| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geologiese tydperke |
| Arabic |
| has gloss | ara: المقياس الزمني الجيولوجي يستعمل من قبل الجيولوجيين (علماء الأرض) وغيرهم من العلماء لتوقيت وإظهار العلاقات بين الأحداث التي حدثت خلال تاريخ الأرض. جدول العصور الجيولوجية يتوافق مع التواريخ والمصطلحات المقترحة من قبل الاتحاد الدولي. |
| lexicalization | ara: مقياس زمني جيولوجي |
| Asturian |
| has gloss | ast: Escala de los tiempos xeolóxicos | |----- | align="center" colspan="9" | Escala de los Tiempos Xeolóxicos |----- ! Eón ! Era ! Periodu ! Dómina ! Edá ! Millones d'años ! +/- ! Eventos especiales ! Fósiles específicos |----- | align="center" rowspan="98" bgcolor="#b3e2d1" | FANEROZOICU |----- | align="center" rowspan="21" bgcolor="#ffff00" | (Cuaternaria) CENOZOICU (Terciaria) | align="center" bgcolor="#ffffb3" colspan="3" | Holocenu | align="center" | 10.000 años | align="center" | - | align="center" | | align="center" rowspan="4" | |----- | align="center" bgcolor="#ffeb62" rowspan="3" colspan="2" | Pleistocenu | align="center" bgcolor="#ffeb62" | Superior | align="center" | 0,126 | align="center" | - | align="center" rowspan="3" | Estinción de los grandes mamíferos. Evolución de los humanos modernos. |
| lexicalization | ast: Escala de los tiempos xeolóxicos |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভূতাত্ত্বিক সময় বলতে পৃথিবীর উৎপত্তি থেকে শুরু করে বর্তমান পর্যন্ত পুরো সময়কে বোঝায়। ভূতাত্ত্বিক সময় বা ভূতাত্ত্বিক সময়সীমা (টাইম স্কেল) ব্যবহার করে ভূবিজ্ঞানীরা পৃথিবীতে এ পর্যন্ত সংঘটিত সকল ঘটনা এবং তাদের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপনের গবেষণা করে থাকেন। বিজ্ঞানীরা এই সময়কে বিভিন্ন সীমায় বিভক্ত করেছেন এবং প্রতিটি সীমার পৃথক পৃথক নাম দেয়া হয়েছে। বিভিন্ন যুগান্তকারী ঘটনার মাধ্যমে এই সীমাগুলো নির্ণয় করা হয়েছে। এই নিবন্ধে ভূতাত্ত্বিক সময়ের যে সীমা ছক দেয়া হয়েছে তার সবগুলো নাম ও তারিখ ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অন স্ট্র্যাটিগ্রাফি কর্তৃক প্রস্তাবিত নামকরণ ব্যবস্থা অনুযায়ী উল্লেখ করা হয়েছে। এছাড়া সকল রঙ ইউনাইটেড স্টেট্স জিওলজিক্যাল সার্ভে কর্তৃক প্রস্তাবিত প্রমিত কালার কোড অনুযায়ী ব্যবহার করা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: ভূতাত্ত্বিক সময় |
| Breton |
| lexicalization | bre: Skeul amzervezhioù douarouriezhel |
| Catalan |
| has gloss | cat: La taula dels temps geològics s'utilitza en geologia per descriure i relacionar esdeveniments de la història de la Terra. |
| lexicalization | cat: Escala dels temps geològics |
| lexicalization | cat: taula dels temps geològics |
| Czech |
| lexicalization | ces: Geologická časová osa |
| lexicalization | ces: Geologický čas |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Cyfnodau Daearegol |
| Danish |
| has gloss | dan: Jordens historie er den overordnede geologiske tidsinddeling. Tidsoversigt Superæon Prækambrium (4.570 - 542 mio år) * Æon: Hadal, Hadean (4.570-3.800 mio år) * Æon: Arkæikum, Archæikum, azoikum, Archaean, ældre prækambrium (De ældste klipper), (3.800-2.500 mio år) ** Eoarkæikum ** Palæoarkæikum ** Mesoarkæikum ** Neoarkæikum * Æon: Proterozoikum, "Jordens Urtid", yngre prækambrium, (Cyanobakterier og Eucaryoter opstår) ** Palæoproterozoikum (2.500-1.600 mio år) ** Mesoproterozoikum (1.600-1.000 mio år) ** Neoproterozoikum (1.000-542 mio år) ---- * Æon: Phanerozoikum, Phanerozoikum (Betyder: "Tydeligt Liv") ** Æra: Palæozoikum, "Jordens Oldtid", ("Gammelt Liv") (542 - 248 mio år) *** Periode (system): Kambrium (542 - 505 mio år), (Første armfødder, trilobitter, bløddyr, koraller og fisk) *** Periode (system): Ordovicium (505 - 438 mio år), (Første søstjerner, søliljer, mosdyr og søpindsvin) *** Periode (system): Silur (438 - 408 mio år), (Største søskorpioner og landplanter) *** Periode (system): Devon (408 - 360 mio år), (Første mider, tusindben, hajer, vingeløse insekter, benfisk og frøer) *** Periode (system): Karbon (360 - 286 mio år), (Første hvirveldyr på land, første... |
