| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A glass is an amorphous (non-crystalline) solid material. Glasses are typically brittle, and often optically transparent. Glass is commonly used for windows, bottles, modern hard drives and eyewear; examples of glassy materials include soda-lime glass, borosilicate glass, acrylic glass, sugar glass, Muscovy-glass, and aluminium oxynitride. The term glass developed in the late Roman Empire. It was in the Roman glassmaking center at Trier, now in modern Germany, that the late-Latin term glesum originated, probably from a Germanic word for a transparent, lustrous substance. |
| has gloss | eng: Glass is a hard material that can be made in many shapes. It is usually transparent, but it can also be made in colours. |
| lexicalization | eng: glass |
| instance of | (noun) the science of matter; the branch of the natural sciences dealing with the composition of substances and their properties and reactions chemical science, chemistry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die materiaalkundige definisie vir glas is 'n eenvormige amorfe vastestof materiaal. |
| lexicalization | afr: glas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: استخدم الزجاج منذ القدم (3000ق.م)وقد أستعمل في العديد من المجالات (أكواب زجاجية والمرايا والعمل في مختبرات البحث في الكيمياء والبيولوجيا والفيزياء وغيرها من المجالات، وقوارير وانابيب الاختبار العدسات ومعدات المختبرات هي غالبا من الزجاج. |
| lexicalization | ara: زجاج |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :O termín beire reendreza enta ista pachina. Ta lo monecipio navarro se veiga Beire (Navarra) |
| lexicalization | arg: vidre |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الازاز ماده متبلوره صلبه و شفافه بيستخدموها فى صنع الازايز أو الشبابيك أو النضارات |
| lexicalization | arz: ازاز |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ШКЛО, пераастужаны расплаў, аморфны неарганічны матэрыял, які атрымоўваецца праз хуткае астуджэнне расплаву шклоўтвараючага рэчыва. |
| lexicalization | bel: Шкло |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কাঁচ হচ্ছে ভঙ্গুর, অকেলাসিত কঠিন পদার্থ যা দৃশ্যমান আলোকে স্বচ্ছ। |
| lexicalization | ben: কাঁচ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Staklo je proizvod kamena, tj. amorfnog silicijum dioksida. Zbog svojih karakteristika, staklo je relativno čvrsto, inertno, prozirno i biološki neaktivno, a ima vrlo široku upotrebu u današnjem vremenu. |
| lexicalization | bos: staklo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Стъклото, в чистата си форма, е прозрачен, относително здрав, твърд, по същество инертен и биологически неактивен материал, който може да бъде оформен в много гладка непропусклива повърхност. Тези качества водят до множество употреби на стъклото. Стъклото обаче е крехко и се чупи на остри парчета. Тези свойства могат да се модифицират или дори да се променят напълно с добавянето на други съставки или чрез топлинна обработка. |
| lexicalization | bul: стъкло |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un vidre és una matèria sòlida aconseguida a partir del refredament dun líquid evitant la seva cristal·lització. Al disminuir la temperatura, la densitat i la viscositat dun líquid augmenten progressivament. Si durant el procés de refredament s'aconsegueix evitar la cristal·lització del material, el líquid adquireix una viscositat suficientment alta per a ser considerat un sòlid. El valor de viscositat en el qual es considera que hi ha la transició líquid-vidre o transició vítria es defineix arbitràriament a 10^12} Pa·s. El vidre no té doncs una estructura cristal·lina si no que les seves molècules estan ordenades de forma similar a un líquid, és a dir sense ordre a llarg abast. |
