| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette (or Lafayette) (6 September 1757 – 20 May 1834) was a French aristocrat and military officer born in the province of Auvergne in south central France. Lafayette was a general in the American Revolutionary War and a leader of the Garde Nationale during the French Revolution. |
| lexicalization | eng: Gilbert du Motier, marquis de La Fayette |
| lexicalization | eng: Gilbert du Motier, marquis de Lafayette |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, markiz la Fayette a zo ganet dan 6 a viz Gwengolo 1757 e kastell Chavaniac ha marvet dan 20 a viz Mae 1834. |
| lexicalization | bre: Markiz La Fayette |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, més conegut pel seu títol nobiliari de marquès de la Fayette (castell de Chavaniac, Alvèrnia, 6 de setembre de 1757 - París, 20 de maig 1834), fou un aristòcrata i militar francès que participà a les revolucions americana i francesa. |
| lexicalization | cat: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gilbert du Motier, markýz de La Fayette (6. září 1757 – 20. května 1834) byl francouzský aristokrat, velmi dobrý přítel George Washingtona. La Fayette se zúčastnil americké války za nezávislost a počátečních fází francouzské revoluce. Během revoluce byl zpočátku přívržencem Jakobínů a důvěrným přítelem Robespierra, Dantona a Marata. Po té, co se revoluce změnila v krvavý teror pokusil se odejít do exilu v USA, kam měl trvalé pozvání od Washingtona. |
| lexicalization | ces: Gilbert du Motier, markýz de La Fayette |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier Marquis de La Fayette (6. september 1757–20. maj 1834), var en fornem adelsmand, der som ung havde deltaget i Den amerikanske Frihedskrig (1776-86). Han var blevet meget begejstret for den amerikanske frihedserklæring om folkets rettigheder og drømte om at overføre disse ideer til Frankrig, og han var en af hovedmændene i udfærdigelsen af Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder, der blev vedtaget af den franske nationalforsamling 26. august 1789. |
| lexicalization | dan: La Fayette |
| German | |
| has gloss | deu: Marie-Joseph-Paul-Yves-Roch-Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette oder Lafayette (* 6. September 1757 in Chavaniac, Frankreich; † 20. Mai 1834 in Paris) war ein französischer General und Politiker. Er nahm auf der Seite der Kolonisten am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg teil und spielte eine wichtige Rolle in der Französischen Revolution. |
| lexicalization | deu: Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert DU MOTIER, markizo de La Fayette, ankaŭ konata kiel Markizo de La Fayette ( en Chavaniac-Lafayette, Haute-Loire, - ), apartenis al la franca nobeleco de spado. Li estas ĉefe konata pro siaj armeaj agadoj dum la Usona revolucio. Li partoprenis, kelkfoje, en la franca politiko de la franca revolucio al la Monarkio de Julio, kiam li distingiĝis kiel unu el la famaj liberecaj altranguloj, de la patriota partio tra la « konstituciuloj » kaj la Klubo de « Feuillants »al la Charbonnerie. Mirabeau, kiu estis lia ĉefa kontraŭlo en la patriota partio, kromnomis lin « Gilles César », reference al la romana diktatoro. |
| lexicalization | epo: Marie-Joseph Motier, markizo de La Fayette |
| Basque | |
| has gloss | eus: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier edo La Fayetteko markesa (1757ko irailaren 6a - 1834ko maiatzaren 20a) militar eta politikari frantsesa izan zen. Frantziak bidalita, AEBetako Independentziako Gerran parte hartu zuen independisten alde. Frantziako Iraultzan, nahiz eta noble izan, Hirugarren Estatuaren alde egin zuen. |
| lexicalization | eus: La Fayetteko markesa |
| Persian | |
| has gloss | fas: ماری ژوزف لافایت (۱۷۵۷-۱۸۳۴)، سیاستمدار و ژنرال فرانسوی بود که فعالانه در هر دو انقلاب فرانسه و آمریکا شرکت کرد. |
| lexicalization | fas: ماری ژوزف لافایت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Marie-Joseph-Paul-Roch-Yves-Gilbert du Motier, markiisi de La Fayette tai de Lafayette (6. syyskuuta 1757 – 20. toukokuuta 1834) oli ranskalainen aristokraatti ja poliitikko, joka on kuuluisa osallisuudestaan Amerikan vallankumoukseen ja Ranskan suureen vallankumoukseen. |
| lexicalization | fin: La Fayette |
| lexicalization | fin: Lafayette |
| French | |
| has gloss | fra: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette ( – ), est un général et un homme politique français et américain, héros de la guerre dindépendance américaine et personnalité de la Révolution française. Il a été fait citoyen dhonneur des États-Unis d'Amérique en 2002, à titre posthume. Il est enterré au cimetière de Picpus, à Paris. |
| lexicalization | fra: Gilbert du Motier de La Fayette |
| Galician | |
| has gloss | glg: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marqués de La Fayette (tamén coñecido como Marqués de La Fayette) (Castelo de Chavaniac; 6 de setembro de 1757 - París; 20 de maio de 1834) foi un oficial francés que participou nas revolucións francesa e americana. |
