| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гранатомет е оръжие което изстрелва граната, по-точно, на по-големи дистанции и по бързо, от колкото войник би могъл ръчно. |
| lexicalization | bul: гранатомет |
| Czech | |
| has gloss | ces: Granátomet je zbraň sloužící k vymetení či vystřelení granátů. První mechanické granátomety se začaly používat v rusko-japonské válce(1904-1905). Za první světové války se začala k vymetení granátu využívat puška. Nejdříve se používaly upravené granáty opatřené kovovou tyčí, která se jednoduše zasunula do hlavně a následně vystřelila nábojkou (náboj bez střely, lidově "slepý" náboj). Později se začaly používat úsťové nástavce na hlavně pušek- násadcové granátomety. Ty měly podobu krátkých hlavní do kterých se vkládaly granáty (obvykle vejčitého tvaru). Jednodušší typy se šroubovaly přímo na ústí hlavně- soustředné násadcové granátomety (např. německý granátomet pro granáty vzor 17). K vymetení granátu opět sloužila nábojka, nebo (pokud byl granát opatřen otvorem ve své ose) ostrý náboj se střelou. |
| lexicalization | ces: Granátomety |
| lexicalization | ces: granátomet |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Granatwerfer ist eine Granatwaffe, die Granaten in größere Entfernung schießt als es mit der Hand möglich wäre (siehe Handgranaten). |
| lexicalization | deu: Granatwerfer |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kranaatinheitin on kiväärin piipun alapuolelle kiinnitettävä, kaliiperiltaan yleensä 40-millinen, patrunoitujen kranaattien ampumiseen käytetty laite. Kranaattiampumalaitteiden osalta on syytä tehdä ero kiväärikranaattiampumalaitteisiin, joita käytetään kiväärikranaattien ampumiseen aseen piipun suulta. |
| lexicalization | fin: Kranaatinheitin |
| lexicalization | fin: Kranaatinheittimet |
| French | |
| has gloss | fra: Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement quun lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon dune arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule). Bien que les lance-grenades individuels existent depuis le 19 siècle, il aura fallu attendre l'entre-deux-guerres pour que les premiers lance-grenades lourds à répétition fassent leur apparition . |
| lexicalization | fra: lance-grenades |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מטול רימונים הוא נשק המאפשר לשגר רימונים לטווח רחוק. מטולי רימונים באים ככלי עצמאי (לדוגמה: מטול רימונים M-79) או כתוסף לרובה סער (לדוגמה: מטול ה M-203). |
| lexicalization | heb: מטול רימונים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pelontar granat, disebut juga peluncur granat (bahasa Inggris: grenade launcher), adalah senjata yang menembakkan atau melontarkan granat lebih jauh, lebih akurat, dan lebih cepat dari granat yang dilemparkan menggunakan tangan seorang tentara. Sebagian besar pelontar granat bisa dibawa satu orang, ditembakkan dari bahu, dan biasanya terpasang pada senapan serbu seperti AK-74 dan M16. Beberapa juga bisa digunakan sendiri tanpa dipasang, seperti M79 dan AG36. Pelontar granat ini hampir selalu menembak secara satu-satu dan diisi secara manual, menggunakan granat berkaliber 30 sampai 40 mm. Granat yang dilontarkan tidak mirip dengan granat tangan tapi lebih mirip peluru artileri kecil. |
| lexicalization | ind: Pelontar granat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Orðið sprengjuvarpa getur átt við um tvennskonar vopn. Annað þeirra, sem einnig kallast mortélsbyssa (e. mortar) er lítil hlaupstutt og hlaupvíð fallbyssa. Hitt vopnið á við það sem heitir á ensku grenade launcher. |
| lexicalization | isl: sprengjuvarpa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per lanciagranate si intende un'arma leggera di calibro da 30 a 50 mm in grado di lanciare un proiettile (che può essere dirompente, fumogeno, a gas lacrimogeno o illuminante) ad una distanza massima di 400m circa. |
| lexicalization | ita: Lancia-granate |