| lexicalization | cat: vidre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sklo bylo objeveno kolem roku 3000 př. n. l. v Egyptě. Zpočátku bylo velmi nečisté a bylo používáno na výrobu ozdob (tyčinky, kuličky). Obsahovalo oxid křemičitý, vápník a sodík, jednalo se tedy o vápenato-sodné sklo. |
| lexicalization | ces: Sklo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae gan wydr strwythur gronynnol sydd rhwng diffiniadau o solid a hylif. Dros amser, mae'r strwythr yn newid yn ffisegol drwy symudiad y gronynnau. |
| lexicalization | cym: Gwydr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Glas er et amorft materiale, som oftest overvejende består af Siliciumdioxid, der kan anvendes til vinduer, drikkeglas samt andre anvendelser, hvor dets evne til at lade lys passere, hårdhed og varmebestandighed udnyttes. Gennemsnitsmassefylden for glas er 2.300 kg/m3. Gennemsnitsvarmefylden for flaske- og rudeglas er 0,84 kJ/(kg*°C) |
| lexicalization | dan: Glas |
| German | |
| has gloss | deu: Glas (von germanisch glasa „das Glänzende, Schimmernde“, auch für „Bernstein“) ist ein amorpher, nichtkristalliner Feststoff. Materialien, die man im Alltagsleben als Glas bezeichnet (zum Beispiel Trink- und Fenstergläser, Fernsehscheiben und Glühlampen) sind nur ein Ausschnitt aus der Vielfalt der Gläser. |
| lexicalization | deu: Glas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γυαλί είναι υλικό στερεό και άμορφο, δηλαδή δεν παρουσιάζει κρυσταλλική δομή. Είναι ημιδιάφανο ή διάφανο, εύθραυστο, άκαμπτο και σκληρό. Λόγω της μη κρυσταλλικότητάς του, ο όρος «ύαλος» (γυαλί) ή «υαλώδης» έχει επεκταθεί σημαίνοντας όλα τα άμορφα στερεά. Η διαφάνειά του αφορά στο ορατό φως, γιατί το κοινό γυαλί είναι αδιάφανο για την υπεριώδη ακτινοβολία. Ως υλικό είναι χημικά και βιολογικά αδρανές, πλήρως ανακυκλώσιμο και, κατά συνέπεια, ιδιαίτερα κατάλληλο για χρήση σε κατασκευή συσκευασιών τροφίμων και ποτών. |
| lexicalization | ell: γυαλί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vitro estas travidebla, malmola, forta, kemie inerta, kaj biologie nereakciema amorfa solido. Tiel, vitro estas tre utila materialo. Tamen, ĝi ankaŭ estas tre frakasiĝema kaj povas rompiĝi al multaj akraj pecoj. |
| lexicalization | epo: vitro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Klaas on läbipaistev, suhteliselt tugev, raskesti kuluv, oluliselt inertne ja bioloogiliselt mitteaktiivne materjal, millest saab kujundada väga siledaid ja mitteläbilaskvaid pindu. Need soovitavad omandused on võimaldanud väga paljusid rakendusi (klaasi rakendused). |
| lexicalization | est: Klaas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Beira material gotor amorfo, hauskor eta zeharrargia da, 1250 °C-tan ematen den silize hondar (Si O2), sodio karbonato (Na2 CO3) eta kaltzio karbonatoaren (CaCO3) fusiotik lortzen dena. Bero eta urtua dagoen bitartean lantzeko duen erraztasunak erabilpen ugari eman dizkio. |
| lexicalization | eus: beira |
| Persian | |
| has gloss | fas: شیشه مادهای است که به دلیل آرایش اتمی/ملکولی خاص خود حالت جامد دارد ولی بر خلاف دیگر جامدها بلوری نیست. این حالت هنگامی رخ میدهد که ماده مذاب قبل از رسیدن به نقطه انتقال به شیشه به سرعت سرد میشود. |
| lexicalization | fas: شیشه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lasi on sulatettujen silikaattien jähmettyessä muodostunut amorfinen massa. Lasi on haurasta, kovaa ja yleensä läpinäkyvää. Sulatetun silikaatin jäähtyessä atomit eivät enää palaudu kiteiseen muotoon, vaan jähmettynyt massa jää lasiksi. |
| lexicalization | fin: Lasi |
| French | |
| has gloss | fra: Le verre, dans le langage courant, désigne un matériau ou un alliage dur, fragile (cassant) et transparent au rayonnement visible, souvent issu de sable siliceux . |