| lexicalization | dan: Geologisk tidsskala |
| German |
| has gloss | deu: Die geologische Zeitskala ist eine stratigraphische Tabelle, welche die Erdgeschichte chronologisch und hierarchisch gegliedert darstellt. Mit Beginn des Phanerozoikums („Zeitalter des sichtbaren (tierischen) Lebens“) vor 542 Millionen Jahren setzt der kontinuierliche Fossilbericht ein, der mit den Methoden der Biostratigraphie eine differenziertere Einteilung ermöglicht. |
| lexicalization | deu: Geologische Zeitskala |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η γεωλογική χρονολογική κλίμακα χρησιμοποιείται στη γεωλογία, την αρχαιολογία και άλλες επιστήμες για την περιγραφή των σχέσεων που αναπτύσσονται μεταξύ γεγονότων που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της ιστορίας της Γης. Ο πίνακας των γεωλογικών περιόδων που ακολουθεί συμφωνεί με τις ημερομηνίες και την ονοματοδοσία της Διεθνούς Επιτροπής Στρωματογραφίας και χρησιμοποιεί τους πρότυπους χρωματικούς κώδικες της Γεωλογικής Επιθεώρησης των Η.Π.Α. |
| lexicalization | ell: Γεωλογική χρονολογική κλίμακα |
| lexicalization | ell: Γεωλογικός χρόνος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geologia temposkalo estas uzata de geologoj kaj aliaj sciencistoj por priskribi la tempajn daŭrojn kaj interrilatojn inter eventoj, kiuj okazis dum historio de Tero. La skalo de geologiaj periodoj, kiu estas prezentita ĉi tie, estas kompilita laŭ pluraj fontoj, tamen ĝi restas kohera al la nomenklaturo de Internacia Komisiono pri Stratigrafio, kaj uzas kutimajn kolorajn kodojn de la usona geologia scienco. |
| lexicalization | epo: geologia temposkalo |
| lexicalization | epo: Geologia temposkemo |
| Estonian |
| has gloss | est: Geokronoloogiline skaala on ajaskaala, mis jagab geoloogilise aja ehk Maa ajaloo väiksemateks geokronoloogilisteks ning geokronomeetrilisteks üksusteks. |
| lexicalization | est: Geokronoloogiline skaala |
| Basque |
| has gloss | eus: Garai geologikoak geologian lurraren historia banatzeko erabiltzen diren unitateak dira. |
| lexicalization | eus: Garai geologiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: | align="right" |- | __toc__ |} Geologinen ajanlasku jakaa maapallon historian viimeisimmät noin 4,5 miljardia vuotta kansainvälisesti sovittuihin ajanjaksoihin, joiden pituus vaihtelee miljoonista vuosista tuhansiin miljooniin vuosiin. |
| lexicalization | fin: Geologinen ajanlasku |
| French |
| has gloss | fra: Léchelle des temps géologiques est un système de classement chronologique utilisé, notamment en géologie, pour dater les événements survenus durant lhistoire de la Terre. Les premières échelles des temps géologiques trouvent leur source au mais prennent une forme de datation précise avec Arthur Holmes, dans les années 1930. Celui-ci publie une première échelle en 1937 et il est aujourdhui reconnu comme le père de léchelle des temps géologiques. |
| lexicalization | fra: Echelle des temps geologiques |
| lexicalization | fra: Echelle des temps géologiques |
| lexicalization | fra: échelle des temps géologiques |
| Galician |
