French |
has gloss | fra: Une vrille est un outil. C'est une sorte de mèche actionnée à la main. |
lexicalization | fra: vrille |
Italian |
has gloss | ita: Il succhièllo (chiamato anche trivellino) è un piccolo utensile manuale utilizzato in falegnameria, che permette di praticare dei piccoli fori nel legno senza ricorrere all'ausilio di un trapano. |
lexicalization | ita: Succhiello |
lexicalization | ita: Succhièllo |
Japanese |
has gloss | jpn: 錐(きり)とは、手をつかって小さな穴をあけるための工具である。おもに木などのやわらかい物体を対象に使われる。鋭い針状の切っ先と持ち手で構成され、切っ先を穴を開けたい対象に接触させた状態で持ち手に力をこめることでてこの原理を利用して切っ先を回転させ、穴をあける。 |
lexicalization | jpn: 錐 |
Dutch |
has gloss | nld: Een fretboortje is een klein boortje dat gebruikt wordt om gaatjes wat voor te boren, om houtschroeven beter in het hout te kunnen draaien. Het boortje heeft een kegelvormige schroefpunt welke wisselend links- en rechts wordt gedraaid. Voordat de houtschroeven er ingaan, moet het fretboortje nog een keer naar rechts gedraaid worden, aldus zal de schroef de nerf van het hout goed volgen. ---- Zie ook: Houtbewerking |
lexicalization | nld: fretboor |
Portuguese |
has gloss | por: A verruma (ou trado no caso das grandes verrumas utilizadas em tratores) é um instrumento de aço em forma de espiral, que possui a extremidade inferior pontiaguda. É utilizada principalmente para perfurar madeira. |
lexicalization | por: verruma |
Russian |
has gloss | rus: Буравчик — режущий инструмент для высверливания неглубоких отверстий в мягкой древесине диаметром от 2 до 10 мм. |
lexicalization | rus: буравчик |
Castilian |
has gloss | spa: La barrena de mano es una herramienta manual usada para la perforación de pequeños orificios sin causas de fisuras en el material (principalmente madera). |
lexicalization | spa: Barrena de mano |
Serbian |
has gloss | srp: Сврдло је столарски ручни алат (бургија са дршком) којим се буши рупа у мекшем материјалу (обично у дрвету). Некада се колоквијално назива и "циганска бургија". |
lexicalization | srp: Сврдло |