| lexicalization | fra: Verrerie |
| lexicalization | fra: verre |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ábhar crua, sobhriste agus trédhearcach atá déanta trí meascadh an sóid agus aol é gloine. |
| lexicalization | gle: gloine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na súa forma pura, vidro é un material transparente, relativamente forte, resistente, esencialmente inerte e bioloxicamente inactivo, que pode ter superficies moi lisas e impermeables. Estas propriedades desexables conducen a un gran número de usos. O vidro é fráxil e quebra en anacos afiados. Estas propriedades poden modificarse, ou mesmo mudar enteiramente, coa adición doutros compostos ou con tratamento de calor. |
| lexicalization | glg: vidro |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Itavera hatãva itáicha ha overáva. |
| lexicalization | grn: Itavera |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Vè se yon materyo. |
| lexicalization | hat: Vè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Staklo je uglavnom amorfni silicijum dioksid. Zbog svojih karakteristika, staklo je relativno čvrsto, inertno, prozirno i biološki neaktivno, a ima vrlo široku upotrebu u današnjem vremenu. |
| lexicalization | hbs: staklo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זכוכית בצורתה הטהורה היא חומר שקוף, חזק באופן יחסי, עמיד לשחיקה ועמיד בדרך כלל מבחינה כימית וביולוגית. הזכוכית העתיקה הייתה מסיסה (תהליך איטי). ניתן ליצור זכוכית ממגוון רחב של חומרים, אולם רק מספר מצומצם של חומרים אכן נמצא בשימוש. |
| lexicalization | heb: זכוכית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: काँच यानी SiO2 जो कि रेत का अभिन्न अंग है। रेत और कुछ अन्य सामग्री को एक भट्टी में लगभग 1500 डिग्री सैल्सियस पर पिघलाया जाता है और फिर इस पिघले काँच को उन खाँचों में बूंद-बूंद करके उंडेला जाता है जिससे मनचाही चीज़ बनाई जा सके। मान लीजिए, बोतल बनाई जा रही है तो खाँचे में पिघला काँच डालने के बाद बोतल की सतह पर और काम किया जाता है और उसे फिर एक भट्टी से गुज़ारा जाता है। |
| lexicalization | hin: कांच |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Staklo je uglavnom amorfni silicijev dioksid. Zbog svojih karakteristika da je relativno čvrsto, inertno, prozirno i biološki neaktivno, ima vrlo široku upotrebu u današnjem vremenu. |
| lexicalization | hrv: staklo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az üveg egy túlhűtött folyadékoldat, amelyben szilárd állapotban vannak a fémoxid komponensek. |
| lexicalization | hun: üveg |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vitro esas uniforma amorfa solida materio, kustuma produktita kande konvenita viskoza fuzita materio frigidas tre rapideso supra lua transito temperaturo, do sen sat tempo per regulara kristala treliso formar. Simpla exemplo esas kande tablo-sukro esas fundita e quick frigidita da jetar la liquida sukro adsur kolda surfaco. La rezulta solido esas amorfa, ne kristala kun la sukro esas origine, qua povas vidar en lua konkoida rupturo. |
| lexicalization | ido: Vitro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kaca merupakan materi bening dan transparan (tembus pandang) yang biasanya di hasilkan dari campuran silikon atau bahan silikon dioksida (SiO2), yang secara kimia sama dengan kuarsa (bahasa Inggris: kwarts). Biasanya dibuat dari pasir. Suhu lelehnya adalah 2000 derajat Celsius. |
| lexicalization | ind: Gelas |
| lexicalization | ind: Kaca |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gler er efni búið til úr kísli (oftast fengnum úr sandi) og fleiri efnum sem eru snöggkæld þannig að þau ná ekki að mynda kristalla. |
| lexicalization | isl: gler |
| Italian | |
