| Arabic |
| has gloss | ara: الحوسبة الشبكية هو شكل من أشكال الحوسبة الموزعة بموجبه حاسبات فائقة افتراضيه وتتألف من مجموعة من الشبكات، ، وتعمل بصورة متضافره لاداء مهام كبيرة جدا. هذه التقنية تطبق لحوسبة فائقة على العمليات العلميه والرياضية ،وحل المشاكل والاكاديميه عن طريق التطوع الحاسوبي، ويستخدم في مشاريع تجارية متنوعة لهذه التطبيقات على النحو اكتشاف العقاقير، والتنبؤات الاقتصادية، والتحليل الزلزالي، وحساب البيانات لدعم التجارة الالكترونية وخدمات الشبكه العالمية |
| lexicalization | ara: جريد كمبيوتنج |
| lexicalization | ara: حوسبة شبكية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La graella de càlcul (en anglès grid computing) o computació per núvols és una tecnologia innovadora que permet utilitzar de forma coordinada tot tipus de recursos (entre ells còmput, emmagatzematge i aplicacions específiques) que no estan subjectes a un control centralitzat. En aquest sentit és una nova forma de computació distribuïda, en la qual els recursos poden ser heterogenis (diferents arquitectures, supercomputadores, clústers...) i es troben connectats mitjançant xarxes dàrea extensa (per exemple Internet). Desenvolupat en àmbits científics a principis de lany 1990, la seva entrada al mercat comercial seguint la idea de l'anomenada Utility computing suposa una gran revolució. |
| lexicalization | cat: graella de càlcul |
| German |
| has gloss | deu: Grid-Computing ist eine Form des verteilten Rechnens, bei der ein virtueller Supercomputer aus einem Cluster lose gekoppelter Computer erzeugt wird. Es wurde entwickelt, um rechenintensive wissenschaftliche – insbesondere mathematische – Probleme zu lösen. Heute wird Grid-Computing in vielen zum Teil auch kommerziellen Bereichen eingesetzt, so zum Beispiel in der Pharmaforschung und den Wirtschaftswissenschaften, beim elektronischen Handel und bei Webdiensten. Es wird auch zum Risikomanagement in der Baudynamik und im Bereich Finanzmanagement genutzt. |
| lexicalization | deu: Grid Computing |
| lexicalization | deu: Grid-Computing |
| lexicalization | deu: Gridcomputing |
| Persian |
| has gloss | fas: رایانش شبکهای نوعی رایانش توزیعیافته است که در آن از یک «ابررایانه مجازی» تشکیلشده از خوشهای از رایانههای سستدرگیر شبکهشده که به صورت هماهنگ عمل میکنند، برای انجام رایانشهای بسیار بزرگ استفاده میشود. این فناوری در انجام مسایل گران-رایانشی علمی، ریاضی و آکادمیک از طریق سامانه رایانش داوطلبانه به کار رفته است و در انجام کارهای تجاری گوناگونی نظیر کشف دارو، پیشبینی اقتصادی، تحلیل لرزهای، پردازش داده درون سازمانی برای پشتیبانی از تجارت الکترونیک و خدمات وب نیز کاربرد داشته است. |
| lexicalization | fas: رایانش شبکهای |
| French |
| has gloss | fra: Une grille informatique (en anglais, grid) est une infrastructure virtuelle constituée d'un ensemble de ressources informatiques potentiellement partagées, distribuées, hétérogènes, délocalisées et autonomes . |
| lexicalization | fra: Grille de calcul |
| lexicalization | fra: grille informatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחשוב שריגי (Grid Computing) הינו מודל מחשוב שנועד לבצע פעולות חישוביות מסובכות על ידי ניצול כוח עיבוד ממספר רב של מחשבים שונים המחוברים יחדיו ברשת מחשבים. מודל זה יוצר ארכיטקטורת מחשבים המְחַלקת ביצוע תהליכים על פני תשתית מחשוב מקבילי. מודלים של מחשוב שריגי משתמשים במשאבי המחשוב של מספר רב של מחשבים מרושתים (בדרך כלל על ידי רשת האינטרנט) על מנת לפתור בעיות חישוביות קשות. מודלים אלו מספקים את היכולת לבצע חישובים על מערכות מידע גדולות על ידי פירוקן למספר מערכות קטנות יותר, או מספקים את היכולת לבצע מספר גדול הרבה יותר של חישובים לשנייה מאשר מחשב בודד מסוגל להפיק. |
| lexicalization | heb: מחשוב שריגי |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ग्रिड अभिकलन |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Grid számítás (vagy elosztott számítás és adattárolás, vagy egyszerűen csak grid) az elosztott számítások egy olyan változata, amelynek több jelentése is lehet: |
| lexicalization | hun: Grid computing |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le grid computing o computation in grillia es un nove modello pro resolver problemas de computation massive utilisante un grande numero de computatores organisate in racemos incrustate in un infrastructura de telecommunicationes distribuite. |
| lexicalization | ina: Grid computing |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Komputasi Grid adalah penggunaan sumber daya yang melibatkan banyak komputer yang terdistribusi dan terpisah secara geografis untuk memecahkan persoalan komputasi dalam skala besar. |
| lexicalization | ind: komputasi grid |
| Italian |
