| Czech |
| has gloss | ces: Zlacení a pozlacování jsou různé techniky nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů. Obojí je známo již od starověku, zmiňuje se ve Starém zákoně i u Herodota. Tradičně je jeho smyslem docílit dekorativní a luxusně vyhlížející povrch, který zároveň lépe vzdoruje korozi a vlivům povětrnosti. Již od antiky se často pozlacují zejména kultovní a rituální předměty. V současnosti se zlacení navíc využívá v elektronice a elektrotechnice, zejména pro lepší vlastnosti pozlacených kontaktů. |
| lexicalization | ces: zlacení |
| German |
| has gloss | deu: Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold. |
| lexicalization | deu: Vergolden |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Orumado |
| French |
| lexicalization | fra: dorure |
| Italian |
| has gloss | ita: La doratura è un processo di decorazione ornamentale usato su diversi materiali e con diverse tecniche per impreziosire un oggetto tramite lapposizione di un sottilissimo strato di oro, detto foglia. Più raramente sono usati sostituti per loro, quali leghe che simulano il color oro, argento o rame. |
| lexicalization | ita: doratura |
| Japanese |
| has gloss | jpn: めっき（鍍、鍍金、英語：plating）は、金属などの材料の表面に、金属の薄膜を被覆した表面処理、あるいはその方法を指す。狭義には液中でおこなう方法のみを言う。鍍金（ときん）ともいうが、狭義では金めっきを「鍍金」と呼ぶこともある。 |
| lexicalization | jpn: めっき |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vergulden is het bedekken van een voorwerp met een laagje goud. |
| lexicalization | nld: vergulden |
| Polish |
| has gloss | pol: Pozłotnictwo - rzemiosło artystyczne zajmujące się pokrywaniem podłoża metalami, zwykle szlachetnymi. |
| lexicalization | pol: pozłotnictwo |
| Russian |
| has gloss | rus: Позолота или золочение — нанесение на предмет тонкого слоя золота. |
| lexicalization | rus: Огневое золочение |
| lexicalization | rus: Позолота |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pozlatítev je proces nanašanja zlata na površino predmetov, izdelanih iz drugih materialov. Zlato je čez površino na tanko prevlečeno. To poveča estetsko vrednost predmeta in se zato uporablja v okrasne namene, na primer pri nakitu. |
| lexicalization | slv: Pozlatitev |
| Swedish |
| has gloss | swe: Förgyllning är ett lager av guld, bladguld eller guldfärgad materia. |
| lexicalization | swe: Förgyllning |