| has gloss | ita: Da un punto di vista chimico-fisico il vetro è un solido amorfo o liquido ad alta viscosità, che viene prodotto dal rapido raffreddamento di materiale siliceo allo stato fuso. Un esempio si ha versando dello zucchero da tavola fuso su una superficie fredda: il risultato è la formazione di un solido amorfo, con fratturazione di tipo concoide, privo di struttura cristallina (come aveva invece lo zucchero inizialmente). Al contrario di come può sembrare, il vetro non è un solido, bensì un fluido molto viscoso i cui legami intermolecolari e gli attriti interni ne mantengono inalterata la forma per un tempo lunghissimo. Questo è dimostrato da un punto di vista termodinamico dal fatto che per rendere il vetro malleabile è necessario fornire una quantità di calore (aumentando la temperatura) molto minore di quella che sarebbe teoricamente necessaria per effettuare una transizione di fase. |
| lexicalization | ita: Vetro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガラス（硝子、オランダ語：glas、英語：glass）という語は、物質のある状態を指す場合と特定の物質の種類を指す場合がある。 |
| lexicalization | jpn: ガラス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유리(琉璃)는 투명하고 매끄러운 생물학적으로 비활성인 물질이다. 많은 장점이 있어 여러 용도로 쓰이지만 깨지기 쉽다는 단점이 있다. 모래나 수정을 구성하는 이산화규소가 주요 성분인 비결정성 과냉각된 액체로 되어 있다. 유리는 일반적으로 단단하고 부서지기 쉬우며 투명한 비결정성 고체화된 액체를 뜻한다. 유리는 창문, 병, 안경 등을 만드는 데 쓰인다. 유리라 할 때, 소다 석회 유리, 붕규산 유리, 아크릴 수지, 설탕 유리, 운모 또는 알루미늄 옥시니트라이드 등을 포함하며 이에 한정되지는 않는다. 유리는 수많은 과학·산업 분야에서 중요한 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 유리 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: cam |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vitrum est status materiae qui obtinetur cum plasticum aut liquidum ceramicum superrefrigeratum sub temperaturam transitionis vitreae refrigeratur. Et vitrum et plasticum sunt solidi amorphi species, sed vitrum difficilius fluit, et rigidum contra impositam tensionem mechanicam frangit. Etiam dicitur vitrum materiae quae temperaturis ambientibus statum vitreum usitate ostendunt. |
| lexicalization | lat: vitrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Stikls ir vienveidīgs amorfs ciets materiāls, kas rodas, ja izkausētu materiālu atdzesē strauji, un tam nepagūst izveidoties tā kristāla struktūra. Izplatītākais stikla veids ir silikātstikls, kas satur daudz silīcija dioksīda, ko lieto logiem, traukiem un greznumlietām. |
| lexicalization | lav: stikls |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Stėklos īr vėintėsa amuorpėnė kėita medega, paprastā gamėnama labā grētā ožšaldont tāsia ėšlīdīta medega, neleidont sosėdarītė īprastā krėstalėnē skvarmā. |
| has gloss | lit: Stiklas – vientisa amorfinė kieta medžiaga, paprastai gaminama labai greitai užšaldant tąsią išlydytą medžiagą, neleidžiant susidaryti įprastai kristalinei formai. Šis straipsnis yra apie dažniausiai pasitaikančia stiklo formą, naudojamą statyboje, buityje (indams, dekoravimui). |
| lexicalization | lit: Stiklas |
| lexicalization | lit: Stėklos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El veder lè un material solid amorf, che de solit lè el prudot duna sulidificaziun svelta dun material viscus. La conseguenza duna svelta sulidificaziun lè che la se furma minga una strütüra cristalina regulara. Se lè pür, el veder lè trasparent, dür assee, el ghha anca una granda inerzia chimica e biulogica, e la sua süperfiss lè propi liscia. El sò difet a lè chel se rump in tòch tajent, anca se cunt un tratament termich o cun la giunta de alter element la se pö sistemà questa magagna. El veder di finester a lèl veder de silici, che lè dupraa anca me cuntenidur, material de fà i decuraziun, etc. Lè faa de diossid de silici (SiO2), ciamada anca siliss, e de la sua furma policristalina, la sabia. La siliss püra la ghha un punt de füsiun de quasi 2000 °C ma de spess per sbassal se giunten alter sustanz me la soda (carbunaa de sodi Na2CO3) o la putassa (carbunaa de putass) che riessissen a tirà giò la temperadüra anca de 1000 °C. El prublema de la soda l'è che la fà dislenguà el veder in del aqua: dunca se met dent anca de la calcina (ossid de Calc, CaO). |