| has gloss | ita: I Grid computing o sistemi Grid sono un’infrastruttura di calcolo distribuito, utilizzati per l’elaborazione di grandi quantità di dati, mediante l’uso di una vasta quantità di risorse. In particolare, tali sistemi permettono la condivisione coordinata di risorse all’interno di un’organizzazione virtuale. |
| lexicalization | ita: Grid computing |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリッド・コンピューティングは、インターネットなどの広域のネットワーク上にあるコンピュータ資源（CPUなどの計算能力や、ハードディスクなどの情報格納領域）を結びつけ、ひとつの複合したコンピュータシステムとしてサービスを提供する仕組みである。提供されるサービスは主に計算処理とデータの保存・利用に大別される。一箇所の計算センターや、一組のスーパーコンピュータでは足りないほどの大規模な計算処理や大量のデータを保存・利用するための手段として開発されている。 |
| lexicalization | jpn: グリッド・コンピューティング |
| Korean |
| has gloss | kor: 그리드 컴퓨팅(Grid Computing)은 최근 활발히 연구가 진행되고 있는 분산 병렬 컴퓨팅의 한 분야로서, 원거리 통신망(WAN, Wide Area Network)으로 연결된 서로 다른 기종의(heterogeneous) 컴퓨터들을 묶어 가상의 대용량 고성능 컴퓨터를 구성하여 고도의 연산(computation intensive jobs) 혹은 대용량 연산(data intensive jobs)을 수행하는 것을 일컫는다. |
| lexicalization | kor: 그리드 컴퓨팅 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഗ്രിഡ് കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grid computing is het aan elkaar koppelen van computers om ze zo samen te laten werken. Door verschillende computers allerlei kleine taken te geven kunnen grotere berekeningen opgelost worden dan tot nu toe mogelijk was. |
| lexicalization | nld: Grid Computing |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grid-databehandling (engelsk: Grid Computing) er en form for databehandling der man utnytter ressurser fra mange datamaskiner knyttet sammen i et datanett til å utføre oppgaver som er store i forhold til de ressursene en datamaskin har tilgjengelig, og for å tillate at ledige ressurser på en datamaskin kan utnyttes av brukere uten direkte tilknytning til samme institusjon. |
| lexicalization | nor: Grid |
| Polish |
| lexicalization | pol: Siatka komputerowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Computação em grelha ou Computação em grade (do inglês Grid Computing) é um modelo computacional capaz de alcançar uma alta taxa de processamento dividindo as tarefas entre diversas máquinas, podendo ser em rede local ou rede de longa distância, que formam uma máquina virtual. Esses processos podem ser executados no momento em que as máquinas não estão sendo utilizadas pelo usuário, assim evitando o desperdício de processamento da máquina utilizada. |
| lexicalization | por: Computação em grade |
| lexicalization | por: Computação em grelha |
| Russian |
| has gloss | rus: Грид вычисления — это форма распределённых вычислений, в которой «виртуальный суперкомпьютер» представлен в виде кластера соединённых с помощью сети, слабосвязанных компьютеров, работающих вместе для выполнения огромного количества заданий (операций, работ). Эта технология была применена для решения научных, математических задач, требующих для решения значительных вычислительных ресурсов. Грид вычисления используются также и в коммерческой инфраструктуре для решения таких трудоёмких задач как экономическое прогнозирование, сейсмоанализ, разработка и изучение свойств новых лекарств. |
| lexicalization | rus: грид |
| Castilian |
| has gloss | spa: La computación grid es una tecnología innovadora que permite utilizar de forma coordinada todo tipo de recursos (entre ellos cómputo, almacenamiento y aplicaciones específicas) que no están sujetos a un control centralizado. En este sentido es una nueva forma de computación distribuida, en la cual los recursos pueden ser heterogéneos (diferentes arquitecturas, supercomputadores, clusters...) y se encuentran conectados mediante redes de área extensa (por ejemplo Internet). Desarrollado en ámbitos científicos a principios de los años 1990, su entrada al mercado comercial siguiendo la idea de la llamada Utility computing supone una revolución que dará mucho que hablar. |
| lexicalization | spa: Computacion grid |
| lexicalization | spa: computación grid |
| lexicalization | spa: Grid computing |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґрід – узгоджене, відкрите і стандартизоване середовище, яке забезпечує гнучкий, безпечний, скоординований розподіл ресурсів у рамках віртуальної організації. |
| lexicalization | ukr: Ґрід мережі |
| lexicalization | ukr: Ґрід |
| Urdu |
| lexicalization | urd: طنابی شمارندکاری |
| lexicalization | urd: طنابی شمارندہ کاری |
| Chinese |
| has gloss | zho: 网格计算通过利用大量异构计算机（通常为桌面）的未用资源（CPU周期和磁盘存储），将其作为嵌入在分布式电信基础设施中的一个虚拟的计算机集群，为解决大规模的计算问题提供了一个模型。网格计算的焦点放在支持跨管理域计算的能力，这使它与传统的计算机集群或传统的分布式计算相区别。 |
| lexicalization | zho: 網格計算 |
| lexicalization | zho: 网格计算 |
