| Czech |
| has gloss | ces: HUMINT (z angličtiny HUMan INTeligence) je jeden z druhů získávání informací. Využívá se při něm lidských spolupracovníků, jejich tajné úkolování, řízení a vytěžování a to jak pro potřeby špionáže tak i kontrašpionáže. |
| lexicalization | ces: HUMINT |
| German |
| has gloss | deu: Als Human Intelligence (HUMINT) bezeichnet man die Informationsgewinnung mittels menschlicher Quellen. Obwohl der Begriff meist im Zusammenhang mit Geheimdiensten verwendet wird, ist HUMINT auch ein wesentliches Instrument von Staatsanwaltschaft, Journalisten und der Polizei. |
| lexicalization | deu: Human Intelligence |
| French |
| has gloss | fra: Le renseignement dorigine humaine (ROHUM, ou HUMINT de langlais Human Intelligence) désigne les renseignements dont la source est un individu, ainsi que les techniques associées pour les recueillir et les évaluer. |
| lexicalization | fra: renseignement humain |
| Italian |
| has gloss | ita: HUMINT, unabbreviazione delle parole inglesi HUMan INTelligence, è lattività di raccolta di informazioni (attinenti all'intelligence, ovviamente) per mezzo di contatti interpersonali, e come tale si contrappone ad altri canali informativi più "tecnologici", come SIGINT, IMINT, e MASINT. La NATO definisce la HUMINT come "una categoria di intelligence derivata da informazioni raccolte e fornite da fonti umane." Sono tipiche attività di HUMINT gli interrogatori e le conversazioni che hanno come interlocutori persone aventi accesso ad informazioni pertinenti. Come disciplina di "raccolta di intelligence", rientra nella gestione della raccolta di intelligence. La HUMINT, più di altre discipline, interagisce in modo rilevante con il controspionaggio. |
| lexicalization | ita: HUMINT |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒューミント(HUMINT; human intelligence)は、人間やメディアを媒介とした諜報活動のこと。人的諜報。合法活動や捕虜の尋問等も含み、スパイ活動のみを指すわけではない。 |
| lexicalization | jpn: ヒューミント |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Menneskelig etterretning (HUMINT) er en etterretningsdisiplin som baserer seg på innsamling av informasjon ved å utspørre eller spore personer, eller ved å benytte mer eller mindre uredelige teknikker for å få noen til å avsløre informasjon. |
| lexicalization | nor: Menneskelig etterretning |
| Portuguese |
| has gloss | por: Human Intelligence - HUMINT é o termo usado, principalmente em inglês, para descrever a inteligência, no sentido de informações, como em serviço de inteligência (ou serviço de informações), obtida através de seres humanos, como os espiões tradicionais. |
| lexicalization | por: HUMINT |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inteligencia humana, aparece abreviado a veces como HUMINT (procedente del inglés: Human intelligence) se corresponde con una serie de disciplinas que tienen como objeto la captura de información de inteligencia. La OTAN define Inteligencia humana como “Una categoría de la inteligencia derivada de la información recogida y proporcionada por fuentes humanas.”. |
| lexicalization | spa: Inteligencia humana |
| Swedish |
| has gloss | swe: HUMINT, är en förkortning av HUMan INTelligence och hänförs sig till underrättelseinhämtning genom interpersonell kontakt, i kontrast till mer tekniska inhämtningsmetoder som SIGINT, IMINT och MASINT. |
| lexicalization | swe: HUMINT |
