German |
has gloss | deu: Ziegenkäse (in der Schweiz Geißkäse oder Geisschäs) ist Käse aus Ziegenmilch. |
lexicalization | deu: Ziegenkäse |
Finnish |
has gloss | fin: Kutunjuusto eli vuohenjuusto on vuohenmaidosta tehtyä juustoa. Se valmistetaan lisäämällä maitoon juoksutetta. Näin aikaansaatu juustomassa muotoillaan juustoksi laittamalla se juustokehään, josta ylimääräinen hera valutetaan pois. Sen jälkeen juustoa pidetään suolavedessä suolaantumassa. Aika vaihtelee sen mukaan, miten suolaista juustosta halutaan. Suomessa kutunjuustoa valmistetaan erityisesti Satakunnassa. |
lexicalization | fin: Kutunjuusto |
lexicalization | fin: Vuohenmaitojuustot |
French |
has gloss | fra: Un fromage de chèvre est un fromage contenant majoritairement du lait de chèvre, qui peut occasionnellement être mélangé avec un lait d’autre animal en plus faible quantité, comme du lait de vache ou de brebis (feta). |
lexicalization | fra: Fromage au lait de chèvre |
Galician |
has gloss | glg: O chèvre, como o propio nome quere dicir (en francés, chèvre= cabra), é un queixo feito de leite de cabra e oriúndo de Francia. |
lexicalization | glg: chèvre |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Sir od kozjeg mlijeka, kozji sir ili chèvre je sir napravljen od kozjeg mlijeka (chèvre je francuska riječ za kozu). |
lexicalization | hbs: Kozji sir |
Hungarian |
has gloss | hun: Kecskesajt minden olyan sajt, ami kecsketejből készül. Nem sokkal azután, hogy a kecskét háziasították, már készítettek a pásztorok a tejéből sajtot, tartósítás végett. |
lexicalization | hun: kecskesajt |
Dutch |
has gloss | nld: Geitenkaas is kaas die gemaakt is van geitenmelk. Omdat melk maar beperkt houdbaar is, maakt men er kaas van, zodat de waardevolle bestanddelen van de melk langer behouden blijven. |
lexicalization | nld: Geitenkaas |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Geitost er ostar med geitemjølk som hovudingrediens. På norsk blir ordet geitost i utgangspunktet bruka om brun geitost (brunost av geitemjølk — òg kalla «ekte geitost»), men det er òg vanleg å seia «geitost» om brunost generelt. Andre typar geitost er som regel kvite. I område med mykje geitehald kan ein finna eit utal geitostar. |
lexicalization | nno: geitost |
Norwegian |
has gloss | nor: :Geitost er også navnet på et norsk band, se Geitost (band) Geitost er ost laget av geitemelk. De har hvit farge. |
lexicalization | nor: geitost |
Occitan (post 1500) |
lexicalization | oci: Formatge de lach de cabra |
Portuguese |
has gloss | por: O chèvre (cabra, em francês) é uma modalidade de queijo francês fabricado com o leite desse animal. |
lexicalization | por: chèvre |
Russian |
lexicalization | rus: Сыры из козьего молока |
Castilian |
has gloss | spa: El queso de cabra (más apropiadamente queso de leche de cabra), también llamado chèvre (‘cabra’ en francés) es cualquier queso hecho con leche de cabra. |
lexicalization | spa: queso de cabra |
lexicalization | spa: Quesos de leche de cabra |
Albanian |
has gloss | sqi: Djathi i bardhë i deles është produkt i prodhuar nga qumështi i deles. |
lexicalization | sqi: Djathi i bardhë i deles |
Swedish |
has gloss | swe: Getost är ost med mjölk från tamget som huvudingrediens. Getosten smakar på ett karakteristiskt sätt på grund av att den innehåller kaprinsyra (efter det latinska ordet capra, som betyder just get). Kaprinsyra är en smakrik fettsyra som dessutom främjar utvecklingen av de goda tarmbakterierna hos människa, och även säljs som en hälsokostprodukt. Många personer som är laktosintoleranta brukar trots detta oftast tåla getost och fårost. |
lexicalization | swe: getost |
Chinese |
has gloss | zho: 契福瑞芝士是法國山羊奶的通稱,具有不同的大小與形狀,成熟期亦各有不同。契福瑞芝士的芝士肉大多是白色,有一種柔軟的質地,容易塗抹開來。 |
lexicalization | zho: 契福瑞芝士 |