| lexicalization | ita: Lanciagranate |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレネードランチャー（Grenade launcher）、グレネードガン（Grenade Gun）、擲弾発射器（てきだんはっしゃき）、擲弾筒（てきだんとう）、擲弾銃（てきだんじゅう）は、手榴弾または同程度の威力の擲弾を発射する武器である 。通常、口径20mm以上の火器は砲として扱われることが多いが、グレネードランチャーは例外的に銃として扱われることがほとんどである。 |
| lexicalization | jpn: グレネードランチャー |
| lexicalization | jpn: 擲弾発射器 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 유탄 발사기 |
| lexicalization | kor: 유탄발사기 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Granatsvaidis - šaunamasis ginklas, šaudantis granatomis, kurios skirtos naikinti gyvąją jėgą, techniką, įrenginius, pramušinėti sienas. |
| lexicalization | lit: granatsvaidis |
| lexicalization | lit: Granatsvaidžiai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pelancar bom adalah sejenis senjata yang melancarkan bom dengan lebih tepat, halaju tinggi dan lebih jauh berbanding daripada seorang tentera yang melakukannya dengan tangan. |
| lexicalization | msa: Pelancar bom |
| lexicalization | msa: Pelancar grenad |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: granaatwerper |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En granatkaster er et våpen som kaster en granat lenger og mer presist enn en soldat klarer for hånd. Granatkastere finnes som separate håndvåpen, som tilbehør til geværer og som støttevåpen på forskjellige typer montasjer. |
| lexicalization | nor: Granatkastere |
| lexicalization | nor: granatkaster |
| Polish | |
| has gloss | pol: Granatnik – indywidualna lub zespołowa broń strzelecka o kalibrze nie przekraczającym zwykle 40 mm, przeznaczona do zwalczania celów powierzchniowych pociskami wybuchowymi (granatami) na dystansach do 400 metrów. |
| lexicalization | pol: Granatniki |
| lexicalization | pol: Granatnik |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гранатомёт — переносное огнестрельное оружие, предназначенное для поражения техники, сооружений или живой силы противника с помощью выстрела боеприпасом, превосходящим по калибру патрон стрелкового оружия. Боеприпас гранатомёта называется гранатой (гранатомётным выстрелом). |
| lexicalization | rus: Гранатомет |
| lexicalization | rus: Гранатомёты |
| lexicalization | rus: гранатомёт |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bombometi so vrsta strelnega orožja, katerega glavni namen je neposredna podpora pehote in predstavlja nekakšen hibrid jurišne puške in artilerije. |
| lexicalization | slv: Bombometi |
| lexicalization | slv: bombomet |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El lanzagranadas es un arma que apareció en la Segunda Guerra Mundial para aumentar la potencia de fuego del soldado, que en aquella época era impotente ante la masiva utilización de medios acorazados y mecanizados. Entonces aparecieron diversos modelos de lanzagranadas en forma independiente. |
| lexicalization | spa: Lanzagranadas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Granatkastare |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bomba atar, bomba atmak amacıyla kullanılan silahlara denir. Bomba atarların kullanım nedeni, bombayı elle yapılan atışa oranla daha uzağa, daha hızlı ve daha hatasız bir biçimde atabilmeleridir. |
| lexicalization | tur: Bomba atar |
| lexicalization | tur: Bombaatarlar |
| lexicalization | tur: Bombaatar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гранатомет — вогнепальна зброя, призначена для враження техніки, споруд або живої сили противника за допомогою пострілу гранатою. |
| lexicalization | ukr: гранатомет |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Súng phóng lựu có thể phóng lựu đạn xa hơn, chính xác hơn và nhanh hơn nhiều so với lựu đạn tay. Lọai súng phóng lựu nhỏ thường là loại đơn lẻ hoặc được gắn dưới nòng súng trường. Cũng có nhiều loại súng trường được thiết kế để có thể phóng lựu đạn từ đầu nòng. |
| lexicalization | vie: Súng phóng lựu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 榴弹发射器是一种可以把手榴弹或专用爆破性弹药比用手更远、更精确、更快速发射的單兵武器。榴弹发射器可以是一件单独成型的武器，亦可以是一个附加在步枪上的武器。 |
| lexicalization | zho: 榴弹发射器 |
| lexicalization | zho: 榴彈發射器 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