| has gloss | glg: A xeoloxía histórica é unha rama da xeoloxía que estuda as transformacións que sufriu a Terra dende a súa formación hai uns 4.500 millóns de anos ata os nosos días. |
| lexicalization | glg: Xeoloxía histórica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Geološka kronologija se koristi od strane geologa i drugih naučnika kako bi se opisalo vrijeme i odnosi između događaja koji su se dogodili u historiji Zemlje. Tablica geoloških perioda koja je ovdje opisana je u skladu s datumima i nomenklaturom predložene od strane Međunarodne komisije za stratigrafiju i koristi standardne kodove Geološke službe SAD. |
| lexicalization | hbs: geološka kronologija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לוח הזמנים הגאולוגי הוא טבלה המציגה את הזמן הגאולוגי, כלומר את התקופות הגאולוגיות לפי סדרן. הלוח משמש גאולוגים ומדענים בתחומים אחרים כדי לתאר את התזמון והקשרים בין אירועים ותהליכים שהתרחשו במהלך הכרונולוגיה הגאולוגית של כדור הארץ. |
| lexicalization | heb: לוח הזמנים הגאולוגי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Geološko razdoblje je određeni vremenski interval u geološkoj prošlosti Zemlje. Sva geološka razdoblja zajedno čine kontinuirani vremenski slijed kroz geološku povijest. Zemljinu geološku povijest dijelimo na eone, ere, period, epohe i doba. Osnovna podjela je na ere i periode. |
| lexicalization | hrv: Geološko razdoblje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A földtörténeti kor tágabb értelemben a Föld bolygó fennállásának egy bizonyos időintervalluma. |
| lexicalization | hun: Földtörténeti korok |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Skala waktu geologi digunakan oleh para ahli geologi dan ilmuwan untuk menjelaskan waktu dan hubungan antar peristiwa yang terjadi sepanjang sejarah Bumi. Tabel periode geologi yang ditampilkan di halaman ini disesuaikan dengan waktu dan tatanama yang diusulkan oleh International Commission on Stratigraphy dan menggunakan standar kode warna dari United States Geological Survey. |
| lexicalization | ind: skala waktu geologi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Jarðsögutímatal er yfirlit yfir tímabil jarðsögunnar. Það er stigskipt og samanstendur af tímaskeiði, tíma, tímabili, öld og aldabili. Hver öld, eða hvert aldabil, sem nær yfir marga tugi eða hundruð milljóna ára, einkennist af mjög mismunandi skilyrðum og einstökum vistkerfum. T.d. lifðu risaeðlur einungis á miðlífsöld, spendýrin hafa verið ríkjandi á nýlífsöld o.s.frv. |
| lexicalization | isl: Jarðsögutímatal |
| Italian |
| has gloss | ita: La scala dei tempi geologici rappresenta un modo per suddividere il tempo trascorso dalla formazione della Terra condiviso dalla comunità scientifica internazionale e in continua evoluzione. Esiste un organismo internazionale delegato alla formalizzazione (quindi alla nomenclatura) di questa scala, l (Commissione internazionale di stratigrafia) che presiede allistituzione dei GSSP. |
| lexicalization | ita: scala dei tempi geologici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地質時代（ちしつじだい、geological age）とは、地球の誕生から人類の歴史以前の時代のことである。 |
| lexicalization | jpn: 地質時代 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಭೂರಚನಶಾಸ್ತ್ರದ ಯುಗಗಳು |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Геохронология шәкілі (Жер жылнамасы) – жалпы стратиграфиялық шәкілдің бірліктеріне тең келетін геохронологиялық бөлімшелердің иерархиялық жүйесі. |
| lexicalization | kaz: Геохронология шәкілі |
| Korean |
