| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Krib is n vaste struktuur of wal wat loodreg ten opsigte van n kusfront of rivierwal gebou word om sodoende die vloei van water te onderbreek en sodoende die beweging van sediment te beperk. n Kribstelsel word dikwels aangewend om strande te skep of te keer dat dit mettertyd weggespoel word. In n rivier verhoed dit erosie van die wal. n Krib kan geheel en al onder water gebou word of bo die water uitsteek. Kribbe word gewoonlik gebou uit hout, beton of klipstapels en word in groepe geplaas. Kribstelsels is algemeen in gebruik en vereis min onderhoud. Kribbe word dikwels saam met seedyke gebruik. Kribstelsels kan egter gesien word as 'n lelike en onnatuurlike kenmerk. |
| lexicalization | afr: Krib |
| Danish |
| has gloss | dan: En høfde er en form for passiv kystbeskyttelse og er betegnelsen for en konstruktion der går vinkelret på kystlinjen. Høfder kan bestå af stenblokke, pæle og/eller cementblokke. Formålet er at mindske erosion af kysten, da høfden virker som en forhindring for det sand, som bølgerne transporterer langs kysten. Resultatet er en bredere strand på høfdens luvside, dvs. forside. Imidlertid sker der samtidig en større erosion bagved (altså på læsiden af) høfden, hvorved problemet med kysterosion eksporteres længere ned af kysten. Dette er hovedårsagen til at der ikke længere bygges høfder. Eksisterende konstruktioner bliver dog vedligeholdt. |
| lexicalization | dan: høfde |
| German |
| has gloss | deu: Eine Buhne ist ein im rechten Winkel zum Strandverlauf in das Meer oder an das Ufer eines Flusses errichtetes Bauwerk, das dem Küstenschutz bzw. dem Flussausbau dient. Andere Bezeichnungen sind: Höfte, Kribbe, Schlenge, Stacke. |
| lexicalization | deu: Buhne |
| French |
| has gloss | fra: Un épi est un ouvrage hydraulique rigide construit au bord de locéan ou sur une berge de rivière pour freiner les courants deau et limiter les mouvements de sédiments. Dans locéan, les épis permettent de créer des plage ou évitent de les avoir emportées par lérosion du littoral. Dans une rivière, les épis évitent lérosion et les dérives de glace, ce qui aide la navigation. Les épis au bord de locéan sont construit généralement perpendiculaires à la côte, depuis la partie supérieure de la plage jusquà senfoncer plus ou moins loin dans la mer. Certains épis sont construits totalement sous leau (épis submergés). Les épis sont généralement construits en bois, en béton ou avec des amas de roches placés dans une solide structure de grosses poutres en bois. Les épis sont souvent utilisés pour limiter lérosion car ils sont moins onéreux quune digue classique et nécessitent peu dentretien. Ils sont souvent utilisés en groupe ou en combinaison avec une ou plusieurs digues. Mais d'un point de vue esthétique, les épis peuvent donner aux plages (notamment celles de sable fin) un aspect artificiel et laid. |
| lexicalization | fra: épi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケレップ水制(けれっぷすいせい)は明治期以後の河川改修においてオランダよりの技術導入により設置された河川構造物である。「ケレップ」はオランダ語に由来する。堤防と直角に設置され，低水時の流路を狭めることにより低水路を確保し舟航を円滑にすることを目的にしている。木曽川右岸のケレップ水制は土木学会選奨土木遺産に指定されている。 |
| lexicalization | jpn: ケレップ水制 |
| Korean |
| has gloss | kor: 방사제는 비용 대비 효율면에서 매우 뛰어난 해안선 보호 방법의 하나로서, 해변의 침식을 방지하고 바닷가 부근 얕은 수심 속에 있는 모래의 이동을 방지하기 위해 설치되는 인공 구조물을 말한다. 방사제는 해변의 중앙부를 관통하여 바다쪽으로 향하는 형태, 즉 해안선을 기준으로 보았을 때 해안선과 수직이 되는 형태로 설치가 되며, 방파제, 잡석보강공사와 더불어 해안선의 침식을 방지하기 위한 보호 방법 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 방사제 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Buun eß en Meuershen_odder en langen jraaden Stäijnwall, maanschmol nur en pahr Pööhl met Planke dozwesche. Et mieß sinn et ävver decke Stäijn opjeschodt, fass_ėmmer Basalldt, fum Uuver e Shtöck en enne Floßß erinn, odder enn enne Seeh, odder et Meer. De minsche maache_suj_jet, wäijl_se dänngke, dat dat hellfe däät, dat dä Shtrand odder et Uuver nid_esu läijsch fottjeshpööhldt weedt, fun de Wälle un dä Ströhmung, odder Wind_un Wätter, Huhwasse_un Fluhte. |
| lexicalization | ksh: Buun |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een krib (ook: hoofd, bol of kop) is een korte stenen dam in de rivierbedding, haaks op de zomerkade, die het stroomprofiel van de rivier beperkt. |
| lexicalization | nld: krib |
| Russian |
| has gloss | rus: Волнолом — гидротехническое сооружение на воде (в море, на озере, водохранилище или реке), предназначенное для защиты береговой линии или акватории порта от волн, течений льда и наносов. |
| lexicalization | rus: волнолом |
| Chinese |
| has gloss | zho: 防波堤是一种人工結構物，以人為方式減少水體的波浪強度，来抵御海岸或建築的地基被潮水冲蚀的堤坝建築形式，通常采用透水性较强的网格形式建造。 |
| lexicalization | zho: 防波堤 |