| lexicalization | lmo: Veder |
| lexicalization | lmo: Véder |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദൃഢതയുള്ളതും എളുപ്പത്തില് പൊട്ടുന്നതും പ്രകാശത്തെ കടത്തിവിടുന്ന ഒരു ഖരപഥാര്ത്ഥമാണ് സ്ഫടികം. സാധാരണയായി ജനാലകള്ക്കും, കുപ്പികള് നിര്മ്മിക്കുന്നതിനും, കണ്ണടകളായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണങ്ങളായി സോഡാ ലൈം ഗ്ലാസ് (soda-lime glas), ബോറോസിലിക്കേറ്റ് ഗ്ലാസ് (borosilicate glass), അക്രിലിക്ക് ഗ്ലാസ്(acrylic glass) മുതലായവ. പക്ഷെ ഇവ കൂടാതെ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള സ്ഫടികങ്ങള് ലഭ്യമാണ്. അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന രാസ പഥാര്ത്ഥങ്ങളും, അവയുടെ അനുപാതവുമനുസരിച്ച് ഇവയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളില് മാറ്റം വരാം. |
| lexicalization | mal: സ്ഫടികം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: काच |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Физичката дефиниција за стакло е хомоген, аморфен и цврст материјал, што обично се произведува кога соодветно вискозен стопен материјал се лади многу брзо, така што не се дава доволно време за да се формира нормална кристална структура. Едноставен пример е кога шеќерот се топи и лади брзо преку контакт со студена површина. Цврстата маса што се јавува како резултат е аморфна, не кристалеста како што е нормално индустрискиот шеќер. |
| lexicalization | mkd: стакло |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Il-kelma Ħġieġ fis-sens komuni tirreferi għal solidu iebes, mqarqaċ u trasparenti , bħal dak użat għat-twieqi, bosta fliexken, jew xedd l-għajnejn, li jinkludu ħġieġ tas-soda-ġir, ħġieġ tal-borosiliċiku, ħġieġ akriliku, ħġieġ taz-zokkor, ħġieġ Muskovit, jew ossinitridu ta' l-aluminju. |
| lexicalization | mlt: ħġieġ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kaca merupakan bahan lutsinar, kuat, tahan hakis, lengai, dan secara biologi merupakan bahan yang tidak aktif, yang boleh dibentuk menjadi permukaan yang tahan dan licin. Ciri-ciri ini menjadikan kaca sebagai bahan yang sangat berguna. Komponen utama kaca ialah silika. Silika ialah galian yang mengandungi silikon dioksida. Nama IUPAC silikon dioksida ialah silikon(IV) oksida. Silika wujud secara semulajadi dalam pasir. |
| lexicalization | msa: kaca |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: N senso físeco, o vrito è nu materiale surido amorfo, soletamente pruduttase quanno nu materiale accuoncio viscoso vene soridificato ampressa ampressa, in modo ca nun aggia o tiempo e furmà na struttura reolare cristallina. |
| lexicalization | nap: vrito |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Glas |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: खा छगू कथंया वस्तु ख। |
| lexicalization | new: खा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Glas is een amorfe (niet-kristallijne) vaste stof. De bekendste verschijningsvorm is het kleurloze glas, zoals dat voor vensters en drinkglazen wordt gebruikt. Dit glas bestaat voornamelijk uit de stof silica of siliciumdioxide (SiO2). |
| lexicalization | nld: Glas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Glas er eit amorft (ikkje-krystallinsk) materiale som vanlegvis er gjennomsiktig. Dei fleste glastypar er baserte på silisiumdioksid(SiO2). |
| lexicalization | nno: Glas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av ordet, se Glass Glass er et materiale som er gjennomsiktig, sterkt og ikke spesielt reaktivt, og på grunn av dette har mange bruksområder. Glass brukes for eksempel i vinduer, til å drikke av, til oppbevaring av væsker og matvarer, og innen kjemi. Glass har alltid vært betraktet som et vakkert materiale, og det har derfor vært mye brukt til kunsthåndverk og kunst. Fremstilling av glass begynte allerede i Oldtiden. |