| has gloss | kor: 지질 시대(地質時代)는 지구가 생긴 이후부터의 지구의 역사를 나타낸다. 아래 표는 국제 층서 위원회의 시대 구분을 따른다. 그리고 각 시대에 사용된 색은 미국 지리 연구소의 표준색상을 따랐다. |
| lexicalization | kor: 지질 시대 |
| lexicalization | kor: 지질시대 |
| Latin |
| has gloss | lat: Aevum geologicum spatium longum temporis in vita Telluris appellatur. |
| lexicalization | lat: Aevum geologicum |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Geologinė laiko skalė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DGeologesch Zäitskala ass eng stratigraphesch Tabell, déi dÄerdgeschicht zäitlëch andeelt. |
| lexicalization | ltz: Geologesch Zäitskala |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Геологийн цаг тоолол нь Дэлхийн хөгжлийн түүхэнд тохиолдсон үйл явдлуудын цаг хугацааны хамаарлыг үзүүлэхийн тулд хэрэглэдэг геологийн нэр томъёо юм. Доор үзүүлсэн геологийн цаг тоолол нь Олон улсын стратиграфийн холбооны ангилал бөгөөд, АНУ-ын Геологийн албаны стандарт өнгөний кодыг ашигласан болно. |
| lexicalization | mon: геологийн цаг тоолол |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Skala masa geologi digunakan oleh ahli geologi dan cendekiawan lain untuk menjelaskan masa dan hubungan antara peristiwa yang terjadi sepanjang sejarah Bumi. Jadual tempoh geologi yang ditampilkan di halaman ini disesuaikan dengan masa dan tatanama yang diusulkan oleh International Commission on Stratigraphy dan menggunakan piawai kod warna dari United States Geological Survey. |
| lexicalization | msa: Skala masa geologi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een geologische tijdschaal is een indeling van de geschiedenis van de Aarde in geologische tijdperken. Er zijn in de loop der tijd verschillende tijdschalen gepubliceerd, maar de in de geologie gebruikte tijdschaal is de laatste versie van de International Commission on Stratigraphy (ICS). Dat betekent dat in oudere publicaties vaak alternatieve namen of dateringen van boven- of ondergrenzen van tijdperken gebruikt worden. De op dit moment (2004) gebruikte tijdschaal volgt hieronder. Zie ook Diepe tijd voor een uitleg over de evolutionaire uitrekking van de geologische tijdschaal. |
| lexicalization | nld: geologische tijdschaal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Geologisk tidsskala er eit kronologisk skjema (eller idealisert modell) nytta innan stratigrafi for dele inn tidsperiodar basert på forskjellige hendingar som har skjedd opp gjennom historia til jorda. Tidskalaen og namna er lagt fram av International Commission on Stratigraphy og tabellen under nyttar standard fargekordar frå United States Geological Survey. |
| lexicalization | nno: geologisk tidsskala |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Geologisk tidsskala er en sammenstilling av den tid som har gått siden Jorden skaptes frem til i dag. Tiden er inndelt i navngivne perioder som er definerte av arbeidsgrupper innen International Commission on Stratigraphy. En internasjonal kommisjon som lyder under International Union of Geological Sciences (IUGS). Den del innen UNESCO som holder på med geologiske spørsmål. |
| lexicalization | nor: Geologisk tidsskala |
| Polish |
| has gloss | pol: Tabela stratygraficzna – schemat obrazujący przebieg historii Ziemi na podstawie następstwa procesów i warstw skalnych. Obecnie przyjęta tabela stratygraficzna została ustalona przez Międzynarodową Komisję Stratygrafii (ICS). |
