| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуавиа̀ре (на испански: Guaviare) е един от 32-та департамента на южноамериканската държава Колумбия. Намира се в южноцентралната част на страната. Департаментът е с население от 133 236 жители (2005 г.) и обща площ от 53 460 км². |
| lexicalization | bul: Гуавиаре |
| Catalan |
| has gloss | cat: El departament del Guaviare fou creat el 4 de juliol de 1991 per la nova Constitució de Colòmbia. Fins aquest dia era un territori nacional amb caràcter de comissaria, que havia estat segregada de d'aleshores també Comissaria del Vaupés, el 23 de desembre de 1977. |
| lexicalization | cat: Departament del Guaviare |
| Czech |
| lexicalization | ces: Guaviare |
| German |
| has gloss | deu: Das Departamento de Guaviare ist eine dünn besiedelte Provinz im Südosten Kolumbiens, etwa 300 bis 500 km südöstlich der Hauptstadt Bogota. Den politischen Status Departamento erhielt die Region erst 1991, wie auch andere abgelegene Gebiete und Intendencias in Amazonien. |
| lexicalization | deu: Guaviare |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gŭavjaro estas departemento de Kolombio, iom sude de la centro de la lando. La departemento ekestis je la 1-a de januaro 1991. Ĉefurbo: San José del Guaviare (20 800) Areo: 42 327 km² Loĝantaro: 126 800 Urboj: Miraflores (4 600), Calamar (3 500) |
| lexicalization | epo: Guaviaro |
| lexicalization | epo: Gŭavjaro |
| French |
| has gloss | fra: Guaviare est l'un des 32 départements de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Guaviare |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e tè dhe na 32 roinnean ann an Coloimbia a th ann an Guaviare. Tha Guaviare anns na "llanos", an sgìre comhnard rèidh ann an àirde an ear na dùthcha. 'Se San José del Guaviare prìomh-bhaile na roinne. Chan eil àireamh-sluiagh mhòr ann. Iomraidhean |
| lexicalization | gla: Guaviare |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Guaviare merupakan sebuah departemen di Kolombia yang memiliki luas wilayah 53.460 km² dan populasi 133.236 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah San José del Guaviare. |
| lexicalization | ind: Departemen guaviare |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Guaviare è uno dei 32 dipartimenti della Colombia. Il capoluogo del dipartimento è San José del Guaviare. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Guaviare |
| lexicalization | ita: Guaviare |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šis straipsnis yra apie departamentą. Apie upę žiūrėkite: Guavjarė (upė). Guavjarė – departamentas Kolumbijos pietrytinėje dalyje. Administracinis centras – San Chose del Guavjarė. |
| lexicalization | lit: Guavjarės departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pentadbiran Guaviare merupakan sebuah pentadbiran di Colombia yang memiliki keluasan wilayah 53,460 km² dan penduduk 133,236 orang pada tahun (2003). Ibu kotanya ialah San José del Guaviare. |
| lexicalization | msa: Pentadbiran Guaviare |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guaviare is een departement in het zuiden van Colombia. De hoofdstad van het departement is de stad San José del Guaviare. Er wonen ruim 133.000 mensen in het departement (2003). |
| lexicalization | nld: Guaviare |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guaviare er en provins i Colombia og ligger i det sentrale området av landet. Den grenser til naboprovinsene Guainía, Vaupés, Caquetá, Meta og Vichada. Hovedstaden heter San José del Guaviare. Andre byer er El Retorno, Miraflores |
| lexicalization | nor: Guaviare |
| Polish |
| has gloss | pol: Guaviare jest jednym z departamentów Kolumbii. Leży w środkowo-południowej części kraju. Stolicą departamentu Guaviare jest miasto San José del Guaviare. |
| lexicalization | pol: Guaviare |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guaviare é um departamento da Colômbia. |
| lexicalization | por: Guaviare |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guaviare es uno de los 32 departamentos de Colombia. Fue creado el 4 de julio de 1991 por la nueva Constitución Política de Colombia. Hasta ese día era un territorio nacional con carácter de Comisaría, la cual había sido segregada de la entonces también Comisaría del Vaupés, el 23 de diciembre de 1977. |
| lexicalization | spa: Guaviare |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guaviare är ett av Colombias departement. Det ligger i centrala Colombia i amazonasområdet. Guaviare gränsar till departementen Meta, Vichada, Guainía, Vaupés och Caquetá. Huvudstaden San José del Guaviare ligger vid Guaviarefloden. |
| lexicalization | swe: Guaviare |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guaviare amo an usa ka departamento han nasod han Colombia. An kapital han departamento amo an San José del Guaviare. |
| lexicalization | war: Guaviare |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓜維亞雷省（，得名於瓜維亞雷河）是哥倫比亞東南部的一個省，分屬亞馬遜河和奧里諾科河流域。面積52,957平方公里，2005年人口95,551人。 首府瓜維亞雷的聖何塞。 |
| lexicalization | zho: 瓜维亚雷省 |