| lexicalization | glg: Marqués de La Fayette |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארי-זוזף-פול-רוש-איב-זילבר דו מוטייה, המרקיז דה לה פאייט (בצרפתית: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de la Fayette)‏ (6 בספטמבר 1757 – 20 במאי 1834) היה אציל צרפתי ליברלי, איש צבא ופוליטיקאי, שנודע בעיקר בתפקיד שמילא במלחמת העצמאות של ארצות הברית ובמהפכה הצרפתית. לה פאייט נחשב גיבור לאומי הן בצרפת והן בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: המרקיז דה לה פאייט |
| Ido | |
| has gloss | ido: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, markezo de la Fayette ye 6 di septembro 1757 en Chavaniac-kastelo, Arvernia, centro-Francia - 20 di mayo 1834 en Paris esis militisto e politikisto, famoza pro nedependenta di Usa. |
| lexicalization | ido: Gilbert du Motier, markezo de La Fayette |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk pengertian lain, silakan lihat Lafayette Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de la Fayette (6 September 1757–20 Mei 1834), adalah seorang bangsawan Prancis pada satu ketika, dan perwira militer yang terlibat dalam Revolusi Amerika dan Revolusi Perancis. |
| lexicalization | ind: Gilbert du motier de la fayette |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Gilbert du Motier de La Fayette |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マリー＝ジョゼフ・ポール・イヴ・ロシュ・ジルベール・デュ・モティエ＝ラファイエット（Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette、1757年9月6日 - 1834年5月20日）、いわゆる、ラファイエット侯爵（Marquis de La Fayette）は、フランスの侯爵、軍人、政治家。アメリカ独立革命とフランス革命の双方における活躍によって、「両世界の英雄」と讃えられる。また、その功績から2002年にはアメリカ合衆国名誉市民に選ばれている。 |
| lexicalization | jpn: ラファイエット |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마리-조제프-폴-로슈-이브-질베르 뒤 모티에, 라파예트 후작(Marie-Joseph-Paul-Roch-Yves-Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette, 1757년 9월 6일 - 1834년 5월 20일)는 프랑스의 귀족으로 프랑스 혁명과 미국 독립전쟁에 참여하였다. 미국 명예 시민권을 받은 6명 중 하나이다. 미국에서는 전체 이름 대신 "라파예트"라고 줄여 부르기도 한다. 미국의 지명 중 많은 곳이 그의 이름을 따서 붙여졌다. |
| lexicalization | kor: 질베르 뒤 모티에 드 라파예트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: La Fayette, plenius Maria-Iosephus Paulus Ivus Roccus Gilbertus du Motier, marchio de la Fayette (nobili genere natus die 6 Septembris 1757; obiit die 20 Maii 1834), fuit illustris inter Bellum Libertatis Americanae Francicus vir militaris et publicus inter et post Rerum Francicarum eversionem. |
| lexicalization | lat: La Fayette |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de la Fayette (* 6. September 1757, † 20. Mee 1834) war e franséischen Adelegen a Militär, dee virun allem duerch säin Asaz am Amerikaneschen Onofhängegkeetskrich bekannt ginn ass. Hien huet a verschiddenen Ofstänn um franséische politesche Liewe vun der Revolutioun bis zu der Julimonarchie deelgeholl, wou hien ee vun de grousse liberalen Notabele war. |
| lexicalization | ltz: Marie-Joseph Motier de La Fayette |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, markies de La Fayette (kasteel Chavaniac (Auvergne), 6 september 1757 - Parijs, 20 mei 1834) was een Frans aristocraat, die met name bekend is om zijn rol in de Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijd en de Franse revolutie. La Fayette is een nationale held van zowel Frankrijk als de Verenigde Staten en is in 2002 benoemd tot ereburger van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Gilbert du Motier |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de la Fayette - også kjent under navnet Marquis de La Fayette – (født 6. september 1757 i Château de Chavaniac, Auvergne, død 20. mai 1834 i Paris) var en fransk general. |
| lexicalization | nor: Marquis de La Fayette |
| lexicalization | nor: Marquis de Lafayette |
| Polish | |
| has gloss | pol: Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, markiz de la Fayette (ur. 6 września 1757 w zamku Chaveniac w Owernii, Francja, zm. 20 maja 1834 w Paryżu) – polityk, arystokrata francuski, liberał i humanista. Generał, uczestnik wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Marie Joseph de La Fayette |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, mais conhecido como Marquês de La Fayette (Auvergne, 6 de setembro de 1757 — Paris, 20 de maio de 1834) foi um aristocrata francês famoso por sua participação na Guerra da Independência dos Estados Unidos da América e nos primórdios da Revolução Francesa. |
| lexicalization | por: Marquês de la fayette |
| lexicalization | por: Marquês de lafayette |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marchiz de La Fayette, cunoscut şi sub numele de Marchizul de La Fayette (născut la Château de Chavaniac, la 6 septembrie 1757 – decedat la Paris, la 20 mai 1834), aparţinea nobilimii militare franceze. Este cunoscut mai cu seamă pentru faptele sale de arme din timpul Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii. Punctual, a participat la viaţa politică franceză, de la Revoluţia Franceză până la Monarhia din Iulie, când s-a evidenţiat ca unul dintre cei mai mari notabili liberali, de la «partida patriotă» până la «Carboneria franceză», trecând prin tabăra «constituţionalilor» şi «Clubul Feuillanţilor». Mirabeau, principalul său adversar în sânul «partidei patriote», îl supranumise «Gilles César», făcând referinţă la dictatorul roman. |