| lexicalization | nor: glass |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo veire es un material solid amòrf, produch en general quand un material viscós convenent es solidificat rapidament, de tal biais qua pas temps de formar una estructura regulara cristallina. Un exemple daqueste fenomèn se pòt observar quand se vèrsa de sucre de taula fondut sus una superfícia freja. La resulta nes la formacion dun solid amòrf amb una fracturacion de tipe concoïde, que l'estructura cristallina i es absenta al contrari del sucre inicial. |
| lexicalization | oci: Veirariá |
| lexicalization | oci: veire |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Авг у ирд æрмæг, кæнынц æй тайынгонд дзæнхъазмисæй. Авг у æнцон асæттæн, фæлæ химион цæстæнгæсæй тынг фидар æрмæг. |
| lexicalization | oss: Авг |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szkło – według amerykańskiej normy ASTM-162 (1983) szkło zdefiniowane jest jako nieorganiczny materiał, który został schłodzony do stanu stałego bez krystalizacji. |
| lexicalization | pol: szkło |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O vidro é uma substância inorgânica, homogênea e amorfa, obtida com o resfriamento de uma massa líquida à base de sílica. |
| lexicalization | por: Vidro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qispillu nisqaqa achkiyta chimpachiq, qispi, ch'uya kaq, pakiqlla sinchi imaykanam. |
| lexicalization | que: Q'ispillu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Generalităţi . Sticlele sunt un amestec de dioxid de siliciu si silicaţii ai diferitelor metale. Sunt materiale necristalizate (amorfe), cu rezistenţă mecanică şi duritate mare, cu coeficient de dilatare mic. La temperaturi mai înalte se comportă ca lichidele subrăcite cu vâscozitate mare. Nu au punct de topire definit. Prin încălzire se înmoaie treptat, ceea ce permite prelucrarea sticlei prin suflare, presare, turnare, laminare. |
| lexicalization | ron: Sticla |
| lexicalization | ron: sticlă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Стекло — вещество и материал, один из самых древних и, благодаря разнообразию своих свойств, — универсальный в практике человека. Физико-химически — неорганическое вещество, твёрдое тело, структурно — аморфно, изотропно; все виды стёкол при формировании преобразуются в агрегатном состоянии — от чрезвычайной вязкости жидкого до так называемого стеклообразного — в процессе остывания со скоростью, достаточной для предотвращения кристаллизации расплавов, получаемых плавлением сырья (шихты) . Температура варки стёкол, от 300 до 2500ºС, определяется компонентами этих стеклообразующих расплавов (оксидами, фторидами, фосфатами и др.) |
| lexicalization | rus: Стекло |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu vitru è nu matiriali sòlidu amorfu, chi si pruduci quannu n'adattu matiriali viscosu veni sulidificatu curennu, pi nu modu tali ca nun havi lu tempu di furmari na rigulari struttura cristallina. |
| lexicalization | scn: vitru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sklo je homogénna amorfná, izotropná, priehľadná, pevná a krehká látka v metastabilnom stave, vznikajúca ochladzovaním taveniny. Obsahuje najčastejšie kremičitý piesok, sódu, oxidy alkalických kovov, vápenec. Je to biologicky neaktívny materiál. |
