| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мегаламанія |
| Catalan |
| has gloss | cat: Megalomania (del Grec μεγαλομανία) és una condició psicopatològica caracteritzada per fantasies delirants de riquesa, poder, genialitat o omnipotència - normalment anomenades genèricament com a deliris de grandesa. La paraula és una conjunció de "mania", que significa bogeria, i la paraula grega "megalo", que significa obsessió amb grandiositat i extravagància, un símptoma comú en la megalomania. És sovint simptomàtica de la mania o la paranoia. |
| lexicalization | cat: Megalomania |
| Danish |
| has gloss | dan: Megalomani (Fra græsk μέγα- (mega-) stor + μανία (mania) sindsyge), en psykisk tilstand hvor man har vrangforestillinger om at man er mere betydningsfuld og har større evner, end man i virkeligheden har. Er meget almindeligt hvis man har en alvorlig mani. Megalomani kan også være et symptom på skizofreni. |
| lexicalization | dan: Megalomani |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Megalomanio (de la greka vorto μεγαλομανία) estas psiĥopatologia kondiĉo karakterizata de iluziaj fantazioj pri riĉeco, potenco, aŭ ĉiopovo - ofte aŭ ĝenerale konata kiel iluzioj de grandeco. Ĝi inkluzivas obsedon pri grandiozaj aŭ ekstravagancaj aferoj aŭ agoj. Ĝi foje simptomas maniajn aŭ paranojajn malsanojn. |
| lexicalization | epo: Megalomanio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Megalomania (megas kr. suuri + mania kr. hulluus) on historiallinen käsite, jota toisinaan käytetään merkityksessä suuruudenhulluus, suuruusharha. Megalomaaniselle käytökselle on tunnusomaista pakkomielle tai päähänpinttymä, jonka kohteena on raha, valta, nerokkuus tai kaikkivaltius. |
| lexicalization | fin: Megalomania |
| French |
| has gloss | fra: La mégalomanie consiste en la surestimation de ses capacités, elle se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif de soi. Elle peut être le signe d'un manque affectif. En psychologie, la mégalomanie est classée dans la famille des psychoses délirantes chroniques. On la nomme couramment folie des grandeurs. |
| lexicalization | fra: Megalomanie |
| lexicalization | fra: mégalomanie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שיגעון גדלות או מגלומניה (מיוונית: μεγαλομανία) הוא תסמין (סימפטום) או התנהגות אבנורמלית המאופיינת במחשבות שווא על עליונות וכוח רב שיש לאדם. במצב זה האדם מייחס לעצמו תכונות אלוהיות ומנהיגותיות, אומניפוטנטיות או גאונות בתחום כלשהו (למשל כוח צבאי, פוליטי, כלכלי (עושר מופלג), כישורים קוגניטיביים, אמנותיים או מיסטיים), אשר אינן קיימות בו. |
| lexicalization | heb: שיגעון גדלות |
| Italian |
| has gloss | ita: La megalomania (dal greco μεγαλομανία) è uno stato psicopatologico caratterizzato dalle fantasie di ricchezza, di fama e di onnipotenza. La parola deriva da due parole greche: megas (grande) e "mania" ovvero ossessione. Questa patologia mentale è certe volte sintomo di disturbi paranoici e maniacali. |
| lexicalization | ita: Megalomania |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Didybės manija – terminas, apibūdinantis klaidingą, liguistą įsitikinimą nepaprastai didelėmis savo galimybėmis, galiomis, įgūdžiais, turtingumu ir panašiai. Didybės manija gali būti kai kurių psichikos sutrikimų simptomas, tačiau pati savaime nėra laikoma psichiniu sutrikimu. |
| lexicalization | lit: Didybės manija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Megalomanie is in de psychologie de wetenschappelijke naam van grootheidswaan of grootheidswaanzin. |
| lexicalization | nld: megalomanie |
| Polish |
| has gloss | pol: Megalomania - skupienie na własnej doskonałości, samozadowoleniu oraz świadomości własnej wartości, znaczenia i możliwości. |
| lexicalization | pol: Megalomania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Megalomania é um transtorno psicológico no qual o doente tem ilusões de grandeza, poder e superioridade. É uma característica do transtorno afetivo bipolar. Também se caracteriza pela obsessão em realizar feitos e atos grandiosos. |
| lexicalization | por: Megalomania |
| Russian |
| has gloss | rus: Мания величия (Мегаломания от от μεγαλο — очень большой или преувеличенный) — исторический термин для поведения, в форме иррациональной потребности и озабоченности оценкой собственной личности по поводу наличия (или получения) известности, популярности, богатства, влияния, политической власти. |
| lexicalization | rus: Мания величия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Megalomanía o sindriome de Paulitis aguda (del griego μεγαλομανία) es un estado psicopatológico caracterizado por delirios de riqueza, poder, u omnipotencia -a menudo el término se asocia a delirios de grandeza y a una obsesión compulsiva por tener el control de todo, incluyendo emociones, relaciones de pareja, familia, trabajo y entretenimiento. La palabra deriva de manía significando obsesión y de megalo significando grandiosidad, dando como resultado extravagancia, síntoma común de la megalomanía. A veces es un síntoma de desórdenes maníacos o paranoides, depresiones múltiples, grandes complejos de inferioridad que conllevan a desórdenes paranoides en donde el sujeto aquejado de esta perturbación tiende a ver situaciones que no existen, o a imaginarlas de una forma que sólo él termina creyéndose. Las puede emplear para manipular sentimientos y situaciones de cualquier tipo. Es un mal, estudiado por los especialistas desde tiempos muy remotos. Los ejemplos más comunes son de emperadores, monarcas y dictadores. |
| lexicalization | spa: Megalomania |
| lexicalization | spa: Megalomanía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мегаломанија је дословно, лудило величине. Патолошко прецењивање себе самог, својих способности и могућности. Јавља се у склопу параноје, схизофреније, старачке деменције итд. |
| lexicalization | srp: Мегаломанија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Storhetsvansinne (megalomani), hybris, i psykiatrin ett uttryck för ett sinnestillstånd där en person har en starkt överdriven uppfattning, och ofta helt falsk bild, om sig själv och sin roll. Ett känt men schablonartat exempel är den patient på en psykiatrisk vårdinrättning, vilken tror sig vara kejsar Napoleon, som för övrigt själv är ett utmärkt exempel på någon som drabbats. |
| lexicalization | swe: storhetsvansinne |
| Turkish |
| has gloss | tur: Megalomani ya da büyüklük hezeyanı ya da büyüklük kuruntusu, kişinin kendisine gerçekle uyuşmayan üstün nitelikler yakıştırmasıdır. Derin bir ruhsal sorunun belirtisidir. Megalomani, kendi başına bir hastalık değilse de oldukça şaşırtıcı bir psikolojik durumdur. Büyüklük hezeyanları kişinin, yetenekleri, nitelikleri ve yaşantısı hakkındaki mantıksız inançlara dayanır. Megalomani, kendini önemseme duygusunun gerçekliğe dayanıp abartılı bir biçim alan, aşırı bir özgüven değildir. |
| lexicalization | tur: Megalomani |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جنون عظمت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自大狂（Megalomania）是一种对财富、权力和天赋等过于关注的病态人格。自大狂对宏大和奢侈有特别的要求比如名声、社会影响力和物质财富等，一般被认为是偏执狂的一种表现形式。 |
| lexicalization | zho: 自大狂 |