| lexicalization | pol: tabela stratygraficzna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Escala de tempo geológico representa a linha do tempo desde o presente até a formação da Terra, dividida em éons, eras, períodos, épocas e idades, que se baseiam nos grandes eventos geológicos da história do planeta. Embora devesse servir de marco cronológico absoluto à Geologia, não há concordância entre cientistas quanto aos nomes e limites de suas divisões. A versão aqui apresentada baseia-se na edição de 2004 do Quadro Estratigráfico Internacional da Comissão Internacional sobre Estratigrafia da União Internacional de Ciências Geológicas. |
| lexicalization | por: escala de tempo geológico |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Eră geologică |
| Russian |
| has gloss | rus: Геохронологи́ческая шкала́ — геологическая временная шкала истории Земли, применяемая в геологии и палеонтологии, своеобразный календарь для промежутков времени в сотни тысяч и миллионы лет. |
| lexicalization | rus: Геохронологическая шкала |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Геохронология |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chronostratigrafická tabuľka je tabuľka geologických období, ktorá ukazuje hierarchicky členené a chronologicky zoradené dejiny Zeme. |
| lexicalization | slk: Chronostratigrafická tabuľka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Geološka časovna lestvica se v geologiji in drugih znanostih uporablja za opis časovnega razporeda in razmerij med dogodki skozi zgodovino Zemlje. Tukaj predstavljena preglednica je v skladu z datumi in nomenklaturo, ki jo priporoča Mednarodna komisija za stratigrafijo, in uporablja standardne barvne kode Geološkega zavoda ZDA. |
| lexicalization | slv: Geološka doba |
| lexicalization | slv: Geološka časovna lestvica |
| Castilian |
| has gloss | spa: La geología histórica es la rama de la geología que estudia las transformaciones que ha sufrido la Tierra desde su formación, hace unos 4.600 millones de años, hasta el presente. Para establecer un marco temporal absoluto, los geólogos han desarrollado una cronología a escala planetaria dividida en eones, eras, sistemas o períodos, épocas o series y edades o pisos. Esta escala se basa en la estratigrafía, esto es, en el estudio e interpretación de los estratos, apoyada en los grandes eventos biológicos y geológicos. Por ejemplo, para la datación de la transición entre Pérmico y Triásico se usa el evento de extinción masiva del Pérmico-Triásico. Las etapas de la Tierra anteriores al Fanerozoico de las que no se dispone de registros fósiles fiables son definidas cronométricamente, esto es, fijando un valor de tiempo absoluto. |
| lexicalization | spa: Geologia Historica |
| lexicalization | spa: Geología Histórica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Historia gjeologjike e Tokës, si dhe historia e njerëzimit , ndahet në njësi kohore. Një njësie të caktuar kohore të historisë gjeologjike i përgjigjet koha e krijimit të një serie më të vogël apo më të madhe të depozitimeve ( fundrrimeve) shkëmbore.Historia gjeologjike e Tokës ndahet në katër era: |class= "prettytable float-right" width="10%" rules="all" cellpadding=1 style="border: 1px solid #000000; margin-left:20px; font-size:90%" |- | parakembriane (koha ose era e lashhtë) || 4.570.000.000-550.000.000 |- | paleozoiku (koha ose era e jetës së lashtë) || 550.000.000-245.000.000 |- | mezozoiku ( koha ose era e jetës së m,esme ) || 245.000.000-65.000.000 |- | kenozoiku ( koha ose era e jetë së re) || 65.000.000-0 |- |} |
| lexicalization | sqi: Historia gjeologjike e Tokës |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Геолошка доба |