| lexicalization | slk: Sklo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Stêklo je anorganski proizvod taljenja kremena, ki postane pri ohlajanju na sobno temperaturo trd in krhek. S spreminjanjem kemične sestave in načina izdelave dobimo stekla, katerih lastnosti ustrezajo najrazličnejšim namenom uporabe. Natrijevo steklo je navadno in se najpogosteje uporablja za kozarce, steklenice in okenska stekla. Svinčevo steklo se uporablja predvsem za optične predmete. Borovo steklo se uporablja v laboratorijih in gospodinjstvu, ker je odporno proti spremembam temperature. |
| lexicalization | slv: steklo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de productos. |
| lexicalization | spa: Vidrios |
| lexicalization | spa: Vidrio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Nga pikëpamja kimike-fizike xhami është një material i tejdukshëm, i ngurtë, që prodhohet nga ftohja e shpejte e materialit SiO2 . |
| lexicalization | sqi: Xhami(material) |
| lexicalization | sqi: xhami |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стакло је тврди материјал обично избрушен и провидан, направљен у највећем делу од силицијума и база спојених на високој температури. Венеција је један од напознатијих градова по прављењу предмета од стакла. Веома вешти и увежбани уметници који праве различите предмете од стакла објашњавају да овом професијом се треба веома дуго бавити да би се достигла савршена вештина и умеће. У Венецији се налази више од две стотине радњи и око три стотине радионица које продају и производе стакло, почев од огромних ваза до минијатурних фигура различитих боја. У Венецији стакло још и називају „мамац за туристе“ јер Венецији доносе огромне приходе у току летње сезове. |
| lexicalization | srp: стакло |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kioo ni dutu imara na ngumu inayopatikana kwa umbo lolote. Kwa kawaida ni kiangavu na wazi maana yake kinaruhusu kuona yale yaliyopo nyuma yake. Inatengenezwa pia kwa rangi mbalimbali. Kyoo ni dutu hobela hakina fuwele ndani yake. |
| lexicalization | swa: kioo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glas är ett keramiskt - det vill säga oorganiskt och icke-metalliskt - material som är amorft (det vill säga icke-kristallint) och transparent. Glas är värmebeständigt, kemiskt relativt inert, hårt och skört. Genomlysande glas kallas flussglas (opaline). Till glas kan även räknas bland annat metalliskt glas och olika plaster som är amorfa. Ordet glas är germanskt med grundbetydelsen "glans". |
| lexicalization | swe: Glas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கண்ணாடி என்று பொதுவாகக் குறிப்பிடும்போது இது, சாளரங்கள், போத்தல்கள், மூக்குக் கண்ணாடிகள் போன்றவற்றின் உற்பத்தியில் பயன்படுவதும்; கடினத்தன்மை கொண்ட, உடையக்கூடிய, ஒளியை ஊடுசெல்ல விடக்கூடிய, பளிங்குருவற்ற திண்மமுமான பொருளொன்றைக் குறிக்கிறது. தொழில்நுட்ப அடிப்படையில், கண்ணாடி என்பது குளிர்ந்து பளிங்காகாமல் திண்மமாகிய கனிமப் பொருட் கலவை ஆகும். பெரும்பாலான கண்ணாடிகள் சிலிக்காவை முக்கிய கூறாகவும், கண்ணாடி உருவாக்கியாகவும் கொண்டுள்ளன. அறிவியல் அடிப்படையில் கண்ணாடி என்பது நெகிழிகள், ரெசின்கள், பிற சிலிக்காவைக் கொண்டிராத பளிங்குருவற்ற திண்மங்கள் போன்ற எல்லாப் பளிங்குருவற்ற திண்மங்களையும் குறிக்கப் பயன்படுவதுண்டு. இது தவிர மரபு வழியான உருக்கும் நுட்பங்கள் தவிர்ந்த வேறு முறைகளையும் கவனத்துக்கு எடுத்துக் கொள்வது உண்டு. எனினும், கண்ணாடி அறிவியல் கனிம பளிங்குருவற்ற திண்மங்களை மட்டுமே உள்ளடக்குகின்றது. கரிம பளிங்குருவற்ற திண்மங்கள் பல்பகுதிய அறிவியல் துறையுள் அடங்கும். |
| lexicalization | tam: கண்ணாடி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గాజు (Glass) ఒకరకమైన ఘన పదార్ధం. దీనిలో సిలికా ముఖ్యమైన మూలకము. |
| lexicalization | tel: గాజు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang salamin ay pangkalahatang tumutukoy sa matigas, babasagin, naaninag na materyal, katulad ng ginagamit sa mga durungawan, maraming mga bote, o sa salamin sa mata. Ilan sa mga halimbawa ng mga ganitong materyales ang salaming soda-apog, salaming borosilikato, salaming akriliko, salaming asukal, salaming muskobita, o aluminyo oksinitride. Sa teknikal na kaisipan, isang inorganikong produkto na pinagsama ang salamin na pinalamig sa isang maigtig na kalagayan na hindi ginagawang kristal. Naglalaman ang salamin ng silika bilang pangunahing sangkap at pangbuo nito. |