| lexicalization | ron: Gilbert du Motier de La Fayette |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье, маркиз де Лафайет (; , — , ) — французский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года. Детство и молодые годы По отцу, и по матери Лафайет принадлежал к так называемому дворянству шпаги. Вскоре после рождения из шести унаследованных имен мальчику выбрали одно основное — Жильбер — в память об отце и знаменитом предке из рода ла Файет. Он был назван в память о Жильбере де Лафайет, маршале Франции, соратнике легендарной Жанны д’Арк и ближайшем советнике короля Карла VII. Отец Жильбера, гренадерский полковник, кавалер ордена Св. Людовика Луи Кристоф Рок Жильбер дю Мотье, маркиз де Ла Файет погиб во время Семилетней войны с англичанами в сражении при Хастенбеке 26 июля 1757 года. |
| lexicalization | rus: Лафайет, Мари-Жозеф |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, markíz de La Fayette (Lafayette) (* 6. september 1757, zámok Chavaniac, provincia Auvergne – 20. máj 1834, Paríž) bol francúzsky dôstojník, veliteľ národnej gardy počas francúzskej revolúcie a generál amerických vojsk počas Americkej vojny za nezávislosť. |
| lexicalization | slk: Gilbert du Motier, markíz de La Fayette |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la fragata, véase La Fayette (F710) Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marqués de La Fayette, conocido como Marqués de La Fayette o Lafayette (6 de septiembre 1757, Castillo de Chavaniac-Lafayette, departamento de Haute-Loire (región de Auvernia) - 20 de mayo 1834, París), fue un militar y político francés. La Fayette fue general en la Revolución Americana de la que es considerado uno de los héroes. Personaje influyente de la Revolución francesa hasta 1792, fue miembro de la Asamblea Nacional, general del ejercito revolucionario y comandante de la Guardia Nacional de París. Cautivo de los prusianos durante 5 años, se retiró de la vida política durante el Primer Imperio para reanudar su actividad parlamentaria durante la Restauración Borbónica. Destacado miembro de la oposición a los reyes Luis XVIII y Carlos X, facilitará el acceso al trono de Luis Felipe I. |
| lexicalization | spa: Marques de La Fayette |
| lexicalization | spa: Marques de Lafayette |
| lexicalization | spa: Marqués de La Fayette |
| lexicalization | spa: Marqués de Lafayette |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Markisen av Lafayette (fr. Marquis de Lafayette), eg. Marie Joseph Gilbert de Motier, född 6 september 1757 på slottet Chavaniac, Auvergne, död 20 maj 1834; fransk general och statsman. |
| lexicalization | swe: Gilbert du Motier, markis av La Fayette |
| lexicalization | swe: Gilbert du Motier, markis av Lafayette |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Lafayette Markisi (6 Eylül 1757 - 6 Eylül 1834), Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında İngilizlere karşı Amerikalıların yanında savaşan Fransız aristokrat.Fransız Devriminin ilk yıllarında, devrimci burjuvazinin saflarında yer alarak Fransanın en güçlü kişilerinden biri olmuştur.Bugünki üç renkli Fransız bayrağını tasarlayan kişidir. Mavi özgürlüğü, kırmızı bağlılığı, beyazsa saflığı temsil eder. Mavi ve kırmızı Paris'in renkleridir. Beyaz renk ise Bourboun sarayını simgeler. |
| lexicalization | tur: Marquis de Lafayette |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марі Жозеф Поль Ів Рош Жильбер дю Мотьє, маркіз де Лафаєт (; (* замок Шаваньяк — † Париж) — французький політичний діяч. Учасник трьох революцій: Американської війни за незалежність, Великої французької революції та Липневої революції 1830 року. |
| lexicalization | ukr: Марі Жозеф де Лафаєт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier (6 tháng 9 năm 1757 – 20 tháng 5 năm 1834), thường được gọi Hầu tước Lafayette, là một quân nhân, nhà quý tộc người Pháp từng tham gia Cách mạng Hoa Kỳ với hàm trung tướng và là chỉ huy lực lượng Vệ binh quốc gia trong thời kỳ Cách mạng Pháp. |
| lexicalization | vie: Gilbert du Motier de La Fayette |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Lafayette, di s plin no, Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de la Fayette (6 di setimbe 1757 - 20 di may 1834), c esteut on nôbe francès, divnou militaire. |
| lexicalization | wln: Gilbert du Motier de La Fayette |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吉爾貝爾·杜·莫提耶，拉法耶特侯爵（，)，又譯拉法葉，法国将军、政治家，同時參與過美國革命與法國革命。 |
| lexicalization | zho: 拉法葉侯爵 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