| Swedish |
| has gloss | swe: En geologisk tidsskala är en sammanställning av den tid som har förflutit sedan Jorden skapades fram tills idag. Tiden är indelad i namngivna perioder som är definierade av arbetsgrupper inom International Commission on Stratigraphy. En internationall kommission som lyder under International Union of Geological Sciences (IUGS). Den del inom UNESCO som håller på med geologiska frågor. |
| lexicalization | swe: Geologisk tidsskala |
| Thai |
| has gloss | tha: ธรณีกาล ตามความหมายทางธรณีวิทยานั้น เป็นชื่อเรียกของระยะช่วงเวลา ซึ่งได้แบ่งลงมาเป็น บรมยุค (Eon) มหายุค (Era) ยุค (Period) และสมัย (Epoch) ตามลำดับ |
| lexicalization | tha: ธรณีกาล |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Jeolojik devirler |
| lexicalization | tur: Jeolojik devir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | class="wikitable" Border="1" Cellpadding="2" |Ера |Період |Епоха |Кінець періоду чи епохи (років тому) |- | Rowspan=7 Valign="Top" |Кайнозойська Kz | Rowspan=2 Valign="Top" |Четвертинний |Голоценова | наш час |- |Плейстоценова | 11430 |- | Rowspan=2 Valign="Top" |Неогеновий |Пліоценова | 1,81 млн |- |Міоценова | 5,33 млн |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Палеогеновий |Олігоценова | 23,0 млн |- |Еоценова | 37,2 млн |- |Палеоценова | 55,8 млн |- | Rowspan=8 Valign="Top" |Мезозойська Mz | Rowspan=2 Valign="Top" |Крейдовий |Пізня | 65,5 млн |- |Рання | — |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Юрський |Пізня | 146 млн |- |Середня | — |- |Рання | — |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Тріасовий |Пізня | 200 млн |- |Середня | — |- |Рання | — |- | Rowspan=8 Valign="Top" |Пізньопалеозойська Pz2 | Rowspan=2 Valign="Top" |Пермський |Пізня | 251 млн |- |Рання | — |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Кам'яновугільний |Пізня | 299 млн |- |Середня | — |- |Рання | — |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Девонський |Пізня | 359 млн |- |Середня | — |- |Рання | — |- | Rowspan=8 Valign="Top" |Ранньопалеозойська Pz1 | Rowspan=2 Valign="Top" |Силурський |Пізня | 416 млн |- |Рання | — |- | Rowspan=3 Valign="Top" |Ордовицький |Пізня |... |
| lexicalization | ukr: Геохронологічна шкала |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Niên đại địa chất được sử dụng bởi các nhà địa chất và các nhà khoa học khác để miêu tả thời gian và quan hệ của các sự kiện đã diễn ra trong lịch sử Trái Đất. Khái niệm này cũng có thể được dùng để miêu tả các sự kiện của vật thể khác trong vũ trụ (ví dụ như niên đại địa chất của Mặt Trăng); bài viết này chỉ tập trung vào niên đại địa chất trên Trái Đất. |
| lexicalization | vie: Niên đại địa chất |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De geologische tydschoale es en chronologische indelienge van de ountwikkelienge van uze planete, d’eirde, in eoonn, era’s, periodes en tydvakkn. |
| lexicalization | vls: Geologische tydschoale |
| Walloon |
| has gloss | wln: Dins si-n iswtere li Daegne a conu sacwants trevéns k' on lome trevéns djeyolodjikes. |
| lexicalization | wln: Trevéns djeyolodjikes |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 地质年代是用来描述地球历史事件个时间单位，通常用于地质学搭考古学。按岩石个层位搭岩石里个古生物化石指明岩石生成先后顺序个，讴相对地质年代；按岩石里放射性同位素蜕变产物个含量指明岩石生成至今年数个，讴同位素年龄（旧称绝对地质年代）。 |
| lexicalization | wuu: 地质年代 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地质年代是用来描述地球历史事件的时间单位，通常在地质学和考古学中使用。 |
| lexicalization | zho: 地質時代 |
| lexicalization | zho: 地质年代表 |
| lexicalization | zho: 地质年代 |