| lexicalization | tgl: salamin |
| Thai | |
| has gloss | tha: : สำหรับความหมายอื่นของ แก้ว ดูที่ แก้ว (แก้ความกำกวม) แก้ว มีคำจำกัดความหมายถึง วัสดุแข็งที่มีรูปลักษณะอยู่ตัว และเป็นเนื้อเดียว โดยปกติแล้วเกิดจากการเย็นตัวลงอย่างฉับพลันของวัสดุหลอมหนืด ซึ่งทำให้การแข็งตัวนั้นไม่ก่อผลึก ตัวอย่างเช่น น้ำตาลซึ่งหลอมละลายและถูกทำให้แข็งตัวอย่างรวดเร็ว อาจด้วยการหยดลงบนผิวเย็น น้ำตาลที่แข็งตัวนี้จะมีลักษณะเป็นเนื้อเดียว ไม่แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นผลึก ซึ่งสามารถสังเกตได้จากรอยแตกหักซึ่งมีลักษณะละเอียด (conchoidal fracture) |
| lexicalization | tha: แก้ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: :→Cam kullanılarak üretilen yapı elemanı için pencere maddesine bakınız. Cam, çoğunlukla saydam veya yarısaydam halde kullanılan, genellikle sert, kırılgan olan ve sıvıların muhafazasına imkân veren inorganik katı malzeme. Antik çağlardan beri gerek inşaat, gerekse süs eşyası olarak camdan yararlanılmaktadır. Günümüzde halen en basit araç gereçlerden iletişime ve uzay teknolojilerine kadar çok yaygın bir kullanım alanı vardır. |
| lexicalization | tur: Cam |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئەينەك |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Скло — сплави різних силікатів з надлишком діоксиду силіцію. Розплавлене скло не відразу твердне при охолодженні, а поступово збільшує свою вязкість, аж поки не перетвориться в однорідну тверду прозору масу. Скло при твердінні не кристалізується, тому воно не має різко вираженої точки плавлення. Скло розглядають як дуже вязку переохолоджену рідину. |
| lexicalization | ukr: Скло |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: شیشہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: En senso fìxego el véro el xe un material sołido amorfo, sołidamente prodóto cò un material viscoxo adàto el vien sołidifegà rapidamente, en modo tałe chel no gaba mìa el tenpo de formar na strutura cristałina regołare. Un exenpio se ga versando 'nte ło sucaro da tavoło fuxo su na superfisie fréda. El rixultato el xe ła formasion de un sołido amorfo con fraturasion de tipo concoide, privo de strutura cristałina come gaveva invexe el sucaro de drìo. |
| lexicalization | vec: véro |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thủy tinh, đôi khi trong dân gian còn được gọi là kính hay kiếng, là một chất rắn vô định hình đồng nhất, có gốc silicát, thường được pha trộn thêm các tạp chất để có tính chất theo ý muốn. |
| lexicalization | vie: Thuỷ tinh |
| lexicalization | vie: Thủy tinh |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An saraming amo an matig-a, maburu-ong, magirhang nga materyales nga gingagamit ha bintana, botelya ngan antiyoos. |
| lexicalization | war: Saraming |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Шил - олн күстә, хуучн күүһәр олзлсн бод. |
| lexicalization | xal: Шил |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גלאז איז א הארטער, קרישלדיגער, דורכזיכטיגער סאליד וואס מען ניצט אין שויבן, שפיגלען, ברילן, פֿלעשער און נאך. |
| lexicalization | yid: גלאז |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 玻璃係種勻㵌嘅非結晶固體，通常係將物料熔咗，而溶咗係好滐嘅。之後將佢好快降溫，降到熔點之下，等佢無時間結晶。多數玻璃原料都係二氧化矽。玻璃可以用來窗門，容器或裝飾。 |
| lexicalization | yue: 玻璃 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 玻璃是一種透明，不透氣，並具一定硬度的物料。玻璃在日常环境中呈化学惰性，亦不會與生物起作用。玻璃一般不溶于酸（例外：氢氟酸与玻璃反应生成SiF4，从而导致玻璃的腐蚀）；但溶于强碱，例如氫氧化銫。 |
| lexicalization | zho: 玻璃 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
