessen har fått sitt navn etter Luigi Galvani, som på 1700-tallet oppdaget at elektriske støt kunne få avskårne froskelår til å røre på seg. |
| lexicalization | nor: galvanisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Galwanizacja - potoczna nazwa galwanostegii, czyli elektrolitycznych metod wytwarzania powłok na różnych materiałach. Najczęściej galwanizacja odnosi się do jednego z podstawowych zagadnień galwanostegii, czyli praktycznego wykonywania trwale przylegających cienkich powłok metalicznych poprzez osadzanie jednego metalu na innym (np. miedziowanie, niklowanie, chromowanie). Także potoczna nazwa ogółu tego typu usług świadczonych przez zakład galwanotechniczny. |
| lexicalization | pol: Galwanizacja |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Protecţie anticorozivă |
| lexicalization | ron: Protecție anticorozivă |
| Russian |
| has gloss | rus: Гальванизация — это метод покрытия одного металла каким-либо другим путём электролиза. Гальванизируют поверхности в декоративных целях (например, посеребрение). В промышленности же гальванизацию применяют для укрепления металлической поверхности изделий и защиты их от воздействия внешней среды, например от коррозии; обычно гальванизируют цинком (оцинковка), медью, хромом, никелем. |
| lexicalization | rus: Гальванизация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Galvanizado es el proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada a una rana, ésta se contrae como si estuviese viva, luego descubrió que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, por lo tanto cada metal tiene una carga eléctrica diferente. |
| lexicalization | spa: galvanizado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galvanisering är en elektrokemisk process där en metall beläggs med ett tunt lager av en annan metall genom elektrolys. Processen har fått sitt namn efter Luigi Galvani, som på 1700-talet upptäckte att elstötar kunde få avskurna grodlår att röra på sig. Galvanisering används vanligen för att skydda mot korrosion (rost). |
| lexicalization | swe: galvanisering |
| Turkish |
| has gloss | tur: Galvaniz, erimiş çinkonun içine koruma ya da kaplama amacı ile kullanılacak maddenin batırılması ile yapılan işleme denir. |
| lexicalization | tur: Galvaniz |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гальваностегія — галузь прикладної електрохімії, що складається з гальваностегії та гальванопластики, електрохімічний спосіб покриття металевих поверхонь та деталей з метою захисту від корозії, в декоративних цілях. Цей спосіб є найбільш швидкий і дешевий. |
| lexicalization | ukr: Гальваностегія |
